تقوای الهی در قرآن کریم
تقوای الهی در قرآن کریم
کلمه {اتقو}به معنای پرهیزکار باشید یعنی از دستورات الله متعال سرپیچی نکنید 93بار در قرآن مجید بکاربرده شده است
بخوانیم شاید پرهیزگارشویم! انشاء الله
1 ) سوره: بقره (2) - آيه: 24
________________________________________
فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَ لَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرينَ
و هر گاه چنين نكنيد كه هرگز نتوانيد كرد پس بترسيد از آتشي كه براي كافران مهيا شده و هيزم آن مردمان و سنگها هستند
2 ) سوره: بقره (2) - آيه: 41
________________________________________
وَ آمِنُوا بِما أَنْزَلْتُ مُصَدِّقاً لِما مَعَكُمْ وَ لا تَكُونُوا أَوَّلَ كافِرٍ بِهِ وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتي ثَمَناً قَليلاً وَ إِيَّايَ فَاتَّقُونِ
و به آنچه نازل كرده ام و كتاب شما را تصديق مي كند ايمان بياوريد ، و، از نخستين كساني كه انكارش مي كنند مباشيد و آيات مرا به بهاي اندك مفروشيد و از من بيمناك باشيد
3 ) سوره: بقره (2) - آيه: 48
________________________________________
وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنْها شَفاعَةٌ وَ لا يُؤْخَذُ مِنْها عَدْلٌ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ
و بترسيد از روزي كه هيچ كس ديگري را به كار نيايد و هيچ شفاعتي از كسي پذيرفته نگردد و از كسي عوضي نستانند و كسي را ياري نكنند
4 ) سوره: بقره (2) - آيه: 103
________________________________________
وَ لَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ
اگر ايمان آورده و پرهيزگار شده بودند ، پاداشي كه از جانب خدا به ، آنهاداده مي شد ، از هر چيز ديگري نيكوتر مي بود ، اگر مي دانستند
5 ) سوره: بقره (2) - آيه: 123
________________________________________
وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنْها عَدْلٌ وَ لا تَنْفَعُها شَفاعَةٌ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ
و بترسيد از روزي كه هيچ كس ديگري را به كار نيايد و فديه پذيرفته نشودو شفاعت سودشان نكند و كسي به ياريشان برنخيزد
6 ) سوره: بقره (2) - آيه: 189
________________________________________
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَواقيتُ لِلنَّاسِ وَ الْحَجِّ وَ لَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِها وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقي وَ أْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوابِها وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
از تو در باره هلالهاي ماه مي پرسند ، بگو : براي آن است كه مردم وقت ، كارهاي خويش و زمان حج را بشناسند و پسنديده نيست كه از پشت خانه هابه آنها داخل شويد ، پسنديده آن است كه پروا كنيد و از درها به خانه هادرآييد و از خدا بترسيد تا رستگار شويد
7 ) سوره: بقره (2) - آيه: 194
________________________________________
الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ فَمَنِ اعْتَدي عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدي عَلَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقينَ
اين ماه حرام در مقابل آن ماه حرام و شكستن ماههاي حرام را قصاص است ، پس هر كس بر شما تعدي كند ، به همان اندازه تعدي اش بر او تعدي كنيدو از خدا بترسيد و بدانيد كه او با پرهيزگاران است
8 ) سوره: بقره (2) - آيه: 196
________________________________________
وَ أَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَ لا تَحْلِقُوا رُؤُسَكُمْ حَتَّي يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَريضاً أَوْ بِهِ أَذي ً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَي الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ إِذا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ذلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
حج و عمره را براي خدا كامل به جاي آريد و اگر شما را از حج ، بازداشتند، آن قدر كه ميسر است قرباني كنيد و سر متراشيد تا قرباني شما به قربانگاهش برسد اگر يكي از شما بيمار يا در سرش آزاري بود به عنوان فديه روزه بدارد يا صدقه دهد يا قرباني كند و چون ايمن شويد ، هر كه از عمره تمتع به حج باز آيد ، آن قدر كه او را ميسر است قرباني كند و هر كه راقرباني ميسر نشد سه روز در حج روزه بدارد و هفت روز چون از حج بازگردد، تا ده روز كامل شود و اين حكم براي كسي است كه از مردم مكه نباشد از خدا بترسيد و بدانيد كه خدا به سختي عقوبت مي كند
9 ) سوره: بقره (2) - آيه: 197
________________________________________
الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ فَمَنْ فَرَضَ فيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ وَ لا جِدالَ فِي الْحَجِّ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوي وَ اتَّقُونِ يا أُولِي الْأَلْبابِ
حج در ماههاي معيني است هر كه در آن ماهها اين فريضه را ادا كند، بايدكه در اثناي آن جماع نكند و فسقي از او سر نزند و جنگ نكند هر كار نيكي كه انجام مي دهيد خدا از آن آگاه است و توشه برداريد ، كه بهترين توشه ها پرهيزگاري است اي خردمندان ، از من بترسيد
10 ) سوره: بقره (2) - آيه: 203
________________________________________
وَ اذْكُرُوا اللَّهَ في أَيَّامٍ مَعْدُوداتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ في يَوْمَيْنِ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ وَ مَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقي وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
خداوند را در روزهايي چند ياد كنيد ، و هر كس كه دو روز پيش افتد، مرتكب گناهي نشده است هر پرهيزگاري هم كه تاخير كند گناهي نكرده است از خدا بترسيد و بدانيد كه همگان به پيشگاه وي گرد مي آييد
11 ) سوره: بقره (2) - آيه: 212
________________________________________
زُيِّنَ لِلَّذينَ كَفَرُوا الْحَياةُ الدُّنْيا وَ يَسْخَرُونَ مِنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
براي كافران زندگي اينجهاني آراسته شده است و مؤمنان را به ريشخند مي گيرند آنان كه از خدا مي ترسند در روز قيامت برفراز كافران هستند ، و خدا هر كس را كه بخواهد بي حساب روزي مي دهد
12 ) سوره: بقره (2) - آيه: 223
________________________________________
نِساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّي شِئْتُمْ وَ قَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلاقُوهُ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنينَ
زنانتان كشتزار شما هستند هر جا كه خواهيد به كشتزار خود در آييد وكاري كنيد كه مستوجب كرامت شويد و از خدا بترسيد و بدانيد كه به نزد اوخواهيد شد و مؤمنان را بشارت ده
13 ) سوره: بقره (2) - آيه: 231
________________________________________
وَ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَ لا تُمْسِكُوهُنَّ ضِراراً لِتَعْتَدُوا وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَ لا تَتَّخِذُوا آياتِ اللَّهِ هُزُواً وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ ما أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتابِ وَ الْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَليمٌ
هر گاه زنان را طلاق داديد و مهلتشان سر آمد ، يا آنان را به نيكو وجهي ، نگه داريد يا به نيكو وجهي رها سازيد و ، تا بر آنها زيان برسانيد يا ستم بكنيد در خانه نگاهشان مداريد و هر كس كه چنين كند به خويشتن ستم كرده است و آيات خدا را به ريشخند مگيريد و از نعمتي كه خدا به شما داده است و از آيات و حكمتي كه براي موعظه شما فرستاده است ياد كنيد و ازخدا بترسيد و بدانيد كه او به همه چيز آگاه است
14 ) سوره: بقره (2) - آيه: 233
________________________________________
وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كامِلَيْنِ لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضاعَةَ وَ عَلَي الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَ كِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَها لا تُضَارَّ والِدَةٌ بِوَلَدِها وَ لا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَ عَلَي الْوارِثِ مِثْلُ ذلِكَ فَإِنْ أَرادا فِصالاً عَنْ تَراضٍ مِنْهُما وَ تَشاوُرٍ فَلا جُناحَ عَلَيْهِما وَ إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلادَكُمْ فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ إِذا سَلَّمْتُمْ ما آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ
مادراني كه مي خواهند شير دادن را به فرزندان خود كامل سازند ، دو سال ، تمام شيرشان بدهند خوراك و لباس آنان ، به وجهي نيكو ، بر عهده صاحب فرزند است و هيچ كس بيش از قدرتش مكلف نمي شود نبايد هيچ مادري به خاطر فرزندش زياني ببيند و هيچ پدري به خاطر فرزندش و قيم نيز چنين بر عهده دارد و اگر پدر و مادر بخواهند با رضايت و مشاورت يكديگر فرزندشان را از شير بازگيرند مرتكب گناهي نشده اند و هر گاه بخواهيد كسي ديگر را به شير دادن فرزندتان برگماريد ، اگر مزدي نيكو و در خورش بپردازيد گناهي نيست از خدا بترسيد و بدانيد كه او به كاري كه مي كنيد بصيرو بيناست
15 ) سوره: بقره (2) - آيه: 278
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد ، و اگر ايمان آورده ايد ،از ربا هر چه باقي مانده است رها كنيد
16 ) سوره: بقره (2) - آيه: 281
________________________________________
وَ اتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فيهِ إِلَي اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّي كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ
از آن روز كه به سوي خدا باز مي گرديد و به هر كس پاداش عملش به تمامي داده مي شود و ستمي نمي بيند ، بيمناك باشيد
17 ) سوره: بقره (2) - آيه: 282
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا تَدايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلي أَجَلٍ مُسَمًّي فَاكْتُبُوهُ وَ لْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَ لا يَأْبَ كاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَ لْيُمْلِلِ الَّذي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَ لْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَ لا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئاً فَإِنْ كانَ الَّذي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفيهاً أَوْ ضَعيفاً أَوْ لا يَسْتَطيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَ اسْتَشْهِدُوا شَهيدَيْنِ مِنْ رِجالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَ امْرَأَتانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَداءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْداهُما فَتُذَكِّرَ إِحْداهُمَا الْأُخْري وَ لا يَأْبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعُوا وَ لا تَسْئَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغيراً أَوْ كَبيراً إِلي أَجَلِهِ ذلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَ أَقْوَمُ لِلشَّهادَةِ وَ أَدْني أَلاَّ تَرْتابُوا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجارَةً حاضِرَةً تُديرُونَها بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَلاَّ تَكْتُبُوها وَ أَشْهِدُوا إِذا تَبايَعْتُمْ وَ لا يُضَارَّ كاتِبٌ وَ لا شَهيدٌ وَ إِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ يُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَليمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، چون وامي تا مدتي معين به يكديگر دهيد ، آن را بنويسيد و بايد در بين شما كاتبي باشد كه آن را به درستي بنويسد و كاتب نبايد كه در نوشتن از آنچه خدا به او آموخته است سرپيچي كند و مديون بايد كه بر كاتب املاء كند و از الله ، پروردگار خود بترسد و ازآن هيچ نكاهد اگر مديون سفيه يا صغير بود و خود املاء كردن نمي توانست ، ولي او از روي عدالت املاء كند و دو شاهد مرد به شهادت گيريد اگردو مرد نبود ، يك مرد و دو زن كه به آنها رضايت دهيد شهادت بدهند ، تااگر يكي فراموش كرد ديگري به يادش بياورد و شاهدان چون به شهادت دعوت شوند ، نبايد كه از شهادت خودداري كنند و از نوشتن مدت دين خود ،چه كوچك و چه بزرگ ، ملول مشويد اين روش در نزد خدا عادلانه تر است ، و شهادت را استوار دارنده تر و شك و ترديد را زايل كننده تر و هرگاه معامله نقدي باشد اگر براي آن سندي ننويسيد مرتكب گناهي نشده ايد و چون معامله اي كنيد ، شاهدي گيريد و نبايد به كاتب و شاهد زياني برسد ، كه اگر چنين كنيد نافرماني كرده ايد از خداي بترسيد خدا شما را تعليم مي دهد و او بر هر چيزي آگاه است
18 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 15
________________________________________
قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ لِلَّذينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصيرٌ بِالْعِبادِ
بگو : آيا شما را به چيزهايي بهتر از اينها آگاه كنم ؟ براي آنان كه پرهيزگاري پيشه كنند ، در نزد پروردگارشان بهشتهايي است كه نهرها در آن روان است اينان با زنان پاكيزه ، در عين خشنودي خدا ، جاودانه در آنجا خواهند بود و خدا از حال بندگانش آگاه است :
19 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 50
________________________________________
وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ وَ لِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
تورات حاضر را تصديق مي كنم و پاره اي از چيزهايي را كه بر شما حرام ، شده حلال مي كنم با نشاني از پروردگارتان نزد شما آمده ام از خداي بترسيد و از من اطاعت كنيد
20 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 102
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، آنچنان كه شايسته ترس از خداست از او بترسيد و جز در مسلماني نميريد
21 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 123
________________________________________
وَ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
هر آينه خدا شما را در بدر ياري كرد و حال آنكه ناتوان بوديد پس ، ازخداي بترسيد ، باشد كه سپاسگزار شويد
22 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 130
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَوا أَضْعافاً مُضاعَفَةً وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، ربا مخوريد به افزودنهاي پي در پي و ازخداي بترسيد تا رستگار شويد
23 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 131
________________________________________
وَ اتَّقُوا النَّارَ الَّتي أُعِدَّتْ لِلْكافِرينَ
و بترسيد از آتشي كه براي كافران مهيا شده است
24 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 172
________________________________________
الَّذينَ اسْتَجابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ ما أَصابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظيمٌ
از ميان آن كسان كه پس از زخم خوردن باز هم فرمان خدا و رسولش را اجابت كردند ، آنان كه نيكوكار باشند و از خداي بترسند مزدي بزرگ دارند
25 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 198
________________________________________
لكِنِ الَّذينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرارِ
اما براي آنان كه از پروردگارشان مي ترسند ، بهشتهايي است كه در آن نهرها جاري است همواره در آنجا مهمان خدا هستند و آنچه نزد خداست براي نيكان بهتر است
26 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 200
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اي اهل ايمان در كار دين صبور باشيد و يكديگر را به صبر و استقامت سفارش كنيد و محيا و مراقب كار دشمن بوده و خدا ترس باشيد، باشد كه فيروز و رستگار گرديد
27 ) سوره: نساء (4) - آيه: 1
________________________________________
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ وَ خَلَقَ مِنْها زَوْجَها وَ بَثَّ مِنْهُما رِجالاً كَثيراً وَ نِساءً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي تَسائَلُونَ بِهِ وَ الْأَرْحامَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيْكُمْ رَقيباً
اي مردم بترسيد از پروردگارتان ، آن كه ، شما را از يك تن بيافريد و از آن يك تن همسر او را و از آن دو ، مردان و زنان بسيار پديد آورد و بترسيد از آن خدايي كه با سوگند به نام او از يكديگر چيزي مي خواهيد و زنهار از خويشاوندان مبريد هر آينه خدا مراقب شماست
28 ) سوره: نساء (4) - آيه: 131
________________________________________
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَميداً
از آن خداست آنچه در آسمانها و زمين است و هر آينه اهل كتاب را كه پيش ، از شما بودند و نيز شما را سفارش كرديم كه از خدا بترسيد ، اگر هم كفر ورزيد باز هم آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است متعلق به خداست واوست بي نياز و در خور ستايش
29 ) سوره: مائده (5) - آيه: 2
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَ لاَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ لاَ الْهَدْيَ وَ لاَ الْقَلائِدَ وَ لاَ آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْواناً وَ إِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَ تَعاوَنُوا عَلَي الْبِرِّ وَ التَّقْوي وَ لا تَعاوَنُوا عَلَي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، شعاير خدا و ماه حرام و قرباني را چه ، بدون قلاده و چه با قلاده حرمت مشكنيد و آزار آنان را كه به طلب روزي و خشنودي پروردگارشان آهنگ بيت الحرام كرده اند ، روا مداريد و چون از احرام به در آمديد صيد كنيد و دشمني با قومي كه مي خواهند شما را از مسجدالحرام باز دارند وادارتان نسازد كه از حد خويش تجاوز كنيد ، و در نيكوكاري و پرهيز همكاري كنيد نه در گناه و تجاوز و از خداي بترسيد كه او به سختي عقوبت مي كند
30 ) سوره: مائده (5) - آيه: 4
________________________________________
يَسْئَلُونَكَ ما ذا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ ما عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوارِحِ مُكَلِّبينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَريعُ الْحِسابِ
از تو مي پرسند كه چه چيزهايي بر آنها حلال شده است بگو : چيزهاي پاكيزه ، بر شما حلال شده و نيز خوردن صيد آن حيوان كه به آن صيد كردن آموخته ايد ، چون پرندگان شكاري و سگان شكاري ، هر گاه آنها را بدان سان كه خدايتان آموخته است تعليم داده باشيد از آن صيد كه برايتان مي گيرند و نگه مي دارند بخوريد و نام خدا را بر آن بخوانيد و از خدا بترسيد كه او سريع الحساب است
31 ) سوره: مائده (5) - آيه: 7
________________________________________
وَ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ ميثاقَهُ الَّذي واثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ
نعمتي را كه خدا به شما داده است ، و پيماني را كه با شما بسته است ،بدان هنگام كه گفتيد شنيديم و فرمانبرداري كرديم ، ياد آوريد و از خداي بترسيد كه خدا به آنچه در دلها مي گذرد آگاه است
32 ) سوره: مائده (5) - آيه: 8
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالْقِسْطِ وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلي أَلاَّ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوي وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، براي خدا ، حق گفتن را بر پاي خيزيد و به عدل گواهي دهيد دشمني با گروهي ديگر وادارتان نكند كه عدالت نورزيد عدالت ورزيد كه به تقوي نزديك تر است و از خدا بترسيد كه او به هر كاري كه مي كنيد آگاه است
33 ) سوره: مائده (5) - آيه: 11
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ عَلَي اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
اي ، كساني كه ايمان آورده ايد ، از نعمتي كه خدا به شما ارزاني داشته است ياد كنيد : آنگاه كه گروهي قصد آن كردند تا بر شما دست يابند و خدا دست آنان را از شما كوتاه كرد از خدا بترسيد و مؤمنان بر خدا توكل مي كنند
34 ) سوره: مائده (5) - آيه: 35
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسيلَةَ وَ جاهِدُوا في سَبيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و به او تقرب جوييد و درراهش جهاد كنيد باشد كه رستگار گرديد
35 ) سوره: مائده (5) - آيه: 57
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذينَ اتَّخَذُوا دينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً مِنَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ الْكُفَّارَ أَوْلِياءَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اهل كتاب را كه دين شما را به مسخره و بازي مي گيرند ، و نيز كافران را به دوستي برمگزينيد و اگر ايمان آورده ايد از خدا بترسيد
36 ) سوره: مائده (5) - آيه: 65
________________________________________
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَكَفَّرْنا عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْناهُمْ جَنَّاتِ النَّعيمِ
اگر اهل كتاب ايمان بياورند و پرهيزگاري كنند ، گناهانشان را خواهيم ، زدود و آنها را به بهشتهاي پر نعمت داخل خواهيم كرد
37 ) سوره: مائده (5) - آيه: 88
________________________________________
وَ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلالاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
از چيزهاي حلال و پاكيزه اي كه خدا به شما روزي داده است بخوريد و از خدايي كه به او ايمان آورده ايد بترسيد
38 ) سوره: مائده (5) - آيه: 93
________________________________________
لَيْسَ عَلَي الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جُناحٌ فيما طَعِمُوا إِذا مَا اتَّقَوْا وَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَ آمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَ أَحْسَنُوا وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنينَ
بر آنان كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند در آنچه خورده اندگناهي نيست ، هر گاه پرهيزگاري كنند و ايمان بياورند و به كارهاي شايسته پردازند ، باز هم پرهيزگاري كنند و ايمان بياورند ، باز هم پرهيزگاري كنند و نيكي ، كه خدا نيكوكاران را دوست دارد
39 ) سوره: مائده (5) - آيه: 96
________________________________________
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَ طَعامُهُ مَتاعاً لَكُمْ وَ لِلسَّيَّارَةِ وَ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ ما دُمْتُمْ حُرُماً وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
شكار دريايي و خوردن آن به جهت بهره مند شدنتان از آن ، بر شما و، مسافران حلال شده است و شكار صحرايي تا هنگامي كه در احرام هستيد بر شما حرام شده از خداوندي كه به نزد او گرد آورده مي شويد بترسيد
40 ) سوره: مائده (5) - آيه: 100
________________________________________
قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبيثُ وَ الطَّيِّبُ وَ لَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
بگو : ناپاك و پاك برابر نيستند ، هر چند فراواني ناپاك تو را به اعجاب افكند پس اي خردمندان ، از خداي بترسيد ، باشد كه رستگار گرديد
41 ) سوره: مائده (5) - آيه: 108
________________________________________
ذلِكَ أَدْني أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهادَةِ عَلي وَجْهِها أَوْ يَخافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمانٌ بَعْدَ أَيْمانِهِمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اسْمَعُوا وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقينَ
اين شيوه نزديك تر به آن است كه هم شهادت را بر وجه خود ادا كنند ياپس از سوگند خوردن از رد سوگندهايشان بترسند از خدا بترسيد و گوش فرا داريد خدا مردم نافرمان را هدايت نمي كند
42 ) سوره: مائده (5) - آيه: 112
________________________________________
إِذْ قالَ الْحَوارِيُّونَ يا عيسَي ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ قالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
و حواريان پرسيدند : اي عيسي بن مريم ، آيا پروردگار تو مي تواند كه براي ما از آسمان مائده اي فرستد ؟ گفت : اگر ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد
43 ) سوره: انعام (6) - آيه: 72
________________________________________
وَ أَنْ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ اتَّقُوهُ وَ هُوَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
و نماز بخوانيد و از او بترسيد اوست آنكه همگان نزدش محشور مي شويد
44 ) سوره: انعام (6) - آيه: 155
________________________________________
وَ هذا كِتابٌ أَنْزَلْناهُ مُبارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَ اتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اين كتابي است مبارك آن را نازل كرده ايم پس ، از آن پيروي كنيدو پرهيزگار باشيد ، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد
45 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 96
________________________________________
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُري آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنا عَلَيْهِمْ بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ وَ لكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْناهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ
اگر مردم قريه ها ايمان آورده و پرهيزگاري پيشه كرده بودند بركات ، آسمان و زمين را به رويشان مي گشوديم ، ولي پيامبران را به دروغگويي نسبت دادند ما نيز به كيفر كردارشان مؤاخذه شان كرديم
46 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 201
________________________________________
إِنَّ الَّذينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ
كساني كه پرهيزگاري مي كنند چون از شيطان وسوسه اي به آنها برسد ، خدا را ياد مي كنند ، زيرا مردمي صاحب بصيرتند
47 ) سوره: انفال (8) - آيه: 1
________________________________________
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفالِ قُلِ الْأَنْفالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ وَ أَطيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
تو را از غنايم جنگي مي پرسند ، بگو :، غنايم جنگي متعلق به خدا و پيامبراست پس اگر از مؤمنان هستيد ، از خداي بترسيد و با يكديگر به آشتي زيست كنيد و از خدا و پيامبرش فرمان بريد
48 ) سوره: انفال (8) - آيه: 25
________________________________________
وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصيبَنَّ الَّذينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
و بترسيد از فتنه اي كه تنها ستمكارانتان را در بر نخواهد گرفت و بدانيد كه خدا به سختي عقوبت مي كند
49 ) سوره: انفال (8) - آيه: 69
________________________________________
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ
از آنچه به غنيمت گرفته ايد كه حلال است و پاكيزه ، بخوريد و از خدابترسيد هر آينه خدا آمرزنده و مهربان است
50 ) سوره: توبه (9) - آيه: 119
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و با راستگويان باشيد
51 ) سوره: هود (11) - آيه: 78
________________________________________
وَ جاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ كانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ قالَ يا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ في ضَيْفي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشيدٌ
و قومش شتابان نزد او آمدند و آنان پيش از اين مرتكب كارهاي زشت مي شدند، لوط گفت : اي قوم من ، اينها دختران من هستند براي شما پاكيزه ترند از خدا بترسيد و مرا در برابر مهمانانم خجل مكنيد آيا مرد خردمندي در ميان شما نيست ؟
52 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 109
________________________________________
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلاَّ رِجالاً نُوحي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُري أَ فَلَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذينَ اتَّقَوْا أَ فَلا تَعْقِلُونَ
و ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مرداني را از مردم قريه ها كه به آنها وحي مي كرديم آيا در روي زمين نمي گردند تا بنگرند كه پايان كار پيشينيانشان چه بوده است ؟ و سراي آخرت پرهيزگاران را بهتر است ، چرا نمي انديشيد ؟
53 ) سوره: رعد (13) - آيه: 35
________________________________________
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ أُكُلُها دائِمٌ وَ ظِلُّها تِلْكَ عُقْبَي الَّذينَ اتَّقَوْا وَ عُقْبَي الْكافِرينَ النَّارُ
صفت بهشتي كه به پرهيزگاران وعده شده : آب از زير درختانش روان است و، ميوه ها و سايه اش هميشگي است اين سرانجام كساني است كه پرهيزگارند و سرانجام كافران آتش است
54 ) سوره: حجر (15) - آيه: 69
________________________________________
وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ
از خداوند بترسيد و مرا شرمسار مسازيد
55 ) سوره: نحل (16) - آيه: 2
________________________________________
يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلي مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ
فرشتگان را همراه وحي كه فرمان اوست بر هر يك از بندگانش كه بخواهد فرو، مي فرستد تا بيم دهند كه : جز من خدايي نيست ، پس از من بترسيد
56 ) سوره: نحل (16) - آيه: 30
________________________________________
وَ قيلَ لِلَّذينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقينَ
از پرهيزگاران پرسند : پروردگار شما چه چيز نازل كرده است ؟ گويند : بهترين را به آنان كه در اين دنيا نيكي كنند ، نيكي پاداش دهند و سراي آخرت نيكوتر از آن است و جايگاه پرهيزگاران چه جايگاه خوبي است
57 ) سوره: نحل (16) - آيه: 128
________________________________________
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذينَ اتَّقَوْا وَ الَّذينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
زيرا خدا با كساني است كه مي پرهيزند و نيكي مي كنند
58 ) سوره: مريم (19) - آيه: 72
________________________________________
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمينَ فيها جِثِيًّا
آنگاه پرهيزگاران را نجات مي دهيم و ستمكاران را همچنان به زانو نشسته در آنجا وا مي گذاريم
59 ) سوره: حج (22) - آيه: 1
________________________________________
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ ءٌ عَظيمٌ
اي مردم ، از پروردگارتان بترسيد ، كه ، زلزله قيامت حادثه بزرگي است
60 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 52
________________________________________
وَ إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
هر آينه اين دين شما ديني است واحد ، و من پروردگار شمايم ، از من ، بترسيد
61 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 108
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
62 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 110
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
63 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 126
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
64 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 131
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
65 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 132
________________________________________
وَ اتَّقُوا الَّذي أَمَدَّكُمْ بِما تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايي كه آنچه را كه مي دانيد ، به شما عطا كرده است ،
66 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 144
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
67 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 150
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
68 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 163
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
69 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 179
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
70 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 184
________________________________________
وَ اتَّقُوا الَّذي خَلَقَكُمْ وَ الْجِبِلَّةَ الْأَوَّلينَ
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد
71 ) سوره: عنكبوت (29) - آيه: 16
________________________________________
وَ إِبْراهيمَ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
و نيز ابراهيم را به پيامبري فرستاديم ، آنگاه كه به مردمش گفت : خداي يكتا را بپرستيد و از او بترسيد اين برايتان بهتر است اگر مردمي دانا باشيد
72 ) سوره: روم (30) - آيه: 31
________________________________________
مُنيبينَ إِلَيْهِ وَ اتَّقُوهُ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ لا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكينَ
به او باز گرديد ، و از او بترسيد ، و نماز بگزاريد و از مشركان مباشيد
73 ) سوره: لقمان (31) - آيه: 33
________________________________________
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
اي مردم ، از پروردگارتان بترسيد و از روزي كه هيچ پدري كيفر فرزند را، به عهده نگيرد و هيچ فرزندي كيفر پدر را عهده دار نشود پروا كنيد وعده خدا حق است زندگي دنيا فريبتان ندهد و نيز شيطان فريبكار به كرم خدا مغرورتان نسازد
74 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 70
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلاً سَديداً
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و سخن درست بگوييد
75 ) سوره: يس (36) - آيه: 45
________________________________________
وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اتَّقُوا ما بَيْنَ أَيْديكُمْ وَ ما خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و آنگاه كه به ايشان گفته شود كه از آنچه در پيش روي داريد يا پشت سرمي گذاريد بترسيد ، شايد بر شما رحمت آرند ، روي بگردانند
76 ) سوره: زمر (39) - آيه: 10
________________________________________
قُلْ يا عِبادِ الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ إِنَّما يُوَفَّي الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ
بگو : اي بندگان من كه ايمان آورده ايد ، از پروردگارتان بترسيد براي آنان كه در حيات اينجهاني نيكي كرده اند ، پاداش نيك است و زمين خدا پهناور است مزد صابران بي حساب و كامل ادا مي شود
77 ) سوره: زمر (39) - آيه: 16
________________________________________
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ يا عِبادِ فَاتَّقُونِ
بالاي سرشان طبقات آتش است و در زير پايشان آتش اين چيزي است كه خدا، بندگان خود را بدان مي ترساند پس اي بندگان من ، از من بترسيد
78 ) سوره: زمر (39) - آيه: 20
________________________________________
لكِنِ الَّذينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ الْميعادَ
اما براي آنان كه از خدا مي ترسند غرفه هايي است بر فراز هم ساخته ، كه از زيرشان جويباران روان است اين وعده خداست و خدا وعده خود خلاف نخواهد كرد
79 ) سوره: زمر (39) - آيه: 61
________________________________________
وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوْا بِمَفازَتِهِمْ لا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
خدا پرهيزكاران را به سبب راه رستگاري كه در پيش گرفته بودند مي رهاند به آنها هيچ بدي نرسد و از اندوه بدور باشند
80 ) سوره: زمر (39) - آيه: 73
________________________________________
وَ سيقَ الَّذينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَي الْجَنَّةِ زُمَراً حَتَّي إِذا جاؤُها وَ فُتِحَتْ أَبْوابُها وَ قالَ لَهُمْ خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدينَ
و آنان را كه از پروردگارشان ترسيده اند گروه گروه به بهشت مي برند چون به بهشت برسند درهايش گشوده شود و خازنان بهشت گويندشان : سلام برشما ، بهشتتان خوش باد ، به درون بياييد ، همواره در اينجا خواهيد بود
81 ) سوره: زخرف (43) - آيه: 63
________________________________________
وَ لَمَّا جاءَ عيسي بِالْبَيِّناتِ قالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ لِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذي تَخْتَلِفُونَ فيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
و چون عيسي با دليلهاي روشن خود آمد ، گفت : برايتان حكمت آورده ام و آمده ام تا چيزهايي را كه در آن اختلاف مي كنيد بيان كنم پس ، از خدابترسيد و از من اطاعت كنيد
82 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 1
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، بر خدا و، پيامبر او پيشي مگيريد و از خدابترسيد ، زيرا خدا شنوا و داناست
83 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 10
________________________________________
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
هر آينه مؤمنان برادرانند ميان برادرانتان آشتي بيفكنيد و از خدا بترسيد ، باشد كه بر شما رحمت آرد
84 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 12
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحيمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از گمان فراوان بپرهيزيد زيرا پاره ، اي از گمانها در حد گناه است و در كارهاي پنهاني يكديگر جست و جو مكنيد و از يكديگر غيبت مكنيد آيا هيچ يك از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد ؟ پس آن را ناخوش خواهيد داشت و از خدا بترسيد، زيرا خدا توبه پذير و مهربان است
85 ) سوره: حديد (57) - آيه: 28
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و به پيامبرش ايمان بياوريد تا شما را از رحمت خويش دوبار مزد بدهد و شما را نوري عطا كند كه در روشنايي آن راه بجوييد و بيامرزدتان كه خدا آمرزنده مهربان است
86 ) سوره: مجادله (58) - آيه: 9
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوي وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اگر با يكديگر نجوا مي كنيد ، در باب گناه و دشمني و نافرماني از پيامبر نجوا مكنيد ، بلكه در باب نيكي و پرهيزگاري نجوا كنيد از آن خدايي كه همگان نزد او گرد مي آييد بترسيد
87 ) سوره: حشر (59) - آيه: 7
________________________________________
ما أَفاءَ اللَّهُ عَلي رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُري فَلِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبي وَ الْيَتامي وَ الْمَساكينِ وَ ابْنِ السَّبيلِ كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِياءِ مِنْكُمْ وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
آن غنيمتي كه خدا از مردم قريه ها نصيب پيامبرش كرده است از آن خداست و پيامبر و خويشاوندان و يتيمان و مسكينان و مسافران در راه مانده ، تاميان توانگرانتان دست به دست نشود هر چه پيامبر به شما داد بستانيد، و از هر چه شما را منع كرد اجتناب كنيد و از خدا بترسيد كه خدا سخت عقوبت است
88 ) سوره: حشر (59) - آيه: 18
________________________________________
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و هر كس بايد بنگرد كه براي فردايش چه فرستاده است از خدا بترسيد كه خدا به كارهايي كه مي كنيد آگاه است
89 ) سوره: ممتحنه (60) - آيه: 11
________________________________________
وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْ ءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَي الْكُفَّارِ فَعاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذينَ ذَهَبَتْ أَزْواجُهُمْ مِثْلَ ما أَنْفَقُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
و اگر يكي از زنان شما به كفار پيوست و آنگاه به انتقام از كافران برخاستيد ، به كساني كه زنانشان رفته اند به ميزان هزينه اي كه كرده اند بپردازيد و از خدايي كه به او ايمان آورده ايد بترسيد
90 ) سوره: تغابن (64) - آيه: 16
________________________________________
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَ اسْمَعُوا وَ أَطيعُوا وَ أَنْفِقُوا خَيْراً لِأَنْفُسِكُمْ وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تا توانيد از خدا بترسيد و گوش فرا داريد و اطاعت كنيد و به سود خود از، مالتان انفاق كنيد و آنان كه از حرص نفس خويش در امان مانده اند رستگارند
91 ) سوره: طلاق (65) - آيه: 1
________________________________________
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَ أَحْصُوا الْعِدَّةَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَ لا يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتينَ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لا تَدْري لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذلِكَ أَمْراً
اي پيامبر ، اگر زنان را طلاق مي دهيد به وقت عده طلاقشان دهيد و شمارعده ، را نگه داريد و از خداي يكتا پروردگارتان بترسيد و آنان را از خانه هايشان بيرون مكنيد و از خانه بيرون نروند مگر آنكه به آشكارا مرتكب كاري زشت شوند اينها احكام خداوند است ، و هر كه از آن تجاوز كند به خود ستم كرده است تو چه داني ، شايد خدا از اين پس امري تازه پديدآورد
92 ) سوره: طلاق (65) - آيه: 10
________________________________________
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذاباً شَديداً فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ الَّذينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً
خداوند برايشان عذابي سخت آماده كرد پس اي خردمنداني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد خدا بر شما قرآن را نازل كرده است
93 ) سوره: نوح (71) - آيه: 3
________________________________________
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطيعُونِ
خدا را بپرستيد ، و از او بترسيد و از من اطاعت كنيد ،
به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر