بسم الله الرحمن الرحیم
مرگ در قرآن مجید
1 ) سوره: بقره (2) - آيه: 94
________________________________________
قُلْ إِنْ كانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ
بگو : اگر راست مي گوييد كه سراي آخرت نزد خدا ويژه شماست نه مردم ديگر، پس آرزوي مرگ كنيد
2 ) سوره: بقره (2) - آيه: 95
________________________________________
وَ لَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْديهِمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِالظَّالِمينَ
ولي به سبب اعمالي كه مرتكب شده اند ، هرگز آرزوي مرگ نخواهند كرد خدا ستمكاران را مي شناسد
3 ) سوره: بقره (2) - آيه: 133
________________________________________
أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدي قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَ إِلهَ آبائِكَ إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
آيا شما حاضر بوديد ، آنگاه كه مرگ يعقوب فرا رسيد و به فرزندانش گفت : پس از من چه چيز را مي پرستيد ؟ گفتند : خداي تو و خداي نياكان تو ابراهيم و اسماعيل و اسحاق را به يكتايي خواهيم پرستيد و در برابر او تسليم مي شويم
4 ) سوره: بقره (2) - آيه: 180
________________________________________
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَي الْمُتَّقينَ
هر گاه يكي از شما را مرگ فرا رسد و مالي بر جاي گذارد ، مقرر شد كه درباره پدر و مادر و خويشاوندان ، از روي انصاف وصيت كند و اين شايسته پرهيزگاران است
5 ) سوره: بقره (2) - آيه: 243
________________________________________
أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَي النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ
آيا آن هزاران تن را نديده اي كه از بيم مرگ ، از خانه هاي خويش ، بيرون رفتند ؟ سپس خدا به آنها گفت : بميريد آنگاه همه را زنده ساخت خدابه مردم نعمت مي دهد ولي بيشتر مردم شكر نعمت به جاي نمي آورند
6 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 143
________________________________________
وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
پيش از آنكه مرگتان فرا رسد تمناي مرگ مي كرديد ، اينك مرگ را ديديد و در آن مي نگريد
7 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 168
________________________________________
الَّذينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ
به آنان كه از جنگ باز ايستادند و در باره برادران خود گفتند كه اگر، سخن ما را شنيده بودند كشته نمي شدند ، بگو : اگر راست مي گوييد مرگ را از خود برانيد
8 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 185
________________________________________
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فازَ وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلاَّ مَتاعُ الْغُرُورِ
همه كس مرگ را مي چشد ، و به تحقيق در روز قيامت مزد اعمال شما را، به كمال خواهند داد و هر كس را از آتش دور سازند و به بهشت درآورند به پيروزي رسيده است و اين زندگي دنيا جز متاعي فريبنده نيست
9 ) سوره: نساء (4) - آيه: 15
________________________________________
وَ اللاَّتي يَأْتينَ الْفاحِشَةَ مِنْ نِسائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّي يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبيلاً
و از زنان شما آنان كه مرتكب فحشا مي شوند ، از چهار تن از خودتان بر، ضد آنها شهادت بخواهيد اگر شهادت دادند زنان را در خانه محبوس داريدتا مرگشان فرا رسد يا خدا راهي پيش پايشان نهد
10 ) سوره: نساء (4) - آيه: 18
________________________________________
وَ لَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتَّي إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَ لاَ الَّذينَ يَمُوتُونَ وَ هُمْ كُفَّارٌ أُولئِكَ أَعْتَدْنا لَهُمْ عَذاباً أَليماً
توبه كساني كه كارهاي زشت مي كنند و چون مرگشان فرا مي رسد مي گويند، كه اكنون توبه كرديم ، و نيز آنان كه كافر بميرند ، پذيرفته نخواهد شد براي اينان عذابي دردآور مهيا كرده ايم
11 ) سوره: نساء (4) - آيه: 77
________________________________________
أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذينَ قيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ إِذا فَريقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَ قالُوا رَبَّنا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ لَوْ لا أَخَّرْتَنا إِلي أَجَلٍ قَريبٍ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَليلٌ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقي وَ لا تُظْلَمُونَ فَتيلاً
آيا نديدي كساني را كه به آنها گفته شد كه اكنون از جنگ بازايستيد و نماز بخوانيد و زكات بدهيد ، كه چون جنگيدن بر آنان مقرر شد ، گروهي چنان از مردم ترسيدند كه بايد از خدا مي ترسيدند ؟ حتي ترسي بيشتر از ترس خدا و گفتند : اي پروردگار ما ، چرا جنگ را بر ما واجب كرده اي و ما رامهلت نمي دهي تا به مرگ خود كه نزديك است بميريم ؟ بگو : متاع اينجهاني اندك است و آخرت از آن پرهيزگاران است و به شما حتي به قدر رشته اي كه در ميان هسته خرماست ستم نمي شود
12 ) سوره: نساء (4) - آيه: 78
________________________________________
أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ في بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَما لِهؤُلاءِ الْقَوْمِ لا يَكادُونَ يَفْقَهُونَ حَديثاً
هر جا كه باشيد ولو در حصارهاي سخت استوار ، مرگ شما را در مي يابد، واگر خيري به آنها رسد مي گويند كه از جانب خدا بود و اگر شري به آنها رسد مي گويند كه از جانب تو بود بگو : همه از جانب خداست چه بر سر اين قوم آمده است كه هيچ سخني را نمي فهمند ؟
13 ) سوره: نساء (4) - آيه: 100
________________________________________
وَ مَنْ يُهاجِرْ في سَبيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً كَثيراً وَ سَعَةً وَ مَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهاجِراً إِلَي اللَّهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَي اللَّهِ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحيماً
آن كس كه در راه خدا مهاجرت كند در روي زمين برخورداريهاي بسيار و، گشايشها خواهد يافت و هر كس كه از خانه خويش بيرون آيد تا به سوي خدا ورسولش مهاجرت كند و آنگاه مرگ او را دريابد ، مزدش بر عهده خداست ،و خدا آمرزنده و مهربان است
14 ) سوره: نساء (4) - آيه: 159
________________________________________
وَ إِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهيداً
و هيچ يك از اهل كتاب نيست مگر آنكه پيش از مرگش به او ايمان آوردو عيسي در روز قيامت به ايمانشان گواهي خواهد داد
15 ) سوره: مائده (5) - آيه: 106
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا شَهادَةُ بَيْنِكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حينَ الْوَصِيَّةِ اثْنانِ ذَوا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصابَتْكُمْ مُصيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُما مِنْ بَعْدِ الصَّلاةِ فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لا نَشْتَري بِهِ ثَمَناً وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبي وَ لا نَكْتُمُ شَهادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذاً لَمِنَ الْآثِمينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، چون مرگتان فرا رسد به هنگام وصيت دو، عادل را از ميان خودتان به شهادت گيريد ، يا از غير خودتان ، هر گاه كه درسفر بوديد و مرگتان فرا رسيد اگر از آن دو در شك بوديد نگاهشان داريدتا بعد از نماز ، آنگاه به خدا سوگند خورند كه اين شهادت را به هيچ قيمتي دگرگون نكنيم هر چند به سود خويشاوندانمان باشد و آن را كتمان نكنيم ،اگر جز اين باشد از گناهكارانيم
16 ) سوره: انعام (6) - آيه: 61
________________________________________
وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ وَ يُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّي إِذا جاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنا وَ هُمْ لا يُفَرِّطُونَ
اوست قاهري فراتر از بندگانش نگهباناني بر شما مي گمارد ، تا چون يكي از شما را مرگ فرا رسد فرستادگان ما بي هيچ كوتاهي و گذشتي جان او بگيرند
17 ) سوره: انعام (6) - آيه: 93
________________________________________
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَري عَلَي اللَّهِ كَذِباً أَوْ قالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَ لَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْ ءٌ وَ مَنْ قالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ لَوْ تَري إِذِ الظَّالِمُونَ في غَمَراتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلائِكَةُ باسِطُوا أَيْديهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذابَ الْهُونِ بِما كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَي اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَ كُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
كيست ستمكارتر از آن كس كه به خدا دروغ بست يا گفت كه به من وحي شده و، حال آنكه به او هيچ چيز وحي نشده بودو آن كس كه گفت : من نيز همانندآياتي كه خدا نازل كرده است ، نازل خواهم كرد ؟ اگر ببيني آنگاه كه اين ستمكاران در سكرات مرگ گرفتارند و ملائكه بر آنها دست گشوده اند كه :جان خويش بيرون كنيد ، امروز شما را به عذابي خواركننده عذاب مي كنند ،و اين به كيفر آن است كه در باره خدا به ناحق سخن مي گفتيد و از آيات او سرپيچي مي كرديد
18 ) سوره: انعام (6) - آيه: 162
________________________________________
قُلْ إِنَّ صَلاتي وَ نُسُكي وَ مَحْيايَ وَ مَماتي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ
بگو : نماز من و قرباني من و زندگي من و مرگ من براي خدا آن پروردگار جهانيان است
19 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 185
________________________________________
أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا في مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْ ءٍ وَ أَنْ عَسي أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَديثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
آيا در ملكوت آسمانها و زمين و چيزهايي كه خدا آفريده است نمي ، انديشند؟ و شايد كه مرگشان نزديك باشد و بعد از قرآن كدام سخن را باور دارند
20 ) سوره: انفال (8) - آيه: 6
________________________________________
يُجادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبَيَّنَ كَأَنَّما يُساقُونَ إِلَي الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ
با آنكه حقيقت بر آنها آشكار شده در باره آن با تو مجادله مي كنند ، چنان قدم بر مي دارند كه گويي مي بينند كه آنها را به سوي مرگ مي برند
21 ) سوره: يونس (10) - آيه: 11
________________________________________
وَ لَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا في طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اگر با همان شتاب كه مردم براي خود خير مي طلبند خدا برايشان شر مي طلبيد مرگشان فرا رسيده بود پس آنان را كه به ديدار ما اميد ندارند ، وامي گذاريم تا در گمراهي خويش سرگردان بمانند
22 ) سوره: يونس (10) - آيه: 49
________________________________________
قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسي ضَرًّا وَ لا نَفْعاً إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذا جاءَ أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا يَسْتَقْدِمُونَ
بگو : من در باره خود جز آنچه خدا بخواهد مالك هيچ سود و زياني نيستم مرگ هر امتي را زماني معين است چون زمانشان فرا رسد ، نه يك ساعت تاخير كنند و نه يك ساعت پيش افتند
23 ) سوره: هود (11) - آيه: 7
________________________________________
وَ هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَي الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ لَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبينٌ
اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد و عرش او بر روي آب بود تا، بيازمايد كدام يك از شما به عمل نيكوتر است و اگر بگويي كه بعداز مرگ زنده مي شويد ، كافران گويند كه اين جز جادويي آشكار نيست
24 ) سوره: ابراهيم (14) - آيه: 17
________________________________________
يَتَجَرَّعُهُ وَ لا يَكادُ يُسيغُهُ وَ يَأْتيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكانٍ وَ ما هُوَ بِمَيِّتٍ وَ مِنْ وَرائِهِ عَذابٌ غَليظٌ
جرعه ، جرعه آن را مي نوشد و هيچ گواراي او نيست و مرگ از هر سو بر او مي تازد اما نمي ميرد ، كه عذابي سخت در انتظار اوست
25 ) سوره: مريم (19) - آيه: 5
________________________________________
وَ إِنِّي خِفْتُ الْمَوالِيَ مِنْ وَرائي وَ كانَتِ امْرَأَتي عاقِراً فَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا
من پس از مرگ خويش ، از خويشاوندانم بيمناكم و زنم نازاينده است مرا از جانب خود فرزندي عطا كن ،
26 ) سوره: انبياء (21) - آيه: 35
________________________________________
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ وَ نَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنا تُرْجَعُونَ
هر كسي طعم مرگ را مي چشد و شما را به خير و شر مي آزماييم و همه به نزد ما باز مي گرديد
27 ) سوره: انبياء (21) - آيه: 111
________________________________________
وَ إِنْ أَدْري لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَ مَتاعٌ إِلي حينٍ
و نمي دانم شايد اين آزمايشي براي شما و بهره مندي تا به هنگام مرگ باشد
28 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 99
________________________________________
حَتَّي إِذا جاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
چون يكيشان را مرگ فرا رسد ، گويد : اي پروردگار من ، مرا بازگردان
29 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 3
________________________________________
وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ وَ لا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نُشُوراً
سواي او خداياني ديگر گرفتند كه هيچ چيز نمي آفرينند و خود مخلوقند، نه مالك زيان خود هستند و نه سود خود ، و مالك مرگ و زندگي و رستاخيز نيستند
30 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 13
________________________________________
وَ إِذا أُلْقُوا مِنْها مَكاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنينَ دَعَوْا هُنالِكَ ثُبُوراً
و چون ، دستها بر گردن بسته ، در تنگنايي از آن افتند ، به دعا مرگ خويش مي خواهند
31 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 14
________________________________________
لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثيراً
امروز نه يك بار مرگ خويش خواهيد ، مرگ خويش فراوان خواهيد
32 ) سوره: عنكبوت (29) - آيه: 57
________________________________________
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنا تُرْجَعُونَ
هر كسي چشنده طعم مرگ است و به سوي ما بازگردانده شويد
33 ) سوره: سجده (32) - آيه: 11
________________________________________
قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلي رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
بگو : فرشته مرگ كه موكل بر شماست ، شما را مي ميراند سپس به سوي پروردگارتان باز مي گردانند
34 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 16
________________________________________
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَ إِذاً لا تُمَتَّعُونَ إِلاَّ قَليلاً
بگو : اگر از مرگ يا كشته شدن بگريزيد ، هرگز گريختن سودتان ندهد و، آنگاه از زندگي جز اندكي بهره مند نخواهيد شد
35 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 19
________________________________________
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذا جاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذي يُغْشي عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ أَشِحَّةً عَلَي الْخَيْرِ أُولئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ وَ كانَ ذلِكَ عَلَي اللَّهِ يَسيراً
هر خيري را از شما دريغ مي دارند ، و چون وحشت فراز آيد بيني كه به تو، مي نگرند و چشمانشان در حدقه مي گردد مثل كسي كه از مرگ بيهوش شده باشد و چون وحشت از ميان برود ، از حرص غنايم با زبان تيز خود برنجانندتان اينان ايمان نياورده اند و خدا اعمالشان را تباه كرده است و اين كار بر خدا آسان بوده است
36 ) سوره: سبا (34) - آيه: 14
________________________________________
فَلَمَّا قَضَيْنا عَلَيْهِ الْمَوْتَ ما دَلَّهُمْ عَلي مَوْتِهِ إِلاَّ دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ ما لَبِثُوا فِي الْعَذابِ الْمُهينِ
چون حكم مرگ را بر او رانديم حشره اي از حشرات زمين مردم را بر مرگش آگاه كرد : عصايش را جويد چون فرو افتاد ، ديوها دريافتند كه اگر علم غيب مي دانستند ، در آن عذاب خواركننده نمي ماندند
37 ) سوره: يس (36) - آيه: 44
________________________________________
إِلاَّ رَحْمَةً مِنَّا وَ مَتاعاً إِلي حينٍ
جز به رحمت ما و برخورداري تا هنگام مرگ
38 ) سوره: صافات (37) - آيه: 58
________________________________________
أَ فَما نَحْنُ بِمَيِّتينَ
آيا ما را مرگي نيست ،
39 ) سوره: صافات (37) - آيه: 59
________________________________________
إِلاَّ مَوْتَتَنَا الْأُولي وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبينَ
جز آن مرگ نخستين ؟ و ديگر عذابمان نمي كنند ؟
40 ) سوره: ص (38) - آيه: 88
________________________________________
وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حينٍ
و شما منكران بر صدق و حقيقت اين مقال پس از هنگام مرگ به خوبي آگاه مي شويد
41 ) سوره: زمر (39) - آيه: 42
________________________________________
اللَّهُ يَتَوَفَّي الْأَنْفُسَ حينَ مَوْتِها وَ الَّتي لَمْ تَمُتْ في مَنامِها فَيُمْسِكُ الَّتي قَضي عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَ يُرْسِلُ الْأُخْري إِلي أَجَلٍ مُسَمًّي إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
خدا جانها را به هنگام مردنشان مي گيرد ، و نيز جان كساني را كه در، خواب خود نمرده اند جانهايي را كه حكم مرگ بر آنها رانده شده نگه مي داردو ديگران را تا زماني كه معين است باز مي فرستد در اين عبرتهاست براي آنهايي كه مي انديشند
42 ) سوره: دخان (44) - آيه: 35
________________________________________
إِنْ هِيَ إِلاَّ مَوْتَتُنَا الْأُولي وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرينَ
پايان كار جز همين مرگ نخستين نيست و ما ديگر بار زنده نمي شويم ،
43 ) سوره: دخان (44) - آيه: 56
________________________________________
لا يَذُوقُونَ فيهَا الْمَوْتَ إِلاَّ الْمَوْتَةَ الْأُولي وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحيمِ
در آنجا طعم مرگ را، نمي چشند ، مگر همان مرگ نخستين و آنها را خدا از عذاب جهنم نگه داشته است
44 ) سوره: جاثيه (45) - آيه: 21
________________________________________
أَمْ حَسِبَ الَّذينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ سَواءً مَحْياهُمْ وَ مَماتُهُمْ ساءَ ما يَحْكُمُونَ
آيا آنان كه مرتكب بديها مي شوند مي پندارند كه در شمار كساني كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند قرارشان مي دهيم ؟ و آيا زندگي و مرگشان يكسان است ؟ چه بد داوري مي كنند
45 ) سوره: محمد (47) - آيه: 20
________________________________________
وَ يَقُولُ الَّذينَ آمَنُوا لَوْ لا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَ ذُكِرَ فيهَا الْقِتالُ رَأَيْتَ الَّذينَ في قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلي لَهُمْ
كساني كه ايمان آورده اند مي گويند : چرا از جانب خدا سوره اي نازل ، نمي شود ؟ چون سوره اي از محكمات نازل شود كه در آن سخن از جنگ رفته باشد، آنان را كه در دلشان مرضي هست بيني كه چون كسي كه بيهوشي مرگ بر او چيره شده به تو مي نگرند پس برايشان شايسته تر
46 ) سوره: ق (50) - آيه: 19
________________________________________
وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ ما كُنْتَ مِنْهُ تَحيدُ
به راستي كه بيهوشي مرگ فرا مي رسد اين است آنچه از آن مي گريختي
47 ) سوره: ذاريات (51) - آيه: 10
________________________________________
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
مرگ باد بر آن دروغگويان :
48 ) سوره: واقعه (56) - آيه: 60
________________________________________
نَحْنُ قَدَّرْنا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَ ما نَحْنُ بِمَسْبُوقينَ
ما مرگ را بر شما مقدر ساختيم و ناتوان از آن نيستيم كه
49 ) سوره: جمعه (62) - آيه: 6
________________________________________
قُلْ يا أَيُّهَا الَّذينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ
بگو : اي قوم يهود ، هر گاه مي پنداريد كه شما دوستان خدا هستيد ، نه ، مردم ديگر ، پس تمناي مرگ كنيد اگر راست مي گوييد
50 ) سوره: جمعه (62) - آيه: 7
________________________________________
وَ لا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْديهِمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِالظَّالِمينَ
و آنان به سبب اعمالي كه پيش از اين مرتكب شده اند ، هرگز تمناي مرگ نخواهند كرد و خدا به ستمكاران داناست
51 ) سوره: جمعه (62) - آيه: 8
________________________________________
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاقيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلي عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
بگو : آن مرگي كه از آن مي گريزيد شما را در خواهد يافت و شما را نزد آن داناي نهان و آشكارا بر مي گردانند تا به كارهايي كه كرده ايد آگاهتان سازد
52 ) سوره: منافقون (63) - آيه: 10
________________________________________
وَ أَنْفِقُوا مِنْ ما رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْ لا أَخَّرْتَني إِلي أَجَلٍ قَريبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَكُنْ مِنَ الصَّالِحينَ
از آنچه روزيتان داده ايم در راه خدا انفاق كنيد ، پيش از آنكه يكي رامرگ فرا رسد و بگويد : اي پروردگار من ، چرا مرگ مرا اندكي به تاخير نينداختي تا صدقه دهم و از شايستگان باشم ؟
53 ) سوره: منافقون (63) - آيه: 11
________________________________________
وَ لَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْساً إِذا جاءَ أَجَلُها وَ اللَّهُ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
چون كسي اجلش فرا رسد ، خدا مرگ او را به تاخير نمي افكند و خدا به كارهايي كه مي كنيد آگاه است
54 ) سوره: ملك (67) - آيه: 2
________________________________________
الَّذي خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَياةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ هُوَ الْعَزيزُ الْغَفُورُ
آن كه مرگ و زندگي را بيافريد ، تا بيازمايدتان كه كدام يك از شما به عمل نيكوتر است و اوست پيروزمند و آمرزنده
55 ) سوره: حاقه (69) - آيه: 27
________________________________________
يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ
اي كاش همان مرگ مي بود و بس ،
56 ) سوره: مدثر (74) - آيه: 19
________________________________________
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
مرگ بر او باد ، چگونه طرحي افكند ؟
57 ) سوره: مدثر (74) - آيه: 20
________________________________________
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
، باز هم مرگ بر او باد ، چگونه طرحي افكند ؟
58 ) سوره: مدثر (74) - آيه: 47
________________________________________
حَتَّي أَتانَا الْيَقينُ
تا مرگ ما فرا رسيد
59 ) سوره: عبس (80) - آيه: 17
________________________________________
قُتِلَ الْإِنْسانُ ما أَكْفَرَهُ
مرگ بر آدمي باد كه چه ناسپاس است
60 ) سوره: بروج (85) - آيه: 13
________________________________________
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعيدُ
اوست كه نخست مي آفريند و پس از مرگ ، زنده مي سازد
به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر