صبر در قرآن مجید
صبر در قرآن مجید
1 ) سوره: بقره (2) - آيه: 45
________________________________________
وَ اسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ وَ إِنَّها لَكَبيرَةٌ إِلاَّ عَلَي الْخاشِعينَ
از شكيبايي و نماز ياري جوييد و اين دو ، كاري دشوارند ، جز براي ، اهل خشوع :
2 ) سوره: بقره (2) - آيه: 61
________________________________________
وَ إِذْ قُلْتُمْ يا مُوسي لَنْ نَصْبِرَ عَلي طَعامٍ واحِدٍ فَادْعُ لَنا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها وَ قِثَّائِها وَ فُومِها وَ عَدَسِها وَ بَصَلِها قالَ أَ تَسْتَبْدِلُونَ الَّذي هُوَ أَدْني بِالَّذي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْراً فَإِنَّ لَكُمْ ما سَأَلْتُمْ وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَ الْمَسْكَنَةُ وَ باؤُ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ
و آنگاه را كه گفتيد : اي موسي ، ما بر يك نوع طعام نتوانيم ساخت ، ازپروردگارت بخواه تا براي ما از آنچه از زمين مي رويد چون سبزي و خيار وسير و عدس و پياز بروياند موسي گفت : آيا مي خواهيد آنچه را كه برتراست به آنچه فروتر است بدل كنيد ؟ به شهري بازگرديد كه در آنجا هر چه خواهيد به شما بدهند مقرر شد بر آنها خواري و بيچارگي و خشم خدا را برخود هموار ساختند و اين بدان سبب بود كه به آيات خدا كافر شدند و پيامبران را به ناحق كشتند و نافرماني كردند و تجاوز ورزيدند
3 ) سوره: بقره (2) - آيه: 153
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از شكيبايي و نماز مدد جوييد كه خدا با شكيبايان است
4 ) سوره: بقره (2) - آيه: 175
________________________________________
أُولئِكَ الَّذينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدي وَ الْعَذابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَما أَصْبَرَهُمْ عَلَي النَّارِ
اينان گمراهي را به جاي هدايت برگزيدند و عذاب را به جاي آمرزش چه چيز بر آتش شكيبايشان ساخته ؟
5 ) سوره: بقره (2) - آيه: 250
________________________________________
وَ لَمَّا بَرَزُوا لِجالُوتَ وَ جُنُودِهِ قالُوا رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَي الْقَوْمِ الْكافِرينَ
چون با جالوت و سپاهش رو به رو شدند ، گفتند : اي پروردگار ما ، بر ماشكيبايي ببار و ما را ثابت قدم گردان و بر كافران پيروز ساز
6 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 120
________________________________________
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً إِنَّ اللَّهَ بِما يَعْمَلُونَ مُحيطٌ
اگر خيري به شما رسد اندوهگين شوند و اگر به مصيبتي گرفتار آييد شادمان گردند اگر شكيبايي ورزيد و پرهيزگاري كنيد از مكرشان به شما زياني نرسد، كه خدا بر هر كاري كه مي كنند احاطه دارد
7 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 125
________________________________________
بَلي إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هذا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمينَ
بلي ، اگر پايداري كنيد و پرهيزگار باشيد چون دشمنان تاخت آورند ، خدابا پنج هزار از فرشتگان صاحب علامت شما را ياري كند
8 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 186
________________________________________
لَتُبْلَوُنَّ في أَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ وَ لَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مِنَ الَّذينَ أَشْرَكُوا أَذي ً كَثيراً وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
شما را به مال و جان آزمايش خواهند كرد و از زبان اهل كتاب و مشركان آزار فراوان خواهيد شنيد اگر شكيبايي كنيد و پرهيزگار باشيد نشان قدرت اراده شماست
9 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 200
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اي اهل ايمان در كار دين صبور باشيد و يكديگر را به صبر و استقامت سفارش كنيد و محيا و مراقب كار دشمن بوده و خدا ترس باشيد، باشد كه فيروز و رستگار گرديد
10 ) سوره: نساء (4) - آيه: 25
________________________________________
وَ مَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَناتِ الْمُؤْمِناتِ فَمِنْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ مِنْ فَتَياتِكُمُ الْمُؤْمِناتِ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإيمانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَ آتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَناتٍ غَيْرَ مُسافِحاتٍ وَ لا مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ فَإِذا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ ما عَلَي الْمُحْصَناتِ مِنَ الْعَذابِ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَ أَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
هر كس را كه توانگري نباشد تا آزاد زنان مؤمنه را به نكاح خود در، آورداز كنيزان مؤمنه اي كه مالك آنها هستيد به زني گيرد و خدا به ايمان شما آگاه تر است همه از جنس يكديگريد پس بندگان را به اذن صاحبانشان نكاح كنيد و مهرشان را به نحو شايسته اي بدهيد و بايد كه پاكدامن باشند نه زناكار و نه از آنها كه به پنهان دوست مي گيرند و چون شوهر كردند، هر گاه مرتكب فحشا شوند شكنجه آنان نصف شكنجه آزاد زنان است و اين براي كساني است از شما كه بيم دارند كه به رنج افتند با اين همه ، اگر صبر كنيد برايتان بهتر است و خدا آمرزنده و مهربان است
11 ) سوره: انعام (6) - آيه: 34
________________________________________
وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلي ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّي أَتاهُمْ نَصْرُنا وَ لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ وَ لَقَدْ جاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلينَ
پيامبراني را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولي آنها بر آن تكذيب ، و آزار صبر كردند تا پيروزي ما فرا رسيدشان و سخنان خدا را تغيير دهنده اي نيست و هر آينه پاره اي از اخبار پيامبران بر تو نازل شده است
12 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 87
________________________________________
وَ إِنْ كانَ طائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذي أُرْسِلْتُ بِهِ وَ طائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّي يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنا وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ
اگر گروهي از شما به آنچه من از جانب خدا بدان مبعوث شده ام ، ايمان آورده اند و گروهي هنوز ايمان نياورده اند ، صبر كنيد تا خدا ميان ما حكم كند كه او بهترين داوران است
13 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 126
________________________________________
وَ ما تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآياتِ رَبِّنا لَمَّا جاءَتْنا رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمينَ
خشم بر ما نمي گيري ، جز آنكه چون نشانه هاي پروردگارمان بر ما آشكار، شد به آنها ايمان آورديم اي پروردگار ما ، بر ما شكيبايي ببار و ما را مسلمان بميران
14 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 128
________________________________________
قالَ مُوسي لِقَوْمِهِ اسْتَعينُوا بِاللَّهِ وَ اصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقينَ
موسي به قومش گفت : از خدا مدد جوييد و صبر پيشه سازيد كه اين زمين ، ازآن خداست و به هر كس از بندگانش كه بخواهد آن را به ميراث مي دهد و سرانجام نيك از آن پرهيزگاران است
15 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 137
________________________________________
وَ أَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذينَ كانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغارِبَهَا الَّتي بارَكْنا فيها وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْني عَلي بَني إِسْرائيلَ بِما صَبَرُوا وَ دَمَّرْنا ما كانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَ قَوْمُهُ وَ ما كانُوا يَعْرِشُونَ
و به آن مردمي كه به ناتواني افتاده بودند ، شرق و غرب آن سرزمين را كه بركت داده بوديم به ميراث داديم ، و وعده نيكويي كه پروردگار تو به بني اسرائيل داده بود بدان سبب كه شكيبايي ورزيده بودند ، به كمال رسيد و هر چه را فرعون و قومش مي ساختند و كاخهايي را كه بر مي افراشتند ويران كرديم
16 ) سوره: انفال (8) - آيه: 46
________________________________________
وَ أَطيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ ريحُكُمْ وَ اصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرينَ
از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد و با يكديگر به نزاع بر مخيزيد كه ، ناتوان شويد و مهابت و قوت شما برود صبر پيشه گيريد كه خدا همراه صابران است
17 ) سوره: يونس (10) - آيه: 109
________________________________________
وَ اتَّبِعْ ما يُوحي إِلَيْكَ وَ اصْبِرْ حَتَّي يَحْكُمَ اللَّهُ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ
18 ) سوره: هود (11) - آيه: 11
________________________________________
إِلاَّ الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبيرٌ
مگر كساني كه شكيبايي ورزيدند و كارهاي نيكو كردند ، كه آمرزش و مزد بزرگ از آن آنهاست
19 ) سوره: هود (11) - آيه: 49
________________________________________
تِلْكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحيها إِلَيْكَ ما كُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ وَ لا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هذا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقينَ
اينها از خبرهاي غيب است كه بر تو وحي مي كنيم پيش از اين نه تو آنها را مي دانستي و نه قوم تو پس صبر كن ، زيرا عاقبت نيك از آن پرهيزگاران است
20 ) سوره: هود (11) - آيه: 115
________________________________________
وَ اصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنينَ
صبر كن ، زيرا خداوند مزد نيكوكاران را تباه نمي سازد
21 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 18
________________________________________
وَ جاؤُ عَلي قَميصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَميلٌ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ عَلي ما تَصِفُونَ
جامه اش را كه به خون دروغين آغشته بود آوردند گفت : نفس شما ، كاري ، را در نظرتان بياراسته است اكنون براي من صبر جميل بهتر است و خداست كه در اين باره از او ياري بايد خواست
22 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 83
________________________________________
قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَميلٌ عَسَي اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَني بِهِمْ جَميعاً إِنَّهُ هُوَ الْعَليمُ الْحَكيمُ
گفت : نه ، نفس شما كاري را در نظرتان بياراست و مرا صبر جميل بهتر است ، شايد خدا همه را به من بازگرداند كه او دانا و حكيم است
23 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 90
________________________________________
قالُوا أَ إِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قالَ أَنَا يُوسُفُ وَ هذا أَخي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَ يَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنينَ
، گفتند : آيا به حقيقت تو يوسفي ؟ گفت : من يوسفم ، و اين برادر من است و خدا به ما نعمت داد زيرا هر كس كه پرهيزگاري كند و شكيبايي ورزد، خدا مزدش را تباه نمي سازد
24 ) سوره: رعد (13) - آيه: 22
________________________________________
وَ الَّذينَ صَبَرُوا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولئِكَ لَهُمْ عُقْبَي الدَّارِ
آنان كه به طلب ثواب پروردگار خويش صبر پيشه كردند ، و نماز گزاردندو، در نهان و آشكار از آنچه به آنها روزي داده ايم انفاق كردند و بدي را به نيكي دفع مي كنند سراي آخرت خاص آنان است
25 ) سوره: رعد (13) - آيه: 24
________________________________________
سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَي الدَّارِ
سلام بر شما به خاطر آن همه شكيبايي كه ورزيده ايد سراي آخرت چه سرايي نيكوست
26 ) سوره: ابراهيم (14) - آيه: 12
________________________________________
وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَي اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلي ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
چرا بر خدا توكل نكنيم ، و حال آنكه او راه ما را به ما بنمود ؟ و ما، برآزاري كه به ما مي رسانيد صبر خواهيم كرد و توكل كنندگان بر خدا توكل كنند
27 ) سوره: ابراهيم (14) - آيه: 21
________________________________________
وَ بَرَزُوا لِلَّهِ جَميعاً فَقالَ الضُّعَفاءُ لِلَّذينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذابِ اللَّهِ مِنْ شَيْ ءٍ قالُوا لَوْ هَدانَا اللَّهُ لَهَدَيْناكُمْ سَواءٌ عَلَيْنا أَ جَزِعْنا أَمْ صَبَرْنا ما لَنا مِنْ مَحيصٍ
همه در پيشگاه خدا حاضر آيند ناتوانان به آنان كه گردنكشي مي كردند، گويند : ما پيرو شما بوديم آيا اكنون مي توانيد ما را به كار آييد و اندكي از عذاب خدا را از ما دفع كنيد ؟ گويند : اگر خدا ما را هدايت كرده بود ، ما نيز شما را هدايت مي كرديم حال ما را راه خلاصي نيست ، براي ما يكسان است چه بيتابي كنيم ، چه شكيبايي ورزيم
28 ) سوره: نحل (16) - آيه: 42
________________________________________
الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
آنان كه صبر پيشه كردند و بر خدا توكل كردند
29 ) سوره: نحل (16) - آيه: 96
________________________________________
ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ باقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
آنچه نزد شماست فنا مي شود و آنچه نزد خداست باقي مي ماند و آنان راكه ، شكيبايي ورزيدند پاداشي بهتر از كردارشان خواهيم داد
30 ) سوره: نحل (16) - آيه: 110
________________________________________
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ هاجَرُوا مِنْ بَعْدِ ما فُتِنُوا ثُمَّ جاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحيمٌ
سپس پروردگار تو براي كساني كه پس از آن رنجها كه ديدند ، مهاجرت كردند و به جهاد رفتند و پاي فشردند ، آمرزنده و مهربان است
31 ) سوره: نحل (16) - آيه: 126
________________________________________
وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرينَ
اگر عقوبت مي كنيد ، چنان عقوبت كنيد كه شما را عقوبت كرده اند و اگر صبر كنيد ، صابران را صبر نيكوتر است
32 ) سوره: نحل (16) - آيه: 127
________________________________________
وَ اصْبِرْ وَ ما صَبْرُكَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ لا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لا تَكُ في ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ
صبر كن ، كه صبر تو جز به توفيق خدا نيست و برايشان محزون مباش و از مكرشان دلتنگي منماي ،
33 ) سوره: كهف (18) - آيه: 28
________________________________________
وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَداةِ وَ الْعَشِيِّ يُريدُونَ وَجْهَهُ وَ لا تَعْدُ عَيْناكَ عَنْهُمْ تُريدُ زينَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ لا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ وَ كانَ أَمْرُهُ فُرُطاً
و همراه با كساني كه هر صبح و شام پروردگارشان را مي خوانند و خشنودي ، اورا مي جويند ، خود را به صبر وادار و نبايد چشمان تو براي يافتن پيرايه هاي اين زندگي دنيوي از اينان منصرف گردد و از آن كه دلش را از ذكرخود بي خبر ساخته ايم ، و از پي هواي نفس خود مي رود و در كارهايش اسراف مي ورزد ، پيروي مكن
34 ) سوره: كهف (18) - آيه: 67
________________________________________
قالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطيعَ مَعِيَ صَبْراً
گفت : تو را شكيب همراهي با من نيست
35 ) سوره: كهف (18) - آيه: 68
________________________________________
وَ كَيْفَ تَصْبِرُ عَلي ما لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْراً
و چگونه در برابر چيزي كه بدان آگاهي نيافته اي صبر خواهي كرد ؟
36 ) سوره: كهف (18) - آيه: 72
________________________________________
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطيعَ مَعِيَ صَبْراً
گفت : نگفتم كه تو را شكيب همراهي با من نيست ؟
37 ) سوره: كهف (18) - آيه: 75
________________________________________
قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطيعَ مَعِيَ صَبْراً
گفت : نگفتم كه تو را شكيب همراهي با من نيست ؟
38 ) سوره: كهف (18) - آيه: 78
________________________________________
قالَ هذا فِراقُ بَيْني وَ بَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْويلِ ما لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً
گفت : اكنون زمان جدايي ميان من و توست و تو را از راز آن كارها كه ، تحملشان را نداشتي آگاه مي كنم :
39 ) سوره: كهف (18) - آيه: 82
________________________________________
وَ أَمَّا الْجِدارُ فَكانَ لِغُلامَيْنِ يَتيمَيْنِ فِي الْمَدينَةِ وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما وَ كانَ أَبُوهُما صالِحاً فَأَرادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغا أَشُدَّهُما وَ يَسْتَخْرِجا كَنزَهُما رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَ ما فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْري ذلِكَ تَأْويلُ ما لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً
اما ديوار از آن دو پسر يتيم از مردم اين شهر بود در زيرش گنجي بود ،از آن پسران پدرشان مردي صالح بود پروردگار تو مي خواست آن دو به حد رشد رسند و گنج خود را بيرون آرند و من اين كار را به ميل خود نكردم رحمت پروردگارت بود اين است راز آن سخن كه گفتم : تو را شكيب آنها نيست
40 ) سوره: طه (20) - آيه: 130
________________________________________
فَاصْبِرْ عَلي ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ غُرُوبِها وَ مِنْ آناءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَ أَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضي
بر آنچه مي گويند شكيبا باش و پروردگارت را پيش از طلوع خورشيد و پيش ، از غروب آن به پاكي بستاي و در ساعات شب و اول و آخر روز تسبيح گوي شايد خشنود گردي
41 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 111
________________________________________
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِما صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفائِزُونَ
امروز آنها را به خاطر صبري كه مي كردند پاداش مي دهم آنها به مراد خود رسيده اند
42 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 20
________________________________________
وَ ما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلينَ إِلاَّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ وَ يَمْشُونَ فِي الْأَسْواقِ وَ جَعَلْنا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَ تَصْبِرُونَ وَ كانَ رَبُّكَ بَصيراً
پيش از تو پيامبراني نفرستاده ايم جز آنكه طعام مي خوردند و در بازارهاراه مي رفتند و شما را وسيله آزمايش يكديگر قرار داديم آيا صبر توانيد كرد ؟ و پروردگار تو بيناست
43 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 42
________________________________________
إِنْ كادَ لَيُضِلُّنا عَنْ آلِهَتِنا لَوْ لا أَنْ صَبَرْنا عَلَيْها وَ سَوْفَ يَعْلَمُونَ حينَ يَرَوْنَ الْعَذابَ مَنْ أَضَلُّ سَبيلاً
اگر به خاطر خدايانمان سرسختي نمي كرديم نزديك بود كه ما را از پرستششان گمراه كند چون عذاب را ببينند خواهند دانست چه كسي گمراه تر بوده است
44 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 75
________________________________________
أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فيها تَحِيَّةً وَ سَلاماً
اينان همان كسانند كه به خاطر صبري كه تحمل كرده اند غرفه هاي بهشت راپاداش يابند و در آنجا به درود و سلامشان بنوازند
45 ) سوره: قصص (28) - آيه: 54
________________________________________
أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ
اينان را به سبب صبري كه كرده اند دوبار پاداش مي دهيم اينان بدي را به نيكي مي زدايند و نيز از آنچه روزيشان داده ايم انقاق مي كنند
46 ) سوره: عنكبوت (29) - آيه: 59
________________________________________
الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
آنها كه شكيبايي ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مي كنند
47 ) سوره: روم (30) - آيه: 60
________________________________________
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ لا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذينَ لا يُوقِنُونَ
پس صبر كن كه وعده خدا حق است مباد آنان كه به مرحله يقين نرسيده اند ، تو را بي ثبات و سبكسر گردانند
48 ) سوره: لقمان (31) - آيه: 17
________________________________________
يا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَ أْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَ انْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ اصْبِرْ عَلي ما أَصابَكَ إِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
اي پسرك من ، نماز بگزار ، و امر به معروف و نهي از منكر كن و بر هر چه بر تو رسد صبر كن كه اين از كارهايي است كه نبايد سهلش انگاشت
49 ) سوره: سجده (32) - آيه: 24
________________________________________
وَ جَعَلْنا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا لَمَّا صَبَرُوا وَ كانُوا بِآياتِنا يُوقِنُونَ
از ميان آن قوم پيشواياني پديد آورديم كه چون صبوري پيشه كردند و به ، آيات ما يقين داشتند ، به فرمان ما به هدايت مردم پرداختند
50 ) سوره: ص (38) - آيه: 6
________________________________________
وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا عَلي آلِهَتِكُمْ إِنَّ هذا لَشَيْ ءٌ يُرادُ
مهترانشان به راه افتادند و گفتند : برويد و بر پرستش خدايان خويش ، پايداري ورزيد كه اين است چيزي كه از شما خواسته شده
51 ) سوره: ص (38) - آيه: 17
________________________________________
اصْبِرْ عَلي ما يَقُولُونَ وَ اذْكُرْ عَبْدَنا داوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
بر هر چه مي گويند صبر كن و از داود قدرتمند ، كه همواره به درگاه ، ماتوبه مي كرد ، يادآور
52 ) سوره: غافر (40) - آيه: 55
________________________________________
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكارِ
صبر كن كه وعده خدا حق است براي گناهت آمرزش بخواه و هر شامگاه و بامداد ، به ستايش پروردگارت تسبيح بگوي
53 ) سوره: غافر (40) - آيه: 77
________________________________________
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ
پس صبر كن ، البته وعده خدا راست است يا بعضي از آن چيزها را كه به آنها وعده داده ايم به تو نشان مي دهيم يا تو را بميرانيم و آنها به نزدما باز گردانيده شوند
54 ) سوره: فصلت (41) - آيه: 24
________________________________________
فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوي ً لَهُمْ وَ إِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَما هُمْ مِنَ الْمُعْتَبينَ
پس اگر شكيبايي ورزند ، جايگاهشان در آتش است ، و اگر هم طالب عفو شوند كسي آنها را عفو نكند
55 ) سوره: فصلت (41) - آيه: 35
________________________________________
وَ ما يُلَقَّاها إِلاَّ الَّذينَ صَبَرُوا وَ ما يُلَقَّاها إِلاَّ ذُو حَظٍّ عَظيمٍ
برخوردار نشوند از اين مگر كساني كه شكيبا باشند و كساني كه از ايمان بهره اي بزرگ داشته باشند
56 ) سوره: شوري (42) - آيه: 43
________________________________________
وَ لَمَنْ صَبَرَ وَ غَفَرَ إِنَّ ذلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
و آن كه صبر كند و از خطا در گذرد ، اين از كارهاي پسنديده است
57 ) سوره: احقاف (46) - آيه: 35
________________________________________
فَاصْبِرْ كَما صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ ما يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ ساعَةً مِنْ نَهارٍ بَلاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ الْقَوْمُ الْفاسِقُونَ
پس پايداري كن ، همچنان كه پيامبران اولوالعزم پايداري كرده بودند ودر عقوبتشان شتاب مكن آن روز كه آن وعده اي را كه به آنها داده شده بنگرند ، پندارند كه جز به قدر ساعتي از روز در گور درنگ نكرده اند اين تبليغ رسالت است آيا جز نافرمانان به هلاكت مي رسند ؟
58 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 5
________________________________________
وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّي تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
اگر صبر مي كردند تا تو خود بيرون مي آمدي و نزد آنها مي رفتي برايشان ، بهتر مي بود ، و خدا آمرزنده مهربان است
59 ) سوره: ق (50) - آيه: 39
________________________________________
فَاصْبِرْ عَلي ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ
در برابر آنچه مي گويند ، پايداري كن و در ستايش پروردگارت پيش ، ازبرآمدن آفتاب و پيش از غروب آن تسبيح گوي
60 ) سوره: طور (52) - آيه: 16
________________________________________
اصْلَوْها فَاصْبِرُوا أَوْ لا تَصْبِرُوا سَواءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
به آتش در آييد خواه بر آن صبر، كنيد يا صبر نكنيد ، تفاوتي نكند شما را در برابر كارهايي كه مي كرده ايد ، كيفر مي دهند
61 ) سوره: طور (52) - آيه: 48
________________________________________
وَ اصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حينَ تَقُومُ
در برابر فرمان پروردگارت شكيبا باش كه تو در برابر چشمان مايي و هنگامي كه برخاستي ، به ستايش پروردگارت تسبيح گوي
62 ) سوره: قلم (68) - آيه: 48
________________________________________
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تَكُنْ كَصاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نادي وَ هُوَ مَكْظُومٌ
در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و چون صاحب ماهي مباش كه با دلي پر اندوه ندا در داد
63 ) سوره: معارج (70) - آيه: 5
________________________________________
فَاصْبِرْ صَبْراً جَميلاً
پس صبر كن صبري نيكو
64 ) سوره: مزمل (73) - آيه: 10
________________________________________
وَ اصْبِرْ عَلي ما يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَميلاً
و بر آنچه مي گويند صبر كن و به وجهي پسنديده از ايشان دوري جوي
65 ) سوره: مدثر (74) - آيه: 7
________________________________________
وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
، براي پروردگارت صابر باش
66 ) سوره: انسان (76) - آيه: 12
________________________________________
وَ جَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَريراً
به پاداش صبري كه كرده اند پاداششان را بهشت و حرير داد
67 ) سوره: انسان (76) - آيه: 24
________________________________________
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً
در برابر فرمان پروردگارت صابر باش و از هيچ گناهكار يا ناسپاسي اطاعت مكن
68 ) سوره: بلد (90) - آيه: 17
________________________________________
ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
تا از كساني باشد كه ايمان آورده اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده اند و به بخشايش
69 ) سوره: عصر (103) - آيه: 3
________________________________________
إِلاَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ تَواصَوْا بِالْحَقِّ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ
مگر آنها كه ايمان آوردند و كارهاي شايسته كردند و يكديگر را به حق سفارش كردند و يكديگر را به صبر سفارش كردند
به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر