تقوی در قرآن مجید2
82 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 28
وَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا وَ اللَّهُ
أَمَرَنا بِها قُلْ إِنَّ اللَّهَ لا يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ أَ تَقُولُونَ
عَلَي اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
چون كار زشتي كنند ، گويند : پدران خود را نيز چنين يافته ايم و خدا، مارا
بدان فرمان داده است بگو : خدا به زشتكاري فرمان نمي دهد چرا چيزهايي به خدا
نسبت مي دهيد كه نمي دانيد ؟
83 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 33
قُلْ إِنَّما حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ وَ
الْإِثْمَ وَ الْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ أَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ ما
لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطاناً وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَي اللَّهِ ما لا
تَعْلَمُونَ
بگو : پروردگار من زشتكاريها را چه آشكار باشند و چه پنهان و نيز، گناهان و
افزوني جستن به ناحق را ، حرام كرده است ، و نيز حرام است چيزي را شريك خدا
سازيد كه هيچ دليلي بر وجود آن نازل نشده است ، يا در باره خداچيزهايي بگوييد
كه نمي دانيد
84 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 63
أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلي رَجُلٍ مِنْكُمْ
لِيُنْذِرَكُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
آيا از اينكه بر مردي از خودتان از جانب پروردگاتان وحي نازل شده است تا شما
را بترساند و پرهيزگاري كنيد و كاري كند كه مورد رحمت قرار گيريد، به شگفت
آمده ايد ؟
85 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 65
وَ إِلي عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ
مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ
و بر قوم عاد ، برادرشان هود را فرستاديم گفت : اي قوم من ، الله رابپرستيد
كه شما را جز او خدايي نيست ، و چرا نمي پرهيزيد ؟
86 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 96
وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُري آمَنُوا وَ اتَّقَوْا لَفَتَحْنا عَلَيْهِمْ
بَرَكاتٍ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ وَ لكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْناهُمْ
بِما كانُوا يَكْسِبُونَ
اگر مردم قريه ها ايمان آورده و پرهيزگاري پيشه كرده بودند بركات ، آسمان و
زمين را به رويشان مي گشوديم ، ولي پيامبران را به دروغگويي نسبت دادند ما
نيز به كيفر كردارشان مؤاخذه شان كرديم
87 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 156
وَ اكْتُبْ لَنا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ إِنَّا
هُدْنا إِلَيْكَ قالَ عَذابي أُصيبُ بِهِ مَنْ أَشاءُ وَ رَحْمَتي وَسِعَتْ
كُلَّ شَيْ ءٍ فَسَأَكْتُبُها لِلَّذينَ يَتَّقُونَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ
وَ الَّذينَ هُمْ بِآياتِنا يُؤْمِنُونَ
براي ما در دنيا و آخرت نيكي بنويس ما به سوي تو راه يافته ايم گفت :، عذاب
خود را به هر كس كه بخواهم مي رسانم و رحمت من همه چيز را در بر مي گيرد آن
را براي كساني كه پرهيزگاري مي كنند و زكات مي دهند وبه آيات ما ايمان مي
آورند مقرر خواهم داشت
88 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 164
وَ إِذْ قالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً اللَّهُ
مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَديداً قالُوا مَعْذِرَةً إِلي
رَبِّكُمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
و آنگاه كه گروهي از ايشان گفتند : چرا قومي را پند مي دهيد كه خدا، هلاكشان
خواهد كرد و به عذابي دردناك مبتلا خواهد ساخت ؟ گفتند : تا ما را نزد
پروردگارتان عذري باشد و باشد كه پرهيزگار شوند
89 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 169
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هذَا
الْأَدْني وَ يَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنا وَ إِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ
يَأْخُذُوهُ أَ لَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ ميثاقُ الْكِتابِ أَنْ لا يَقُولُوا
عَلَي اللَّهِ إِلاَّ الْحَقَّ وَ دَرَسُوا ما فيهِ وَ الدَّارُ الْآخِرَةُ
خَيْرٌ لِلَّذينَ يَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ
بعد از اينان گروهي به جايشان نشستند و وارث آن كتاب شدند كه به ، متاع دنيوي
دل بستند و گفتند كه به زودي آمرزيده مي شويم و اگر همانند آن باز هم متاعي
بيابند برگيرند آيا از ايشان پيمان نگرفته اند كه در باره خدا جز به راستي
سخن نگويند ، حال آنكه آنچه در آن كتاب آمده بود خوانده بودند ؟ سراي آخرت
براي كساني كه مي پرهيزند بهتر است آيا تعقل نمي كنيد ؟
90 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 171
وَ إِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَ ظَنُّوا
أَنَّهُ واقِعٌ بِهِمْ خُذُوا ما آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ وَ اذْكُرُوا ما فيهِ
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
و كوه را برفراز سرشان چون سايباني نگه داشتيم و مي پنداشتند كه اكنون ، بر
سرشان خواهد افتاد كتابي را كه به شما داده ايم با نيرومندي بگيريد وهر چه را
كه در آن آمده است به ياد داريد ، باشد كه پرهيزگار شويد
91 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 172
وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَني آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ
أَشْهَدَهُمْ عَلي أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلي شَهِدْنا
أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هذا غافِلينَ
و پروردگار تو از پشت بني آدم فرزندانشان را بيرون آورد و آنان را برخودشان
گواه گرفت و پرسيد : آيا من پروردگارتان نيستم ؟ گفتند : آري ،گواهي مي دهيم
تا در روز قيامت نگوييد كه ما از آن بي خبر بوديم
92 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 173
أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَكَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّيَّةً
مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
يا نگوييد كه پدران ما پيش از اين مشرك بودند و مانسلي بوديم بعد از، آنها و
آيا به سبب كاري كه گمراهان كرده بودند ما را به هلاكت مي رساني ؟
93 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 201
إِنَّ الَّذينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ
تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ
كساني كه پرهيزگاري مي كنند چون از شيطان وسوسه اي به آنها برسد ، خدا را ياد
مي كنند ، زيرا مردمي صاحب بصيرتند
94 ) سوره: انفال (8) - آيه: 1
يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفالِ قُلِ الْأَنْفالُ لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ وَ أَطيعُوا اللَّهَ وَ
رَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
تو را از غنايم جنگي مي پرسند ، بگو :، غنايم جنگي متعلق به خدا و پيامبراست
پس اگر از مؤمنان هستيد ، از خداي بترسيد و با يكديگر به آشتي زيست كنيد و از
خدا و پيامبرش فرمان بريد
95 ) سوره: انفال (8) - آيه: 25
وَ اتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصيبَنَّ الَّذينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَ
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
و بترسيد از فتنه اي كه تنها ستمكارانتان را در بر نخواهد گرفت و بدانيد كه
خدا به سختي عقوبت مي كند
96 ) سوره: انفال (8) - آيه: 29
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ
فُرْقاناً وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ
اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اگر از خدا بترسيد ميان شما و كافران فرقهايي
نهد و گناهانتان را بزدايد و شما را بيامرزد ، كه صاحب فضل و كرمي بزرگ است
97 ) سوره: انفال (8) - آيه: 34
وَ ما لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَ هُمْ يَصُدُّونَ عَنِ
الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ ما كانُوا أَوْلِياءَهُ إِنْ أَوْلِياؤُهُ إِلاَّ
الْمُتَّقُونَ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ
چرا خدا عذابشان نكند ، حال آنكه مردم را از مسجدالحرام باز مي دارند،
وصاحبان آن نيستند ؟ صاحبان آن تنها پرهيزگارانند ولي بيشترينشان نمي دانند
98 ) سوره: انفال (8) - آيه: 56
الَّذينَ عاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ في كُلِّ مَرَّةٍ
وَ هُمْ لا يَتَّقُونَ
كساني كه تو از آنان پيمان گرفتي ، سپس پياپي پيمان خويش را مي شكنندو، هيچ
پروا نمي كنند
99 ) سوره: انفال (8) - آيه: 69
فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلالاً طَيِّباً وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ
اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ
از آنچه به غنيمت گرفته ايد كه حلال است و پاكيزه ، بخوريد و از خدابترسيد هر
آينه خدا آمرزنده و مهربان است
100 ) سوره: توبه (9) - آيه: 108
لا تَقُمْ فيهِ أَبَداً لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَي التَّقْوي مِنْ أَوَّلِ
يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فيهِ فيهِ رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا
وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرينَ
هرگز در آن مسجد نماز مگزار مسجدي كه از روز نخست بر پرهيزگاري ، بنيان شده
شايسته تر است كه در آنجا نماز كني در آنجا مرداني هستند كه دوست دارند
پاكيزه باشند ، زيرا خدا پاكيزگان را دوست دارد
101 ) سوره: توبه (9) - آيه: 109
أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلي تَقْوي مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوانٍ خَيْرٌ
أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيانَهُ عَلي شَفا جُرُفٍ هارٍ فَانْهارَ بِهِ في نارِ
جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ
آيا كسي كه بنيان مسجد را بر ترس از خدا و خشنودي او نهاده بهتر است ،يا آن
كسي كه بنيان مسجد را بر كناره سيلگاهي كه آب زير آن را شسته باشد نهاده است
تا با او در آتش جهنم سرنگون گردد ؟ و خدا مردم ستمگر را هدايت نمي كند
102 ) سوره: توبه (9) - آيه: 115
وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْماً بَعْدَ إِذْ هَداهُمْ حَتَّي يُبَيِّنَ
لَهُمْ ما يَتَّقُونَ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَليمٌ
خدا قومي را كه هدايت كرده است گمراه نمي خواهد ، تا برايشان روشن كندكه از
چه چيز بايد بپرهيزند ، كه خدا بر هر چيزي داناست
103 ) سوره: توبه (9) - آيه: 119
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و با راستگويان باشيد
104 ) سوره: يونس (10) - آيه: 6
إِنَّ في اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ فِي
السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ
در آمد و شد شب و روز و آنچه خدا در آسمانها و زمين آفريده است براي
پرهيزگاران عبرتهاست
105 ) سوره: يونس (10) - آيه: 31
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ
السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ مَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ
يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ مَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ
فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ
بگو : چه كسي از آسمان و زمين به شما روزي مي دهد ؟ كيست كه شنوايي و، بينايي
مي بخشد ؟ زنده را از مرده پديد مي آورد و مرده را از زنده و كارها را به
سامان مي آورد ؟ خواهند گفت : الله بگو : آيا پروا نمي كنيد ؟
106 ) سوره: يونس (10) - آيه: 63
الَّذينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ
كساني را، كه ايمان آوردند و پرهيزگاري مي كردند ،
107 ) سوره: يونس (10) - آيه: 68
قالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَداً سُبْحانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ ما فِي
السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطانٍ بِهذا أَ
تَقُولُونَ عَلَي اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ
گفتند : خدا فرزندي برگزيده است منزه است بي نياز است از آن اوست هر، چه در
آسمانها و زمين است شما را بر آن سخن دليلي نيست چرادر باره خدا چيزهايي مي
گوييد كه به آن آگاه نيستيد ؟
108 ) سوره: يونس (10) - آيه: 77
قالَ مُوسي أَ تَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جاءَكُمْ أَ سِحْرٌ هذا وَ لا
يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
موسي گفت : آيا سخن حق را كه اينك بر شما نازل شده است جادو مي خوانيد ، و
حال آنكه جادوگران رستگار نمي شوند ؟
109 ) سوره: هود (11) - آيه: 78
وَ جاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ كانُوا يَعْمَلُونَ
السَّيِّئاتِ قالَ يا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ في ضَيْفي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ
رَشيدٌ
و قومش شتابان نزد او آمدند و آنان پيش از اين مرتكب كارهاي زشت مي شدند، لوط
گفت : اي قوم من ، اينها دختران من هستند براي شما پاكيزه ترند از خدا بترسيد
و مرا در برابر مهمانانم خجل مكنيد آيا مرد خردمندي در ميان شما نيست ؟
110 ) سوره: هود (11) - آيه: 91
قالُوا يا شُعَيْبُ ما نَفْقَهُ كَثيراً مِمَّا تَقُولُ وَ إِنَّا لَنَراكَ
فينا ضَعيفاً وَ لَوْ لا رَهْطُكَ لَرَجَمْناكَ وَ ما أَنْتَ عَلَيْنا
بِعَزيزٍ
گفتند : اي شعيب ، بسياري از چيزهايي را كه مي گويي نمي فهميم ، تو، رادر
ميان خود ناتوان مي بينيم ، اگر به خاطر قبيله ات نبود ، سنگسارت مي كرديم و
تو بر ما پيروزي نيابي
111 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 57
وَ لَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ
و هر آينه پاداش آنجهاني براي كساني كه ايمان آورده اند و پرهيزگاري مي كنند
، بهتر است
112 ) سوره: يوسف (12) - آيه: 109
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ إِلاَّ رِجالاً نُوحي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ
الْقُري أَ فَلَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ
الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذينَ اتَّقَوْا
أَ فَلا تَعْقِلُونَ
و ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مرداني را از مردم قريه ها كه به آنها
وحي مي كرديم آيا در روي زمين نمي گردند تا بنگرند كه پايان كار پيشينيانشان
چه بوده است ؟ و سراي آخرت پرهيزگاران را بهتر است ، چرا نمي انديشيد ؟
113 ) سوره: رعد (13) - آيه: 35
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا
الْأَنْهارُ أُكُلُها دائِمٌ وَ ظِلُّها تِلْكَ عُقْبَي الَّذينَ اتَّقَوْا
وَ عُقْبَي الْكافِرينَ النَّارُ
صفت بهشتي كه به پرهيزگاران وعده شده : آب از زير درختانش روان است و، ميوه
ها و سايه اش هميشگي است اين سرانجام كساني است كه پرهيزگارند و سرانجام
كافران آتش است
114 ) سوره: حجر (15) - آيه: 69
وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ
از خداوند بترسيد و مرا شرمسار مسازيد
115 ) سوره: نحل (16) - آيه: 2
يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلي مَنْ يَشاءُ مِنْ
عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ
فرشتگان را همراه وحي كه فرمان اوست بر هر يك از بندگانش كه بخواهد فرو، مي
فرستد تا بيم دهند كه : جز من خدايي نيست ، پس از من بترسيد
116 ) سوره: نحل (16) - آيه: 30
وَ قيلَ لِلَّذينَ اتَّقَوْا ما ذا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قالُوا خَيْراً
لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ لَدارُ الْآخِرَةِ
خَيْرٌ وَ لَنِعْمَ دارُ الْمُتَّقينَ
از پرهيزگاران پرسند : پروردگار شما چه چيز نازل كرده است ؟ گويند : بهترين
را به آنان كه در اين دنيا نيكي كنند ، نيكي پاداش دهند و سراي آخرت نيكوتر
از آن است و جايگاه پرهيزگاران چه جايگاه خوبي است
117 ) سوره: نحل (16) - آيه: 52
وَ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَهُ الدِّينُ واصِباً أَ
فَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست و پرستش خاص اوست آيا ازغير خدا مي
ترسيد ؟
118 ) سوره: نحل (16) - آيه: 116
وَ لا تَقُولُوا لِما تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هذا حَلالٌ وَ هذا
حَرامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَي اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذينَ يَفْتَرُونَ
عَلَي اللَّهِ الْكَذِبَ لا يُفْلِحُونَ
تا بر خدا افترا بنديد ، براي هر دروغ كه بر زبانتان مي آيد مگوييد كه اين
حلال است و اين حرام كساني كه به خداوند دروغ مي بندند رستگار نمي شوند ،
119 ) سوره: نحل (16) - آيه: 128
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذينَ اتَّقَوْا وَ الَّذينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
زيرا خدا با كساني است كه مي پرهيزند و نيكي مي كنند
120 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 40
أَ فَأَصْفاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنينَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ
إِناثاً إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظيماً
آيا پروردگارتان براي شما پسران برگزيد و خود فرشتگان را به دختري اختيار كرد
؟ حقا كه سخني است بزرگ كه بر زبان مي آوريد
121 ) سوره: كهف (18) - آيه: 23
وَ لا تَقُولَنَّ لِشَيْ ءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً
هرگز مگوي : فردا چنين مي كنم ،
122 ) سوره: مريم (19) - آيه: 72
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمينَ فيها جِثِيًّا
آنگاه پرهيزگاران را نجات مي دهيم و ستمكاران را همچنان به زانو نشسته در
آنجا وا مي گذاريم
123 ) سوره: طه (20) - آيه: 40
إِذْ تَمْشي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلي مَنْ يَكْفُلُهُ
فَرَجَعْناكَ إِلي أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ وَ قَتَلْتَ
نَفْساً فَنَجَّيْناكَ مِنَ الْغَمِّ وَ فَتَنَّاكَ فُتُوناً فَلَبِثْتَ
سِنينَ في أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلي قَدَرٍ يا مُوسي
آنگاه كه خواهرت مي رفت و مي گفت : مي خواهيد شما را به كسي كه ، نگهداريش
كند راه بنمايم ؟ ما تو را نزد مادرت بازگردانيديم تا چشمانش روشن گردد و غم
نخورد و تو يكي را بكشتي و ما از غم آزادت كرديم و بارها تو را بيازموديم و
سالي چند ميان مردم مدين زيستي و اكنون ، اي موسي ،در آن هنگام كه مقدر كرده
بوديم آمده اي
