پيام قرآن مجيد

 
 
1 ) سوره: آل عمران‏ (3) آيه: 122
إِذْ هَمَّتْ طائِفَتانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلا وَ اللَّهُ وَلِيُّهُما وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
دو گروه از شما آهنگ آن كردند كه در جنگ سستي ورزند و خدا ياورشان شد، پس مؤمنان بايد كه بر خداي توكل كنند

2 ) سوره: آل عمران‏ (3) آيه: 159

فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَليظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَ شاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلينَ

به سبب رحمت خداست كه تو با آنها اينچنين خوشخوي و مهربان هستي اگرتند خو و سخت دل مي بودي از گرد تو پراكنده مي شدند پس بر آنها ببخشاي و برايشان آمرزش بخواه و در كارها با ايشان مشورت كن و چون قصد كاري كني بر خداي توكل كن ، كه خدا توكل كنندگان را دوست دارد

4 ) سوره: نساء (4) آيه: 81

وَ يَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً

مي گويند : فرمانبرداريم و چون از نزد تو بيرون شوند گروهي از ايشان خلاف آنچه تو مي گويي انديشه اي در دل مي پرورند و خدا آنچه را در خاطرگرفته اند مي نويسد پس ، از ايشان اعراض كن و بر خداي توكل كن كه اوكارسازي را كافي است
 
5 ) سوره: مائده (5) آيه: 11
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
اي ، كساني كه ايمان آورده ايد ، از نعمتي كه خدا به شما ارزاني داشته است ياد كنيد : آنگاه كه گروهي قصد آن كردند تا بر شما دست يابند و خدا دست آنان را از شما كوتاه كرد از خدا بترسيد و مؤمنان بر خدا توكل مي كنند

6 ) سوره: مائده (5) آيه: 23
قالَ رَجُلانِ مِنَ الَّذينَ يَخافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبابَ فَإِذا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غالِبُونَ وَ عَلَي اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
دو مرد از آنان كه پرهيزگاري پيشه داشتند و خدا نعمتشان عطا كرده بود گفتند : از اين دروازه بر آنان داخل شويد ، و چون به شهر در آمديد شما پيروز خواهيد شد و بر خدا توكل كنيد اگر از مؤمنان هستيد

7 ) سوره: اعراف‏ (7) آيه: 89
قَدِ افْتَرَيْنا عَلَي اللَّهِ كَذِباً إِنْ عُدْنا في مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْها وَ ما يَكُونُ لَنا أَنْ نَعُودَ فيها إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّنا وَسِعَ رَبُّنا كُلَّ شَيْ ءٍ عِلْماً عَلَي اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحينَ

پس از آنكه خدا ما را از كيش شما رهانيده است اگر بدان بازگرديم ، برخدا دروغ بسته باشيم ، و ما ديگر بار بدان كيش باز نمي گرديم ، مگر آنكه خدا آن پروردگار ما خواسته باشد زيرا علم پروردگار ما بر همه چيز احاطه دارد ما بر خدا توكل مي كنيم اي پروردگار ما ، ميان ما و قوم ما به حق ، راهي بگشا كه تو بهترين راهگشايان هستي

9 ) سوره: انفال‏ (8) آيه: 49
إِذْ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذينَ في قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هؤُلاءِ دينُهُمْ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
منافقان و آن كسان كه در دل بيماريي دارند گفتند : اينان را دينشان بفريفته است و هر كس كه به خدا توكل كند او را پيروزمند و حكيم خواهد يافت

10 ) سوره: انفال‏ (8) آيه: 61
وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَها وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ
و اگر به صلح گرايند ، تو نيز به صلح گراي و بر خدا توكل كن كه اوست شنوا و دانا
11 ) سوره: توبه (9) آيه: 51
قُلْ لَنْ يُصيبَنا إِلاَّ ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا هُوَ مَوْلانا وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

بگو : مصيبتي جز آنچه خدا براي ما مقرر كرده است به ما نخواهد رسيد او مولاي ماست و مؤمنان بر خدا توكل كنند

 
12 ) سوره: توبه (9) آيه: 129

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ

اگر بازگردند بگو : خدا براي من كافي است ، خدايي جز او نيست ، بر اوتوكل كردم و اوست پروردگار عرش بزرگ

 
13 ) سوره: يونس‏ (10) آيه: 71

 
 

وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقامي وَ تَذْكيري بِآياتِ اللَّهِ فَعَلَي اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَ شُرَكاءَكُمْ ثُمَّ لا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَ لا تُنْظِرُونِ

برايشان داستان نوح را بخوان ، آنگاه كه به قوم خود گفت : اي قوم من ،اگر درنگ كردن من در ميان شما و يادآوري آيات خدا بر شما گران مي آيد ،من بر خدا توكل مي كنم ، ساز و برگ خويش و بتانتان را گرد آوريد چنان كه هيچ چيز از كاري كه مي كنيد بر شما پوشيده نباشد و به دشمني من قدم به پيش نهيد و مرا مهلت مدهيد

 
14 ) سوره: يونس‏ (10) آيه: 84
 
وَ قالَ مُوسي يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمينَ

موسي گفت : اي قوم من ، اگر به خدا ايمان آورده ايد و تسليم فرمان هستيد به او توكل كنيد

 
15 ) سوره: يونس‏ (10) آيه: 85
فَقالُوا عَلَي اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمينَ

گفتند : بر خدا توكل كرديم ، اي پروردگار ما ، ما را مغلوب اين مردم ستمكار مكن

 
17 ) سوره: هود (11) آيه: 88

قالَ يا قَوْمِ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلي بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ رَزَقَني مِنْهُ رِزْقاً حَسَناً وَ ما أُريدُ أَنْ أُخالِفَكُمْ إِلي ما أَنْهاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُريدُ إِلاَّ الْإِصْلاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَ ما تَوْفيقي إِلاَّ بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنيبُ

كفت : اي قوم من ، چه مي گوييد اگر با من از جانب پروردگارم حجتي باشدو او مرا رزقي نيكو عطا كرده باشد ؟ اگر شما را نهي مي كنم براي آن نيست كه خود سودي ببرم تا آنجا كه بتوانم قصدي جز به صلاح آوردنتان ندارم توفيق من تنها با خداست به او توكل كرده ام و به درگاه او روي مي آورم

 
18 ) سوره: هود (11) آيه: 123
وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

و از آن خداست نهان آسمانها و زمين و به او بازگردانده مي شود همه كارها او را بپرست و بر او توكل كن كه پروردگارت از آنچه به جاي مي آوريدغافل نيست

 
19 ) سوره: يوسف‏ (12) آيه: 67
وَ قالَ يا بَنِيَّ لا تَدْخُلُوا مِنْ بابٍ واحِدٍ وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَ ما أُغْني عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْ ءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ عَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

گفت : اي پسران من ، از يك دروازه داخل مشويد ، از دروازه هاي مختلف داخل شويد و من قضاي خدا را از سر شما دفع نتوانم كرد و هيچ فرماني جزفرمان خدا نيست بر او توكل كردم و توكل كنندگان بر او توكل كنند

 
20 ) سوره: رعد (13) آيه: 30

كَذلِكَ أَرْسَلْناكَ في أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِها أُمَمٌ لِتَتْلُوَا عَلَيْهِمُ الَّذي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَ هُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ مَتابِ

همچنين تو را به ميان امتي كه پيش از آنها امتهاي ديگر بوده اند ، به رسالت فرستاده ايم تا آنچه را كه بر تو وحي كرده ايم برايشان تلاوت كني وآنها به رحمان كافر مي شوند بگو : او پروردگار من است خدايي جز اونيست بر او توكل كرده ام و توبه من به درگاه اوست

 
21 ) سوره: ابراهيم‏ (14) آيه: 11

قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلي مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

پيامبرانشان گفتند : ما جز مردماني همانند شما نيستيم ولي خدا بر هر، يك از بندگانش كه بخواهد منت نهد ما را نسزد كه براي شما دليلي ، جز به فرمان خدا ، بياوريم و مؤمنان بر خدا توكل كنند

 
22 ) سوره: ابراهيم‏ (14) آيه: 12

 
 

وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَي اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلي ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

چرا بر خدا توكل نكنيم ، و حال آنكه او راه ما را به ما بنمود ؟ و ما، برآزاري كه به ما مي رسانيد صبر خواهيم كرد و توكل كنندگان بر خدا توكل كنند

 
23 ) سوره: نحل‏ (16) آيه: 42

 
 

الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

آنان كه صبر پيشه كردند و بر خدا توكل كردند

 
24 ) سوره: نحل‏ (16) آيه: 99
 
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَي الَّذينَ آمَنُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

شيطان را بر كساني كه ايمان آورده اند و بر خدا توكل مي كنند تسلطي نيست

 
25 ) سوره: فرقان‏ (25) آيه: 58

 
 

وَ تَوَكَّلْ عَلَي الْحَيِّ الَّذي لا يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ كَفي بِهِ بِذُنُوبِ عِبادِهِ خَبيراً

و بر آن زنده اي كه نمي ميرد توكل كن و به ستايش او تسبيح گوي و او خود براي آگاهي از گناهان بندگانش كافي است

 
26 ) سوره: شعراء (26) آيه: 217

 
 

وَ تَوَكَّلْ عَلَي الْعَزيزِ الرَّحيمِ

و بر خداي پيروزمند مهربان توكل كن

 
27 ) سوره: نمل‏ (27) آيه: 79

 
 

فَتَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ إِنَّكَ عَلَي الْحَقِّ الْمُبينِ

پس بر خدا توكل كن كه تو همراه با حقيقتي روشن هستي

 
28 ) سوره: عنكبوت‏ (29) آيه: 59

 
 

الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

آنها كه شكيبايي ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مي كنند

 
29 ) سوره: احزاب‏ (33) آيه: 3

 
 

وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً

و بر خدا توكل كن ، زيرا خدا كارسازي را بسنده است

 
30 ) سوره: احزاب‏ (33) آيه: 48

 
 

وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً

از كافران و منافقان اطاعت مكن و آزارشان را واگذار و بر خدا توكل كن ،كه خدا كارسازي را بسنده است

 
31 ) سوره: زمر (39) آيه: 38

 
 

وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كاشِفاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرادَني بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

اگر از آنها بپرسي : چه كسي آسمانها و زمين را آفريده است ؟ خواهند گفت ، : خداي يكتا بگو : پس اينهايي را كه سواي او مي پرستيد چگونه مي بينيد ؟ اگر خداي يكتا بخواهد به من رنجي برساند آيا اينان مي توانند آن رنج را دفع كنند ؟ يا اگر بخواهد به من رحمتي ارزاني دارد ، مي توانند آن رحمت را از من باز دارند ؟ بگو : خدا براي من بس است توكل كنندگان به او توكل مي كنند

 
32 ) سوره: شوري (42) آيه: 10

 
 

وَ مَا اخْتَلَفْتُمْ فيهِ مِنْ شَيْ ءٍ فَحُكْمُهُ إِلَي اللَّهِ ذلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنيبُ

در هر چه اختلاف مي كنيد حكمش با خداست اين خداي يكتا پروردگار من است بر او توكل كردم و به او روي مي آورم

 
33 ) سوره: شوري (42) آيه: 36

 
 

فَما أُوتيتُمْ مِنْ شَيْ ءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقي لِلَّذينَ آمَنُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

آنچه شما را داده اند بهره اين زندگي دنيوي است و آنچه در نزد، خداست براي آنها كه ايمان آورده اند و به پروردگارشان توكل مي كنند ، بهتر و پاينده تر است

 
34 ) سوره: مجادله (58) آيه: 10

 
 

إِنَّمَا النَّجْوي مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

هر آينه نجوا كردن كار شيطان است كه مي خواهد مؤمنان را محزون كند و، حال آنكه هيچ زياني ، جز به فرمان خداوند ، به آنها نمي رساند و مؤمنان بايد كه بر خدا توكل كنند

 
35 ) سوره: ممتحنه (60) آيه: 4

 
 

قَدْ كانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبْراهيمَ وَ الَّذينَ مَعَهُ إِذْ قالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآؤُا مِنْكُمْ وَ مِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنا بِكُمْ وَ بَدا بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةُ وَ الْبَغْضاءُ أَبَداً حَتَّي تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلاَّ قَوْلَ إِبْراهيمَ لِأَبيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَ ما أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْ ءٍ رَبَّنا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنا وَ إِلَيْكَ الْمَصيرُ

ابراهيم و كساني كه با وي بودند ، آنگاه كه به قوم خود گفتند كه ما از، شما و از آنچه جز خداي يكتا مي پرستيد بيزاريم و شما را كافر مي شمريم و ميان ما و شما هميشه دشمني و كينه توزي خواهد بود تا وقتي كه به خداي يكتاايمان بياوريد ، برايتان نيكو مقتدايي بودند مگر آنگاه كه ابراهيم پدرش را گفت كه براي تو آمرزش مي طلبم ، زيرا نمي توانم عذاب خدا را ازتو دفع كنم اي پروردگار ما ، بر تو توكل كرديم و به تو روي آورديم و سرانجام تو هستي

 
36 ) سوره: تغابن‏ (64) آيه: 13

 
 

اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

خداي يكتاست كه هيچ خدايي جز او نيست مؤمنان البته بر خداي يكتا توكل ، كنند

 
37 ) سوره: طلاق‏ (65) آيه: 3

 
 

وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ ءٍ قَدْراً

و از جايي كه گمانش را ندارد روزي اش مي دهد و هر كه بر خدا توكل كند ، خدا او را كافي است خدا كار خود را به اجرا مي رساند و هر چيز رااندازه اي قرار داده است

 
38 ) سوره: ملك‏ (67) آيه: 29

 
 

قُلْ هُوَ الرَّحْمنُ آمَنَّا بِهِ وَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ في ضَلالٍ مُبينٍ

بگو : او خداي رحمان است به او ايمان آورديم و بر او توكل كرديم وزودا كه خواهيد دانست چه كسي در گمراهي آشكار است
 
وكيل در قرآن
 
بادقت در آیات بالا و ذیل مشخص می شود که هیچکس حتی پیامبران هم نباید وکیل دیگران شوند.***فقط او وکیل است و بس ***
 
1 ) سوره: آل عمران‏ (3) آيه: 173
 
 
 
الَّذينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكيلُ
 
كساني كه مردم گفتندشان كه مردم براي جنگ با شما گرد آمده اند ، از آنها بترسيد ، و اين سخن بر ايمانشان بيفزود و گفتند : خدا ما را بسنده است و چه نيكو ياوري است
 

 
2 ) سوره: نساء (4) آيه: 81
 
 
 
وَ يَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً
 
مي گويند : فرمانبرداريم و چون از نزد تو بيرون شوند گروهي از ايشان خلاف آنچه تو مي گويي انديشه اي در دل مي پرورند و خدا آنچه را در خاطرگرفته اند مي نويسد پس ، از ايشان اعراض كن و بر خداي توكل كن كه اوكارسازي را كافي است
 

 
3 ) سوره: نساء (4) آيه: 109
 
 
 
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ جادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا فَمَنْ يُجادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكيلاً
 
هان ، اين شماييد كه در اين جهان از آنان سخت جانبداري كرديد ، كيست ، كه در روز قيامت از آنان در برابر خدا جانبداري كند يا چه كسي وكيل آنهاخواهد بود ؟
 

 
4 ) سوره: نساء (4) آيه: 132
 
 
 
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً
 
و از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است ، و خدا كارسازي را كافي است
 

 
5 ) سوره: نساء (4) آيه: 171
 
 
 
يا أَهْلَ الْكِتابِ لا تَغْلُوا في دينِكُمْ وَ لا تَقُولُوا عَلَي اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسيحُ عيسَي ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَ كَلِمَتُهُ أَلْقاها إِلي مَرْيَمَ وَ رُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلهٌ واحِدٌ سُبْحانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً
 
اي اهل كتاب ، در دين خويش غلو مكنيد و در باره خدا جز سخن حق مگوييد، هر آينه عيسي پسر مريم پيامبر خدا و كلمه او بود كه به مريم القا شد وروحي از او بود پس به خدا و پيامبرانش ايمان بياوريد و مگوييد كه سه چيزند از اين انديشه ها باز ايستيد كه خير شما در آن خواهد بود جز اين نيست كه الله خدايي است يكتا منزه است از اينكه صاحب فرزندي باشد از آن اوست آنچه در آسمانها و زمين است ، و خدا كارسازي را كافي است
 

 
6 ) سوره: انعام‏ (6) آيه: 66
 
 
 
وَ كَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَ هُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكيلٍ
 
قوم تو قرآن را دروغ مي شمردند در حالي كه سخني است بر حق بگو : من كارساز شما نيستم
 

 
8 ) سوره: انعام‏ (6) آيه: 107
 
 
 
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ ما أَشْرَكُوا وَ ما جَعَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفيظاً وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكيلٍ
 
اگر خدا مي خواست ، آنان شرك نمي آوردند ، و ما تو را نگهبانشان نساخته ايم و تو كارسازشان نيستي
 

 
9 ) سوره: يونس‏ (10) آيه: 108
 
 
 
قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدي فَإِنَّما يَهْتَدي لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكيلٍ
 
بگو : اي مردم ، پيام راستين از جانب پروردگارتان برايتان فرا رسيد پس هر كس كه به راه راست هدايت يابد ، هدايت به سود اوست و هر كه گمراه گردد ، به زيان خويش به گمراهي افتاده است و من عهده دار شما نيستم
 

 
10 ) سوره: هود (11) آيه: 12
 
 
 
فَلَعَلَّكَ تارِكٌ بَعْضَ ما يُوحي إِلَيْكَ وَ ضائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّما أَنْتَ نَذيرٌ وَ اللَّهُ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ وَكيلٌ
 
شايد كه برخي از چيزهايي را كه بر تو وحي كرده ايم و اگذاشته اي و بدان دلتنگ شده باشي كه مي گويند : چرا گنجي بر او افكنده نمي شود ؟ و چرا فرشته اي همراه او نمي آيد ؟ جز اين نيست كه تو بيم دهنده اي بيش نيستي وخداست كه كارساز هر چيزي است
 

 
11 ) سوره: يوسف‏ (12) آيه: 66
 
 
 
قالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّي تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلاَّ أَنْ يُحاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قالَ اللَّهُ عَلي ما نَقُولُ وَكيلٌ
 
گفت : هرگز او را با شما نمي فرستم ، تا با من به نام خدا پيماني ، ببنديد كه نزد منش باز مي آوريد مگر آنكه همه گرفتار شويد چون با او عهدكردند ، گفت : خدا بر آنچه مي گوييم گواه است
 

 
12 ) سوره: اسراء (17) آيه: 2
 
 
 
وَ آتَيْنا مُوسَي الْكِتابَ وَ جَعَلْناهُ هُدي ً لِبَني إِسْرائيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُوا مِنْ دُوني وَكيلاً
 
و آن كتا ب را به موسي داديم و آن را راهنماي بني اسرائيل گردانيديم كه :، جز من كارسازي برمگزينيد
 

 
13 ) سوره: اسراء (17) آيه: 54
 
 
 
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَ ما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ وَكيلاً
 
پروردگارتان به شما آگاه تر است اگر بخواهد بر شما رحمت مي آورد و اگر بخواهد عذابتان مي كند ، و ما تو را به كارگزاريشان نفرستاده ايم
 

 
14 ) سوره: اسراء (17) آيه: 65
 
 
 
إِنَّ عِبادي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ وَ كَفي بِرَبِّكَ وَكيلاً
 
تو را بر بندگان من هيچ تسلطي نباشد و پروردگار تو براي نگهبانيشان كافي است
 

 
15 ) سوره: اسراء (17) آيه: 68
 
 
 
أَ فَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حاصِباً ثُمَّ لا تَجِدُوا لَكُمْ وَكيلاً
 
آيا ايمني داريد از اينكه ناگهان ساحل دريا را بر شما زير و زبر كند ، يا تند بادي سنگ باران بر شما بينگيزد و براي خود هيچ نگهباني نيابيد ؟
 

 
16 ) سوره: اسراء (17) آيه: 86
 
 
 
وَ لَئِنْ شِئْنا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنا وَكيلاً
 
اگر بخواهيم همه آنچه را كه بر تو وحي كرده ايم ، باز مي ستانيم و تو براي خود بر ضد ما مددكاري نمي يابي
 

 
17 ) سوره: فرقان‏ (25) آيه: 43
 
 
 
أَ رَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ أَ فَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكيلاً
 
آيا آن كس را كه هواي نفس را به خدايي گرفته بود ديدي ؟ آيا تو ضامن او هستي ؟
 

18 ) سوره: قصص‏ (28) آيه: 28
قالَ ذلِكَ بَيْني وَ بَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلا عُدْوانَ عَلَيَّ وَ اللَّهُ عَلي ما نَقُولُ وَكيلٌ
 
گفت : اين است پيمان ميان من و تو هر يك از دو مدت را كه سپري سازم بر من ستمي نخواهد رفت و خدا بر آنچه مي گوييم وكيل است
 
 
20 ) سوره: احزاب‏ (33) آيه: 48
 
وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَي اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ وَكيلاً
 
از كافران و منافقان اطاعت مكن و آزارشان را واگذار و بر خدا توكل كن ،كه خدا كارسازي را بسنده است
 
21 ) سوره: زمر (39) آيه: 41
إِنَّا أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدي فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكيلٍ
 
ما اين كتاب را به حق براي هدايت مردم بر تو نازل كرديم پس هر كس كه ، هدايت يافت به سود خود اوست ، و هر كه گمراه شد به زيان خود به گمراهي افتاده و تو وكيل آنها نيستي
 
22) سوره: زمر (39) آيه: 62
 
اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ ءٍ وَ هُوَ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ وَكيلٌ
 
خداست كه آفريدگار هر چيزي است و او نگهبان هر چيزي
 
23 ) سوره: شوري (42) آيه: 6
 
وَ الَّذينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ اللَّهُ حَفيظٌ عَلَيْهِمْ وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكيلٍ
 
خدا مراقب اعمال كساني است كه جز او را به دوستي گرفتند ، و تو وكيل آنها نيستي

 
24 ) سوره: مزمل‏ (73) آيه: 9
 
 
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكيلاً
 
پروردگار مشرق و مغرب هيچ خدايي جز او نيست او را كارساز خويش برگزين
 
من الله توفیق