بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ‌

فضل و کرامت (برتری)در قرآن مجید

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ‌ (2) ﴿يوسف‏، 2﴾

ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم ، باشد كه بينديشيد .

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ‌ (3) ﴿الزخرف‏، 3﴾

ما آن را قرآنى عربى قرار داديم ، باشد كه بينديشيد .

چرا عربی؟؟؟؟؟؟؟

متاسفانه کسانی فقط به ترجمه قرآن مجید اکتفا می کنند در دراز مدت دچار پارادوکس شدید می شوند و شاید این موضوع آن هارا از قرآن دور کند! چرا؟

واژه های عربی دارای طیف معنایی هستند که در هیچ زبان دیگری وجود ندارد!!!!

مثلا ما در فارسی حیوانی بنام شتر داریم. اما با شنیدن نام شتر چگونه می توانیم بفهمیم شتر ازدواج کرده یا مجرد است!یک شکم زاییده یا بیشتر!؟

اما در عربی برای هر کدام نامی وجود دارد!

ابل،جمل،ناقه،بعیر و ضامر!!!همه گی یعنی شتر!! اما با مدل های مختلف

نکته دیگر...........

در ترجمه فارسی قرآن مجید "رعب و خوف و خشیه و تقوی" را ترس معنی کرده اند

در حالیکه ترس فقط به خوف نزدیک است!

و همچنین فضل و کرامت را برتری معنا کرده اند و با این ترجمه بنی اسرائیل برترین قوم جهانند ؟

و یا مردان بر زنان برتری برتری دارند؟!

و یا بعضی از پیامبران را خداوند بر بعضی دیگر برتری داده است!

که همه ی این موارد آیه بسیار صریح 13 سوره حجرات را نقض می کند؟؟؟!!!!که این آیه کرامت را فقط به تقوی (پرهیزگاری) مرتبط کرده و لاغیر.

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَ أُنْثَى وَ جَعَلْنَاکُمْ شُعُوباً وَ قَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (13) ﴿الحجرات‏، 13﴾

اى مردم ، ما شما را از مرد و زنى آفريديم ، و شما را ملّت ملّت و قبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد . در حقيقت برترین شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست . بى‏ترديد ، خداوند داناى آگاه است .

آیا بنی اسرائیل با تقواترین بودند؟؟!!

آیا ابی لهب بر مریم مقدس سلام الله علیها برتری دارد؟؟!!!!

بررسی:

کرامت یعنی تقوی ، کاملا اکتسابی است ؛ وخداوند هیچ کس را بر دیگری کرامت نداده است.

اما فضل خدا یعنی امکاناتی و یا بودجه ای که خداوند بدون استحقاق در اختیار شخص و یا گروهی قرار میدهد تا بوسیله ی آن مورد آزمایش قرار گیرند.

و فضل می تواند در جهت رضای خدا بکار گرفته شود؛ و یا کاملا در کسب رزایل ......

یقینا امکاناتی که در اختیار قوم بنی اسرائیل قرار گرفت تا ابد در اختیار هیچ گروه دیگری قرار نخواهد گرفت..!

نزول من و سلوی از آسمان

9معجزه استثنایی

زنده شدن مقتول در اثر برخورد یک تکه از بدن گاو ذبح شده (بقره)

و...............

با تدبر در 94 آیه مرتبط با "فضل" در "ادامه مطلب"خودتان قضاوت فرمایید.