124 ) سوره: طه (20) - آيه: 94
قالَ يَا بْنَ أُمَّ لا تَأْخُذْ بِلِحْيَتي وَ لا بِرَأْسي إِنِّي خَشيتُ
أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَني إِسْرائيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلي
گفت : اي پسر مادرم ، چنگ به ريش و سر من مينداز من ترسيدم كه بگويي : ميان
من و بني اسرائيل جدايي افكندي ، و گفتار مرا رعايت نكردي
125 ) سوره: طه (20) - آيه: 97
قالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَياةِ أَنْ تَقُولَ لا مِساسَ وَ إِنَّ
لَكَ مَوْعِداً لَنْ تُخْلَفَهُ وَ انْظُرْ إِلي إِلهِكَ الَّذي ظَلْتَ
عَلَيْهِ عاكِفاً لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ
نَسْفاً
گفت : برو ، در زندگي اين دنيا چنان شوي كه پيوسته بگويي : به من نزديك مشو و
نيز تو را وعده اي است كه از آن رها نشوي و اينك به خدايت كه پيوسته عبادتش
مي كردي بنگر كه مي سوزانيمش و به دريايش مي افشانيم
126 ) سوره: طه (20) - آيه: 113
وَ كَذلِكَ أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا وَ صَرَّفْنا فيهِ مِنَ
الْوَعيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً
اينچنين آن را قرآني عربي نازل كرديم و در آن گونه گون هشدار داديم ، شايد
بترسند يا پندي تازه گيرند
127 ) سوره: طه (20) - آيه: 132
وَ أْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلاةِ وَ اصْطَبِرْ عَلَيْها لا نَسْئَلُكَ رِزْقاً
نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَ الْعاقِبَةُ لِلتَّقْوي
كسان خود را به نماز فرمان ده و خود در آن كار پاي بيفشر از تو روزي ، نمي
خواهيم ما به تو روزي مي دهيم و عاقبت خير از آن پرهيزگاران است
128 ) سوره: حج (22) - آيه: 1
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ
ءٌ عَظيمٌ
اي مردم ، از پروردگارتان بترسيد ، كه ، زلزله قيامت حادثه بزرگي است
129 ) سوره: حج (22) - آيه: 32
ذلِكَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ شَعائِرَ اللَّهِ فَإِنَّها مِنْ تَقْوَي الْقُلُوبِ
آري ، كساني كه شعاير خدا را بزرگ مي شمارند كارشان نشان پرهيزگاري دلهايشان
باشد
130 ) سوره: حج (22) - آيه: 37
لَنْ يَنالَ اللَّهَ لُحُومُها وَ لا دِماؤُها وَ لكِنْ يَنالُهُ التَّقْوي
مِنْكُمْ كَذلِكَ سَخَّرَها لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلي ما هَداكُمْ
وَ بَشِّرِ الْمُحْسِنينَ
گوشت و خون اين شتران به خدا نمي رسد آنچه به او مي رسد پرهيزگاري شماست
همچنين آنها را رام شما ساخت تا خدا را به شكرانه آنكه هدايتتان كرده است ،
به بزرگي ياد كنيد و نيكوكاران را بشارت ده
131 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 23
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلي قَوْمِهِ فَقالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا
اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ
هر آينه نوح را بر قومش فرستاديم گفت : اي قوم من ، خداي يكتا را بپرستيد شما
را خداوندي جز او نيست آيا پروا نمي كنيد ؟
132 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 32
فَأَرْسَلْنا فيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ
مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ
و از خودشان به ميانشان پيامبري فرستاديم كه : خداي يكتا را بپرستيد ، شما را
خدايي جز او نيست آيا پروا نمي كنيد ؟
133 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 52
وَ إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
هر آينه اين دين شما ديني است واحد ، و من پروردگار شمايم ، از من ، بترسيد
134 ) سوره: مؤمنون (23) - آيه: 87
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ
خواهند گفت : خدا بگو : آيا پروا نمي كنيد ؟
135 ) سوره: نور (24) - آيه: 15
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَ تَقُولُونَ بِأَفْواهِكُمْ ما لَيْسَ
لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ تَحْسَبُونَهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظيمٌ
آنگاه كه آن سخن را از دهان يكديگر مي گرفتيد و چيزي بر زبان مي رانديدكه در
باره آن هيچ نمي دانستيد ، مي پنداشتيد كه كاري خرد است ، و حال آنكه در نزد
خدا كاري بزرگ بود
136 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 15
قُلْ أَ ذلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ
كانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصيراً
بگو : آيا اين بهتر است يا آن بهشت جاويدان كه به پرهيزگاران وعده شده است ،
كه پاداش و سرانجام آنان خواهد بود
137 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 19
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِما تَقُولُونَ فَما تَسْتَطيعُونَ صَرْفاً وَ لا
نَصْراً وَ مَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذاباً كَبيراً
اينان آنچه را مي گفتيد دروغ مي خواندند و اكنون نتوانند عذابي را از، خود
دور سازند يا خويشتن را ياري دهند و هر كس از شما كه ستم كند عذابي بزرگش مي
چشانيم
138 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 11
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَ لا يَتَّقُونَ
قوم فرعون آيا نمي خواهند پرهيزگار شوند ؟
139 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 106
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَ لا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان نوح به آنها گفت : آيا پروا نمي كنيد ؟
140 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 108
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
141 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 110
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
142 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 124
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَ لا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان هود گفت : آيا پروا نمي كنيد ؟
143 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 126
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
144 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 131
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
145 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 132
وَ اتَّقُوا الَّذي أَمَدَّكُمْ بِما تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايي كه آنچه را كه مي دانيد ، به شما عطا كرده است ،
146 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 142
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صالِحٌ أَ لا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان صالح گفت : آيا پروا نمي كنيد ؟
147 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 144
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
148 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 150
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
پس ، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
149 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 161
إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَ لا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان لوط گفت :، آيا پروا نمي كنيد ؟
150 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 163
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
151 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 177
إِذْ قالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَ لا تَتَّقُونَ
آنگاه كه شعيب به آنها گفت :، آيا پروا نمي كنيد ؟
152 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 179
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد
153 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 184
وَ اتَّقُوا الَّذي خَلَقَكُمْ وَ الْجِبِلَّةَ الْأَوَّلينَ
از آن كس كه شما و آفريدگان پيش از شما را آفريده است بترسيد
154 ) سوره: شعراء (26) - آيه: 218
الَّذي يَراكَ حينَ تَقُومُ
آن كه تو را مي بيند آنگاه كه بر مي خيزي ،
155 ) سوره: نمل (27) - آيه: 39
قالَ عِفْريتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ
مَقامِكَ وَ إِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ
عفريتي از ميان جنها گفت : من ، قبل از آنكه از جايت برخيزي ، آن را، نزد تو
حاضر مي كنم ، كه من بر اين كار هم توانايم و هم امين
156 ) سوره: نمل (27) - آيه: 53
وَ أَنْجَيْنَا الَّذينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ
آنهايي را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند ، نجات داديم
157 ) سوره: عنكبوت (29) - آيه: 16
وَ إِبْراهيمَ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ ذلِكُمْ
خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
و نيز ابراهيم را به پيامبري فرستاديم ، آنگاه كه به مردمش گفت : خداي يكتا
را بپرستيد و از او بترسيد اين برايتان بهتر است اگر مردمي دانا باشيد
158 ) سوره: روم (30) - آيه: 12
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
روزي كه قيامت برپا شود ، گناهكاران حيرت زده بمانند
159 ) سوره: روم (30) - آيه: 14
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
و چون قيامت برپا شود ، در آن روز از يكديگر ببرند
160 ) سوره: روم (30) - آيه: 25
وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذا
دَعاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ
و از نشانه هاي قدرت اوست كه آسمان و زمين به فرمان او برپاي ، ايستاده اند
سپس شما را از زمين فرا مي خواند و شما از زمين بيرون مي آييد
161 ) سوره: روم (30) - آيه: 31
مُنيبينَ إِلَيْهِ وَ اتَّقُوهُ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ لا تَكُونُوا مِنَ
الْمُشْرِكينَ
به او باز گرديد ، و از او بترسيد ، و نماز بگزاريد و از مشركان مباشيد
162 ) سوره: روم (30) - آيه: 55
وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ ما لَبِثُوا غَيْرَ
ساعَةٍ كَذلِكَ كانُوا يُؤْفَكُونَ
روزي كه قيامت برپا شود مجرمان سوگند خورند كه جز ساعتي در گور نيارميده اند
آري اينچنين دروغ مي گفتند
163 ) سوره: لقمان (31) - آيه: 33
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزي
والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً إِنَّ
وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا
يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
اي مردم ، از پروردگارتان بترسيد و از روزي كه هيچ پدري كيفر فرزند را، به
عهده نگيرد و هيچ فرزندي كيفر پدر را عهده دار نشود پروا كنيد وعده خدا حق
است زندگي دنيا فريبتان ندهد و نيز شيطان فريبكار به كرم خدا مغرورتان نسازد
164 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 37
وَ إِذْ تَقُولُ لِلَّذي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ
أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَ اتَّقِ اللَّهَ وَ تُخْفي في نَفْسِكَ مَا
اللَّهُ مُبْديهِ وَ تَخْشَي النَّاسَ وَ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشاهُ
فَلَمَّا قَضي زَيْدٌ مِنْها وَطَراً زَوَّجْناكَها لِكَيْ لا يَكُونَ عَلَي
الْمُؤْمِنينَ حَرَجٌ في أَزْواجِ أَدْعِيائِهِمْ إِذا قَضَوْا مِنْهُنَّ
وَطَراً وَ كانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولاً
و تو ، به آن مرد كه خدا نعمتش داده بود و تو نيز نعمتش داده بودي ، گفتي :
زنت را براي خود نگه دار و از خداي بترس در حالي كه در دل خودآنچه را خدا
آشكار ساخت مخفي داشته بودي و از مردم مي ترسيدي ، حال آنكه خدا از هر كس
ديگر سزاوارتر بود كه از او بترسي پس چون زيد از او حاجت خويش بگزارد ، به
همسري تواش در آورديم تا مؤمنان را در زناشويي بازنان فرزند خواندگان خود ،
اگر حاجت خويش از او بگزارده باشند ، منعي نباشد و حكم خداوند شدني است
165 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 70
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلاً سَديداً
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و سخن درست بگوييد
166 ) سوره: سبا (34) - آيه: 46
قُلْ إِنَّما أَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْني وَ فُرادي
ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ما بِصاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ نَذيرٌ
لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذابٍ شَديدٍ
بگو : شما را به يك چيز اندرز مي دهم : يك يك و دو دو براي خدا قيام كنيد سپس
بينديشيد ، تا بدانيد كه در يار شما ديوانگيي نيست اوست كه شما را از آمدن
عذابي شديد مي ترساند
167 ) سوره: يس (36) - آيه: 45
وَ إِذا قيلَ لَهُمُ اتَّقُوا ما بَيْنَ أَيْديكُمْ وَ ما خَلْفَكُمْ
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و آنگاه كه به ايشان گفته شود كه از آنچه در پيش روي داريد يا پشت سرمي
گذاريد بترسيد ، شايد بر شما رحمت آرند ، روي بگردانند
168 ) سوره: صافات (37) - آيه: 124
إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ
به مردم خود گفت : آيا پروا نمي كنيد ؟
169 ) سوره: ص (38) - آيه: 10
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما
فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ
يا فرمانروايي آسمانها و زمين و هر چه ميان آن دوست ، از آن آنهاست ؟پس با
نردبامهايي خود را به آسمان كشند
170 ) سوره: زمر (39) - آيه: 10
قُلْ يا عِبادِ الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في
هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ إِنَّما يُوَفَّي
الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ
بگو : اي بندگان من كه ايمان آورده ايد ، از پروردگارتان بترسيد براي آنان كه
در حيات اينجهاني نيكي كرده اند ، پاداش نيك است و زمين خدا پهناور است مزد
صابران بي حساب و كامل ادا مي شود
171 ) سوره: زمر (39) - آيه: 16
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ
ذلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ يا عِبادِ فَاتَّقُونِ
بالاي سرشان طبقات آتش است و در زير پايشان آتش اين چيزي است كه خدا، بندگان
خود را بدان مي ترساند پس اي بندگان من ، از من بترسيد
172 ) سوره: زمر (39) - آيه: 20
لكِنِ الَّذينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ
مَبْنِيَّةٌ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ
اللَّهُ الْميعادَ
اما براي آنان كه از خدا مي ترسند غرفه هايي است بر فراز هم ساخته ، كه از
زيرشان جويباران روان است اين وعده خداست و خدا وعده خود خلاف نخواهد كرد
173 ) سوره: زمر (39) - آيه: 28
قُرْآناً عَرَبِيًّا غَيْرَ ذي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
، قرآني به زبان عربي بي هيچ انحراف و كجي شايد پروا كنند
174 ) سوره: زمر (39) - آيه: 33
وَ الَّذي جاءَ بِالصِّدْقِ وَ صَدَّقَ بِهِ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
و كسي كه سخن راست آورد و تصديقش كرد ، آنان پرهيزگارانند
175 ) سوره: زمر (39) - آيه: 56
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتي عَلي ما فَرَّطْتُ في جَنْبِ اللَّهِ وَ
إِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرينَ
تا كسي نگويد : اي حسرتا بر آنچه در كار خدا كوتاهي كردم ، و از مسخره
كنندگان بودم
176 ) سوره: زمر (39) - آيه: 57
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَداني لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقينَ
يا بگويد : اگر خدا مرا هدايت كرده بود ، من از پرهيزگاران مي بودم
177 ) سوره: زمر (39) - آيه: 58
أَوْ تَقُولَ حينَ تَرَي الْعَذابَ لَوْ أَنَّ لي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ
الْمُحْسِنينَ
، يا چون عذاب را ببيند ، بگويد : اگر بار ديگر به دنيا باز مي گرديدم ،از
نيكوكاران مي شدم
178 ) سوره: زمر (39) - آيه: 61
وَ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذينَ اتَّقَوْا بِمَفازَتِهِمْ لا يَمَسُّهُمُ
السُّوءُ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
خدا پرهيزكاران را به سبب راه رستگاري كه در پيش گرفته بودند مي رهاند به
آنها هيچ بدي نرسد و از اندوه بدور باشند
179 ) سوره: زمر (39) - آيه: 73
وَ سيقَ الَّذينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَي الْجَنَّةِ زُمَراً حَتَّي إِذا
جاؤُها وَ فُتِحَتْ أَبْوابُها وَ قالَ لَهُمْ خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيْكُمْ
طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدينَ
و آنان را كه از پروردگارشان ترسيده اند گروه گروه به بهشت مي برند چون به
بهشت برسند درهايش گشوده شود و خازنان بهشت گويندشان : سلام برشما ، بهشتتان
خوش باد ، به درون بياييد ، همواره در اينجا خواهيد بود
180 ) سوره: غافر (40) - آيه: 46
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْها غُدُوًّا وَ عَشِيًّا وَ يَوْمَ تَقُومُ
السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذابِ
آتش هر صبح و شام بر آن عرضه شوند و روزي كه قيامت برپا شود ندا دهند كه
خاندان فرعون را به سخت ترين عذابها در آوريد
181 ) سوره: فصلت (41) - آيه: 18
وَ نَجَّيْنَا الَّذينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ
و ما كساني را كه ايمان آورده بودند و پرهيزگار بودند نجات داديم
182 ) سوره: زخرف (43) - آيه: 13
لِتَسْتَوُوا عَلي ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا
اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَ تَقُولُوا سُبْحانَ الَّذي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما
كُنَّا لَهُ مُقْرِنينَ
و چون بر پشت آنها قرار گرفتيد ، نعمت پروردگارتان را ياد كنيد و بگوييد :
منزه است آن كس كه اينها را رام ما كرد و گرنه ما را توان آن نبود
183 ) سوره: زخرف (43) - آيه: 63
وَ لَمَّا جاءَ عيسي بِالْبَيِّناتِ قالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَ
لِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذي تَخْتَلِفُونَ فيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ
أَطيعُونِ
و چون عيسي با دليلهاي روشن خود آمد ، گفت : برايتان حكمت آورده ام و آمده ام
تا چيزهايي را كه در آن اختلاف مي كنيد بيان كنم پس ، از خدابترسيد و از من
اطاعت كنيد
184 ) سوره: جاثيه (45) - آيه: 27
وَ لِلَّهِ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ
يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
از آن خداوند است فرمانروايي آسمان و زمين و آن روز كه قيامت برپا شود ، اهل
باطل زيان خواهند كرد
185 ) سوره: محمد (47) - آيه: 15
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فيها أَنْهارٌ مِنْ ماءٍ
غَيْرِ آسِنٍ وَ أَنْهارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَ أَنْهارٌ
مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبينَ وَ أَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّي وَ
لَهُمْ فيها مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ وَ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ
هُوَ خالِدٌ فِي النَّارِ وَ سُقُوا ماءً حَميماً فَقَطَّعَ أَمْعاءَهُمْ
وصف بهشتي كه به پرهيزگاران وعده داده شده اين است كه در آن نهرهايي ، است از
آبهايي تغيير ناپذير و نهرهايي از شيري كه طعمش دگرگون نمي شود ونهرهايي از
شراب كه آشامندگان از آن لذت مي برند و نهرهايي از عسل مصفي و در آنجا هر
گونه ميوه كه بخواهند هست و نيز آمرزش پروردگارشان آيا بهشتيان همانند كساني
هستند كه در آتش جاودانه اند و آنان را از آبي جوشان مي آشامانند چنان كه
روده هايشان تكه تكه مي شود ؟
186 ) سوره: محمد (47) - آيه: 17
وَ الَّذينَ اهْتَدَوْا زادَهُمْ هُدي ً وَ آتاهُمْ تَقْواهُمْ
آنان كه هدايت يافته اند ، خدا به هدايتشان مي افزايد و پرهيزگاريشان ارزاني
مي دارد
187 ) سوره: محمد (47) - آيه: 36
إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ
تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَ لا يَسْئَلْكُمْ أَمْوالَكُمْ
جز اين نيست كه زندگي اينجهاني بازيچه و بيهودگي است و اگر ايمان ، بياوريد و
پرهيزگاري كنيد خدا پاداشهايتان را خواهد داد ، و از شما اموالتان را نمي
طلبد
188 ) سوره: فتح (48) - آيه: 26
إِذْ جَعَلَ الَّذينَ كَفَرُوا في قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ
الْجاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكينَتَهُ عَلي رَسُولِهِ وَ عَلَي
الْمُؤْمِنينَ وَ أَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوي وَ كانُوا أَحَقَّ بِها وَ
أَهْلَها وَ كانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَليماً
آنگاه كه كافران تصميم گرفتند كه دل به تعصب ، تعصب جاهلي سپارند ، خدا نيز
آرامش خود را بر دل پيامبرش و مؤمنان فرو فرستاد و به تقوي الزامشان كرد كه
آنان به تقوي سزاوارتر و شايسته تر بودند و خدا بر هر چيزي داناست
189 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 1
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ
رَسُولِهِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، بر خدا و، پيامبر او پيشي مگيريد و از
خدابترسيد ، زيرا خدا شنوا و داناست
190 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 3
إِنَّ الَّذينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولئِكَ
الَّذينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوي لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ
أَجْرٌ عَظيمٌ
كساني كه در نزد پيامبر خدا صدايشان را پايين مي آورند همانهايند كه
خدادلهايشان را به تقوي آزموده است آنهاراست آمرزش و مزد بسيار
191 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 10
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ
اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
هر آينه مؤمنان برادرانند ميان برادرانتان آشتي بيفكنيد و از خدا بترسيد ،
باشد كه بر شما رحمت آرد
192 ) سوره: حجرات (49) - آيه: 12
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ
بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً
أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ
وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحيمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از گمان فراوان بپرهيزيد زيرا پاره ، اي از
گمانها در حد گناه است و در كارهاي پنهاني يكديگر جست و جو مكنيد و از يكديگر
غيبت مكنيد آيا هيچ يك از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده خود را بخورد ؟
پس آن را ناخوش خواهيد داشت و از خدا بترسيد، زيرا خدا توبه پذير و مهربان
است
193 ) سوره: ق (50) - آيه: 30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزيدٍ
روزي كه جهنم را مي گوييم : آيا پر شده اي ؟ مي گويد : آيا هيچ زيادتي هست ؟
194 ) سوره: طور (52) - آيه: 33
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لا يُؤْمِنُونَ
يا مي گويند : قرآن را خود ساخته است نه ، آنها ايمان نمي آورند
195 ) سوره: طور (52) - آيه: 48
وَ اصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ
رَبِّكَ حينَ تَقُومُ
در برابر فرمان پروردگارت شكيبا باش كه تو در برابر چشمان مايي و هنگامي كه
برخاستي ، به ستايش پروردگارت تسبيح گوي
196 ) سوره: حديد (57) - آيه: 28
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ
بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و به پيامبرش ايمان بياوريد تا
شما را از رحمت خويش دوبار مزد بدهد و شما را نوري عطا كند كه در روشنايي آن
راه بجوييد و بيامرزدتان كه خدا آمرزنده مهربان است
197 ) سوره: مجادله (58) - آيه: 9
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا
بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَ تَناجَوْا
بِالْبِرِّ وَ التَّقْوي وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اگر با يكديگر نجوا مي كنيد ، در باب گناه و
دشمني و نافرماني از پيامبر نجوا مكنيد ، بلكه در باب نيكي و پرهيزگاري نجوا
كنيد از آن خدايي كه همگان نزد او گرد مي آييد بترسيد
198 ) سوره: حشر (59) - آيه: 7
ما أَفاءَ اللَّهُ عَلي رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُري فَلِلَّهِ وَ
لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبي وَ الْيَتامي وَ الْمَساكينِ وَ ابْنِ
السَّبيلِ كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِياءِ مِنْكُمْ وَ ما
آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اتَّقُوا
اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
آن غنيمتي كه خدا از مردم قريه ها نصيب پيامبرش كرده است از آن خداست و
پيامبر و خويشاوندان و يتيمان و مسكينان و مسافران در راه مانده ، تاميان
توانگرانتان دست به دست نشود هر چه پيامبر به شما داد بستانيد، و از هر چه
شما را منع كرد اجتناب كنيد و از خدا بترسيد كه خدا سخت عقوبت است
199 ) سوره: حشر (59) - آيه: 18
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما
قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، از خدا بترسيد و هر كس بايد بنگرد كه براي
فردايش چه فرستاده است از خدا بترسيد كه خدا به كارهايي كه مي كنيد آگاه است
200 ) سوره: ممتحنه (60) - آيه: 11
وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْ ءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَي الْكُفَّارِ فَعاقَبْتُمْ
فَآتُوا الَّذينَ ذَهَبَتْ أَزْواجُهُمْ مِثْلَ ما أَنْفَقُوا وَ اتَّقُوا
اللَّهَ الَّذي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
و اگر يكي از زنان شما به كفار پيوست و آنگاه به انتقام از كافران برخاستيد ،
به كساني كه زنانشان رفته اند به ميزان هزينه اي كه كرده اند بپردازيد و از
خدايي كه به او ايمان آورده ايد بترسيد
201 ) سوره: صف (61) - آيه: 2
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، چرا سخناني مي گوييد كه به كارشان نمي بنديد ؟
202 ) سوره: صف (61) - آيه: 3
كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا ما لا تَفْعَلُونَ
خداوند سخت به خشم مي آيد كه چيزي بگوييد و به جاي نياوريد
203 ) سوره: تغابن (64) - آيه: 16
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَ اسْمَعُوا وَ أَطيعُوا وَ
أَنْفِقُوا خَيْراً لِأَنْفُسِكُمْ وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ
هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تا توانيد از خدا بترسيد و گوش فرا داريد و اطاعت كنيد و به سود خود از،
مالتان انفاق كنيد و آنان كه از حرص نفس خويش در امان مانده اند رستگارند
204 ) سوره: طلاق (65) - آيه: 1
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَطَلِّقُوهُنَّ
لِعِدَّتِهِنَّ وَ أَحْصُوا الْعِدَّةَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لا
تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَ لا يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتينَ
بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ
اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لا تَدْري لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ
ذلِكَ أَمْراً
اي پيامبر ، اگر زنان را طلاق مي دهيد به وقت عده طلاقشان دهيد و شمارعده ،
را نگه داريد و از خداي يكتا پروردگارتان بترسيد و آنان را از خانه هايشان
بيرون مكنيد و از خانه بيرون نروند مگر آنكه به آشكارا مرتكب كاري زشت شوند
اينها احكام خداوند است ، و هر كه از آن تجاوز كند به خود ستم كرده است تو چه
داني ، شايد خدا از اين پس امري تازه پديدآورد
205 ) سوره: طلاق (65) - آيه: 10
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذاباً شَديداً فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي
الْأَلْبابِ الَّذينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً
خداوند برايشان عذابي سخت آماده كرد پس اي خردمنداني كه ايمان آورده ايد ، از
خدا بترسيد خدا بر شما قرآن را نازل كرده است
206 ) سوره: حاقه (69) - آيه: 44
وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنا بَعْضَ الْأَقاويلِ
اگر پيامبر پاره اي سخنان را به افترا بر ما ببندد ،
207 ) سوره: نوح (71) - آيه: 3
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطيعُونِ
خدا را بپرستيد ، و از او بترسيد و از من اطاعت كنيد ،
208 ) سوره: جن (72) - آيه: 5
وَ أَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلَي اللَّهِ
كَذِباً
و ما مي پنداشتيم كه ، آدمي و جن در باره خدا دروغ نمي گويند
209 ) سوره: مزمل (73) - آيه: 17
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شيباً
اگر كافر باشيد ، در روزي كه كودكان را پير مي گرداند چگونه در امان مانيد ؟
210 ) سوره: مزمل (73) - آيه: 20
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْني مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ
نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ وَ اللَّهُ يُقَدِّرُ
اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ
فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ
مَرْضي وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ
اللَّهِ وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ في سَبيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ
مِنْهُ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضُوا اللَّهَ
قَرْضاً حَسَناً وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ
عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراً وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ
پروردگار تو مي داند كه تو و گروهي از آنان كه با تو هستند نزديك به ، دوثلث
شب و نيم شب و ثلث شب را به نماز مي ايستيد و خداست كه اندازه شب و روز را
معين مي كند و مي داند كه شما هرگز حساب آن را نتوانيد داشت پس توبه شما را
بپذيرفت و هر چه ميسر شود از قرآن بخوانيد مي داند چه كساني از شما بيمار
خواهند شد ، و گروهي ديگر به طلب روزي خدا به سفر مي روند و گروه ديگر در راه
خدا به جنگ مي روند پس هر چه ميسر شود از آن بخوانيد نماز بگزاريد و زكات
بدهيد و به خدا قرض الحسنه دهيد و هر خيري را كه براي خود پيشاپيش بفرستيد ،
آن را نزد خدا خواهيد يافت و آن پاداش بهتر است و پاداشي بزرگ تر است و از
خدا آمرزش بخواهيد ، زيرا خدا آمرزنده و مهربان است
211 ) سوره: مدثر (74) - آيه: 56
وَ ما يَذْكُرُونَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوي وَ
أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
و پند نمي گيرند ، مگر اينكه خدا خواهد او شايان آن است كه از او بترسند و او
شايان آمرزيدن است
212 ) سوره: شمس (91) - آيه: 8
فَأَلْهَمَها فُجُورَها وَ تَقْواها
سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده
213 ) سوره: تين (95) - آيه: 4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ في أَحْسَنِ تَقْويمٍ
كه ما آدمي را در نيكوتر اعتدالي بيافريديم
214 ) سوره: علق (96) - آيه: 12
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوي
يا به پرهيزگاري فرمان دهد ؟
به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر