أَوْلِياءَ(دوستان -یاوران- سرپرستان-نزدیکان)
1 ) سوره: بقره (2) - آيه: 257
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَي
النُّورِ وَ الَّذينَ كَفَرُوا أَوْلِياؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ
مِنَ النُّورِ إِلَي الظُّلُماتِ أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فيها
خالِدُونَ
خدا ياور مؤمنان است ايشان را از تاريكيها به روشني مي برد ولي آنان ، كه
كافر شده اند بت ياور آنهاست ، كه آنها را از روشني به تاريكيها مي كشد اينان
جهنميانند و همواره در آن خواهند بود
2 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 28
لا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكافِرينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ
الْمُؤْمِنينَ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ في شَيْ ءٍ
إِلاَّ أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقاةً وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَ
إِلَي اللَّهِ الْمَصيرُ
نبايد مؤمنان ، كافران را به جاي مؤمنان به دوستي برگزينند پس هر، كه چنين
كند او را با خدا رابطه اي نيست مگر اينكه از آنها بيمناك باشيد و خدا شما را
از خودش مي ترساند كه بازگشت به سوي اوست
3 ) سوره: آل عمران (3) - آيه: 175
إِنَّما ذلِكُمُ الشَّيْطانُ يُخَوِّفُ أَوْلِياءَهُ فَلا تَخافُوهُمْ وَ
خافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
آن شيطان است كه در دل دوستان خود بيم مي افكند اگر ايمان آورده ايداز آنها
مترسيد ، از من بترسيد
4 ) سوره: نساء (4) - آيه: 76
الَّذينَ آمَنُوا يُقاتِلُونَ في سَبيلِ اللَّهِ وَ الَّذينَ كَفَرُوا
يُقاتِلُونَ في سَبيلِ الطَّاغُوتِ فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ إِنَّ
كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعيفاً
آنان كه ايمان آورده اند ، در راه خدا مي جنگند ، و آنان كه كافر شده ، اند
در راه شيطان پس با هواداران شيطان قتال كنيد كه مكر شيطان ناچيز است
5 ) سوره: نساء (4) - آيه: 89
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَما كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَواءً فَلا
تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِياءَ حَتَّي يُهاجِرُوا في سَبيلِ اللَّهِ فَإِنْ
تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَ لا
تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَ لا نَصيراً
دوست دارند همچنان كه خود به راه كفر مي روند شما نيز كافر شويد تا، برابر
گرديد پس با هيچ يك از آنان دوستي مكنيد تا آنگاه كه در راه خدا مهاجرت كنند
و اگر سر باز زدند در هر جا كه آنها را بيابيد بگيريد و بكشيد و هيچ يك از
آنها را به دوستي و ياري برمگزينيد
6 ) سوره: نساء (4) - آيه: 139
الَّذينَ يَتَّخِذُونَ الْكافِرينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنينَ أَ
يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَميعاً
كساني كه به جاي مؤمنان كافران را به دوستي بر مي گزينند ، آيا عزت و،
توانايي را نزد آنان مي جويند ، در حالي كه عزت به تمامي از آن خداست ؟
7 ) سوره: نساء (4) - آيه: 144
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْكافِرينَ أَوْلِياءَ مِنْ
دُونِ الْمُؤْمِنينَ أَ تُريدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ
سُلْطاناً مُبيناً
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، به جاي مؤمنان كافران را به دوستي مگيريد آيا
كاري مي كنيد كه براي خدا به زيان خود حجتي آشكار پديد آريد ؟
8 ) سوره: مائده (5) - آيه: 51
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصاري
أَوْلِياءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ
فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، يهود و نصا را به دوستي برمگزينيد، آنان خود
دوستان يكديگرند هر كس از شما كه ايشان را به دوستي گزيند در زمره آنهاست و
خدا ستمكاران را هدايت نمي كند
9 ) سوره: مائده (5) - آيه: 57
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذينَ اتَّخَذُوا دينَكُمْ
هُزُواً وَ لَعِباً مِنَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ
الْكُفَّارَ أَوْلِياءَ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اهل كتاب را كه دين شما را به مسخره و بازي مي
گيرند ، و نيز كافران را به دوستي برمگزينيد و اگر ايمان آورده ايد از خدا
بترسيد
10 ) سوره: مائده (5) - آيه: 81
وَ لَوْ كانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ النَّبِيِّ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِ
مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِياءَ وَ لكِنَّ كَثيراً مِنْهُمْ فاسِقُونَ
اگر به خدا و پيامبر و آنچه بر او نازل شده ايمان آورده بودند كافران ، رابه
دوستي نمي گرفتند ، ولي بيشترشان فاسقانند
11 ) سوره: مائده (5) - آيه: 107
فَإِنْ عُثِرَ عَلي أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْماً فَآخَرانِ يَقُومانِ
مَقامَهُما مِنَ الَّذينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيانِ فَيُقْسِمانِ
بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا أَحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا إِنَّا
إِذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ
و هر گاه معلوم شود كه آن دو شاهد مرتكب گناه خيانت شده اند ، دو، شاهدديگر
كه اولي تر از آن دو باشند جاي ايشان را بگيرند آن دو به خدا قسم خورند كه
شهادت ما از شهادت آن دو درست تر است و ما از حق تجاوز نكنيم ، هر گاه چنين
كنيم از ستمكاران باشيم
12 ) سوره: انعام (6) - آيه: 121
وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ
لَفِسْقٌ وَ إِنَّ الشَّياطينَ لَيُوحُونَ إِلي أَوْلِيائِهِمْ
لِيُجادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
از ذبحي كه نام خدا بر آن ياد نشده است مخوريد كه خود نافرماني است و، شياطين
به دوستان خود القا مي كنند كه با شما مجادله كنند ، اگر از ايشان پيروي كنيد
از مشركانيد
13 ) سوره: انعام (6) - آيه: 128
وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَميعاً يا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ
مِنَ الْإِنْسِ وَ قالَ أَوْلِياؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ
بَعْضُنا بِبَعْضٍ وَ بَلَغْنا أَجَلَنَا الَّذي أَجَّلْتَ لَنا قالَ
النَّارُ مَثْواكُمْ خالِدينَ فيها إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ
حَكيمٌ عَليمٌ
و روزي كه همگان را گرد آورد و گويد : اي گروه جنيان ، شما بسياري از آدميان
را پيرو خويش ساختيد يارانشان از ميان آدميان گويند : اي پروردگار ما ، ما از
يكديگر بهره مند مي شديم و به پايان زماني كه براي زيستن ماقرار داده بودي
رسيديم گويد : جايگاه شما آتش است ، جاودانه در آنجاخواهيد بود ، مگر آنچه
خدا بخواهد هر آينه پروردگار تو حكيم و داناست
14 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 3
اتَّبِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَ لا تَتَّبِعُوا مِنْ
دُونِهِ أَوْلِياءَ قَليلاً ما تَذَكَّرُونَ
از آنچه از جانب پروردگارتان برايتان نازل شده است پيروي كنيد و سواي او ، از
خدايان ديگر متابعت مكنيد شما چه اندك پند مي پذيريد
15 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 27
يا بَني آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ كَما أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ
مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوْآتِهِما
إِنَّهُ يَراكُمْ هُوَ وَ قَبيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا
جَعَلْنَا الشَّياطينَ أَوْلِياءَ لِلَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ
اي فرزندان آدم ، شيطان شما را نفريبد ، همچنان كه پدر و مادرتان را ازبهشت
بيرون راند ، لباس از تنشان كند تا شرمگاهشان را به ايشان بنماياند او و
قبيله اش از جايي كه آنها را نمي بينيد شما را مي بينند ما شيطانها را دوستان
كساني قرار داديم كه ايمان نمي آورند
16 ) سوره: اعراف (7) - آيه: 30
فَريقاً هَدي وَ فَريقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا
الشَّياطينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ
مُهْتَدُونَ
فرقه اي را هدايت كرده و فرقه اي گمراهي را در خورند اينان شيطانها را به جاي
خدا به دوستي گرفتند و مي پندارند كه هدايت يافته اند
17 ) سوره: انفال (8) - آيه: 34
وَ ما لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَ هُمْ يَصُدُّونَ عَنِ
الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ ما كانُوا أَوْلِياءَهُ إِنْ أَوْلِياؤُهُ إِلاَّ
الْمُتَّقُونَ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ
چرا خدا عذابشان نكند ، حال آنكه مردم را از مسجدالحرام باز مي دارند،
وصاحبان آن نيستند ؟ صاحبان آن تنها پرهيزگارانند ولي بيشترينشان نمي دانند
18 ) سوره: انفال (8) - آيه: 72
إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ
أَنْفُسِهِمْ في سَبيلِ اللَّهِ وَ الَّذينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولئِكَ
بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَمْ يُهاجِرُوا ما
لَكُمْ مِنْ وَلايَتِهِمْ مِنْ شَيْ ءٍ حَتَّي يُهاجِرُوا وَ إِنِ
اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلاَّ عَلي قَوْمٍ
بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثاقٌ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ
آنان كه ايمان آورده اند و مهاجرت كرده اند و با مال و جان خويش در راه ، خدا
جهاد كرده اند و آنان كه به مهاجران جاي داده و ياريشان كرده اند ،خويشاوندان
يكديگرند و آنان كه ايمان آورده اند و مهاجرت نكرده اند خويشاوندان شما
نيستند تا آنگاه كه مهاجرت كنند ولي اگر شما را به ياري طلبيدند بايد به
ياريشان برخيزيد مگر آنكه بر ضد آن گروهي باشد كه ميان شما و ايشان پيماني
بسته شده باشد و خدا به كارهايي كه مي كنيد بيناست
19 ) سوره: انفال (8) - آيه: 73
وَ الَّذينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ إِلاَّ تَفْعَلُوهُ
تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ فَسادٌ كَبيرٌ
كافران نيز خويشاوندان يكديگرند اگر مراعات آن نكنيد فتنه و فسادي ، بزرگ در
اين سرزمين پديد خواهد آمد
20 ) سوره: توبه (9) - آيه: 23
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَ إِخْوانَكُمْ
أَوْلِياءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَي الْإيمانِ وَ مَنْ
يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اگر پدر يا برادرتان دوست دارند كه كفررا به
جاي ايمان برگزينند ، آنها را به دوستي مگيريد و هر كس از شما دوستشان بدارد
از ستمكاران خواهد بود
21 ) سوره: توبه (9) - آيه: 71
وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِناتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ يُقيمُونَ
الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ يُطيعُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
أُولئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزيزٌ حَكيمٌ
مردان مؤمن و زنان مؤمن دوستان يكديگرند به نيكي فرمان مي دهند و از، ناشايست
باز مي دارند ، و نماز مي گزارند و زكات مي دهند و از خدا و پيامبرش
فرمانبرداري مي كنند خدا اينان را رحمت خواهد كرد ، خدا پيروزمند و حكيم است
22 ) سوره: يونس (10) - آيه: 62
أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
آگاه باشيد كه بر دوستان خدا بيمي نيست و غمگين نمي شوند
23 ) سوره: هود (11) - آيه: 20
أُولئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزينَ فِي الْأَرْضِ وَ ما كانَ لَهُمْ مِنْ
دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِياءَ يُضاعَفُ لَهُمُ الْعَذابُ ما كانُوا
يَسْتَطيعُونَ السَّمْعَ وَ ما كانُوا يُبْصِرُونَ
اينان نمي توانند در روي زمين از خداي بگريزند و جز او هيچ ياوري ، ندارند،
عذابشان مضاعف مي شود نه توان شنيدن داشته اند و نه توان ديدن
24 ) سوره: هود (11) - آيه: 113
وَ لا تَرْكَنُوا إِلَي الَّذينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَ ما
لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِياءَ ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ
به ستمكاران ميل مكنيد ، كه آتش بسوزاندتان شما را جز خدا هيچ دوستي نيست و
كس ياريتان نكند
25 ) سوره: رعد (13) - آيه: 16
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَ
فَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ لا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ
نَفْعاً وَ لا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمي وَ الْبَصيرُ أَمْ هَلْ
تَسْتَوِي الظُّلُماتُ وَ النُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ خَلَقُوا
كَخَلْقِهِ فَتَشابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خالِقُ كُلِّ شَيْ
ءٍ وَ هُوَ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
بگو : كيست پروردگار آسمانها و زمين ؟ بگو : الله بگو : آيا سواي ، اوخداياني
برگزيده ايد كه قادر به سود و زيان خويش نيستند ؟ بگو : آيا نابينا و بينا
برابرند ؟ يا تاريكي و روشني يكسانند ؟ يا شريكاني كه براي خدا قائل شده اند
چيزهايي آفريده اند ، همانند آنچه خدا آفريده است و آنان در باره آفرينش به
اشتباه افتاده اند ؟ بگو : الله آفريننده هر چيزي است و او يگانه و قهار است
26 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 97
وَ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَ مَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ
لَهُمْ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِهِ وَ نَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَلي
وُجُوهِهِمْ عُمْياً وَ بُكْماً وَ صُمًّا مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّما
خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعيراً
و هر كه را خدا هدايت كند ، هدايت شده است و آنهايي كه گمراهشان سازد، جز او
هيچ ياوري نيابند و در روز قيامت در حالي كه چهره هايشان رو به زمين است ،
كور و لال و كر محشورشان مي كنيم و جهنم جايگاه آنهاست كه هرچه شعله آن فرو
نشيند بيشترش مي افروزيم
27 ) سوره: كهف (18) - آيه: 50
وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْليسَ
كانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَ فَتَتَّخِذُونَهُ وَ
ذُرِّيَّتَهُ أَوْلِياءَ مِنْ دُوني وَ هُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ
لِلظَّالِمينَ بَدَلاً
و آنگاه كه به فرشتگان گفتيم كه آدم را سجده كنيد ، همه جز ابليس كه ، ازجن
بود و از فرمان پروردگارش سر بتافت سجده كردند آيا شيطان و فرزندانش را به
جاي من به دوستي مي گيريد ، حال آنكه دشمن شمايند ؟ ظالمان بدچيزي را به جاي
خدا برگزيدند
28 ) سوره: كهف (18) - آيه: 102
أَ فَحَسِبَ الَّذينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبادي مِنْ دُوني
أَوْلِياءَ إِنَّا أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْكافِرينَ نُزُلاً
آيا كافران پندارند كه به جاي من بندگان مرا به خدايي گيرند ؟ ما جهنم ، را
آماده ساخته ايم تا منزلگاه كافران باشد
29 ) سوره: فرقان (25) - آيه: 18
قالُوا سُبْحانَكَ ما كانَ يَنْبَغي لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ
أَوْلِياءَ وَ لكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آباءَهُمْ حَتَّي نَسُوا الذِّكْرَ وَ
كانُوا قَوْماً بُوراً
گويند : منزهي تو ما را سزاوار نبوده است كه جز تو كسي را به ياري گيريم تو
خود آنها و پدرانشان را برخوردار ساختي ، چنان كه ياد تو را فراموش كردند و
مردمي شدند به هلاكت افتاده
30 ) سوره: عنكبوت (29) - آيه: 41
مَثَلُ الَّذينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِياءَ كَمَثَلِ
الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتاً وَ إِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ
الْعَنْكَبُوتِ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ
مثل آنان كه سواي خدا را دوستان مي گيرند ، مثل عنكبوت است كه خانه اي بساخت
و كاش مي دانستند ، هر آينه سست ترين خانه ها خانه عنكبوت است
31 ) سوره: احزاب (33) - آيه: 6
النَّبِيُّ أَوْلي بِالْمُؤْمِنينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَ أَزْواجُهُ
أُمَّهاتُهُمْ وَ أُولُوا الْأَرْحامِ بَعْضُهُمْ أَوْلي بِبَعْضٍ في كِتابِ
اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُهاجِرينَ إِلاَّ أَنْ تَفْعَلُوا إِلي
أَوْلِيائِكُمْ مَعْرُوفاً كانَ ذلِكَ فِي الْكِتابِ مَسْطُوراً
پيامبر به مؤمنان از خودشان سزاتر است و زنانش مادران مؤمنان هستند و در كتاب
خدا خويشاونداني نسبي از مؤمنان و مهاجران به يكديگر سزاوارترند، مگر آنكه
بخواهيد به يكي از دوستان خود نيكي كنيد و اين حكم در كتاب خدا مكتوب است
32 ) سوره: زمر (39) - آيه: 3
أَلا لِلَّهِ الدِّينُ الْخالِصُ وَ الَّذينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ
أَوْلِياءَ ما نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرِّبُونا إِلَي اللَّهِ زُلْفي
إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ في ما هُمْ فيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ
اللَّهَ لا يَهْدي مَنْ هُوَ كاذِبٌ كَفَّارٌ
آگاه باش كه دين خالص از آن خداست و آنان كه سواي او ديگري را به خدايي ،
گرفتند ، گفتند : اينان را از آن رو مي پرستيم تا وسيله نزديكي ما به خداي
يكتا شوند و خدا در آنچه اختلاف مي كنند ميانشان حكم خواهد كرد خدا آن را كه
دروغگو و ناسپاس باشد هدايت نمي كند
33 ) سوره: فصلت (41) - آيه: 31
نَحْنُ أَوْلِياؤُكُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ لَكُمْ
فيها ما تَشْتَهي أَنْفُسُكُمْ وَ لَكُمْ فيها ما تَدَّعُونَ
ما در دنيا دوستدار شما بوديم و نيز در آخرت دوستدار شماييم در بهشت هر چه
دلتان بخواهد و هر چه طلب كنيد برايتان فراهم است
34 ) سوره: شوري (42) - آيه: 6
وَ الَّذينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ اللَّهُ حَفيظٌ عَلَيْهِمْ
وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكيلٍ
خدا مراقب اعمال كساني است كه جز او را به دوستي گرفتند ، و تو وكيل آنها
نيستي
35 ) سوره: شوري (42) - آيه: 9
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَ هُوَ
يُحْيِ الْمَوْتي وَ هُوَ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ
آيا جز خدا را به دوستي گرفتند ؟ دوست حقيقي خداست و اوست كه مردگان را زنده
مي كند ، و اوست كه بر هر كاري تواناست
36 ) سوره: شوري (42) - آيه: 46
وَ ما كانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِياءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ
مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ سَبيلٍ
جز خدا يار و مددكاري ندارند و هر كس را كه خدا گمراه كند هيچ راهي برايش
نيست
37 ) سوره: جاثيه (45) - آيه: 10
مِنْ وَرائِهِمْ جَهَنَّمُ وَ لا يُغْني عَنْهُمْ ما كَسَبُوا شَيْئاً وَ لا
مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِياءَ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظيمٌ
رو به رويشان جهنم است و مالي كه به دست آورده اند و كساني كه ، سواي خداي
يكتا به خدايي گرفته اند به حالشان سود نكند ايشان راست عذابي بزرگ
38 ) سوره: جاثيه (45) - آيه: 19
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً وَ إِنَّ الظَّالِمينَ
بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقينَ
اينان تو را هيچ از خدا بي نياز نمي كنند و ظالمان دوستداران يكديگرند،و خدا
دوستدار پرهيزگاران است
39 ) سوره: احقاف (46) - آيه: 32
وَ مَنْ لا يُجِبْ داعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَ
لَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءُ أُولئِكَ في ضَلالٍ مُبينٍ
و هر كس كه به اين دعوت كننده جواب نگويد نمي تواند در روي زمين از خداي
بگريزد و او را جز خدا هيچ ياوري نيست و در گمراهي آشكاري است
40 ) سوره: ممتحنه (60) - آيه: 1
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَ عَدُوَّكُمْ
أَوْلِياءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ قَدْ كَفَرُوا بِما
جاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ
تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهاداً في سَبيلي
وَ ابْتِغاءَ مَرْضاتي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ أَنَا
أَعْلَمُ بِما أَخْفَيْتُمْ وَ ما أَعْلَنْتُمْ وَ مَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ
فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، دشمن من و دشمن خود را به دوستي اختيار، مكنيد
شما با آنان طرح دوستي مي افكنيد و حال آنكه ايشان به سخن حقي كه بر شما آمده
است ايمان ندارند و بدان سبب كه به خدا ، پروردگار خويش ايمان آورده بوديد ،
پيامبر و شما را بيرون راندند گاه كه براي جهاد در راه من و طلب رضاي من
بيرون مي رويد ، در نهان با آنها دوستي مي كنيد، و من به هر چه پنهان مي
داريد يا آشكار مي سازيد آگاه ترم و هر كه چنين كند ، از راه راست منحرف گشته
است
41 ) سوره: جمعه (62) - آيه: 6
قُلْ يا أَيُّهَا الَّذينَ هادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ
لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ
بگو : اي قوم يهود ، هر گاه مي پنداريد كه شما دوستان خدا هستيد ، نه ، مردم
ديگر ، پس تمناي مرگ كنيد اگر راست مي گوييد
به نام خداوند بخشنده ی بخشایشگر