ذکر در ذکر (قرآن مجید)

ذکر میخوای بیا پیش خودم

میدونی که فقط من غنی هستم و شما همگی فقیر(15 فاطر)
 
 
1 ) سوره: آل عمران‏ (3) - آيه: 26
________________________________________
قُلِ اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ
 
إِنَّكَ عَلي كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ
بگو : بار خدايا ، تويي دارنده ملك به هر كه بخواهي ملك مي دهي و ازهر كه بخواهي ملك مي ستاني هر
 
كس را كه بخواهي عزت مي دهي و هر كس را كه بخواهي ذلت مي دهي همه نيكيها به دست توست و تو
 
بر هر كاري توانايي
 
 
 
2 ) سوره: آل عمران‏ (3) - آيه: 84
________________________________________
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ عَلي إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطِ وَ ما أُوتِيَ
 
مُوسي وَ عيسي وَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
بگو : به خدا و آنچه بر ما و بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و، فرزندان او و نيز آنچه بر موسي و
 
عيسي و پيامبران ديگر از جانب پروردگارشان نازل شده است ، ايمان آورديم ميان هيچ يك از ايشان فرقي
 
نمي نهيم و همه تسليم اراده او هستيم
 
 
 
3 ) سوره: آل عمران‏ (3) - آيه: 95
________________________________________
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهيمَ حَنيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكينَ
بگو : خدا راست ، مي گويد آيين حنيف ابراهيم را پيروي كنيد و او از مشركان نبود
 
 
 
4 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 14
________________________________________
قُلْ أَ غَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فاطِرِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ يُطْعِمُ وَ لا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَ لا
 
تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكينَ
بگو : آيا ديگري جز خدا را به دوستي گيرم كه آفريننده آسمانها و زمين ، است و مي خوراند و به طعامش نياز
 
نيست ؟ بگو : هر آينه من مامور شده ام كه نخستين كسي باشم كه تسليم امر خدا شده باشد پس ، از
 
مشركان مباش
 
 
 
5 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 15
________________________________________
قُلْ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظيمٍ
بگو : از عذاب آن روز بزرگ مي ترسم اگر از پروردگارم فرمان نبرم
 
 
 
6 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 54
________________________________________
وَ إِذا جاءَكَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِآياتِنا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلي نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءاً بِجَهالَةٍ
 
ثُمَّ تابَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
چون ايمان آوردگان به آيات ما نزد تو آمدند ، بگو : سلام بر شما ، خدا بر خويش مقرر كرده كه شما را رحمت
 
كند ، زيرا هر كس از شما كه از روي ناداني كاري بد كند ، آنگاه توبه كند و نيكوكار شود ، بداند كه خدا آمرزنده
 
و مهربان است
 
 
 
7 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 56
________________________________________
قُلْ إِنِّي نُهيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لا أَتَّبِعُ أَهْواءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُهْتَدينَ
بگو : مرا منع كرده اند كه آن خداياني را كه جز الله مي خوانيد پرستش كنم بگو : از هوسهاي شما متابعت
 
نمي كنم تا مبادا گمراه شوم و از هدايت يافتگان نباشم
 
 
 
8 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 57
________________________________________
قُلْ إِنِّي عَلي بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ كَذَّبْتُمْ بِهِ ما عِنْدي ما تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَ هُوَ خَيْرُ
 
الْفاصِلينَ
بگو : من از پروردگارم دليلي روشن دارم و شما آن دليل را دروغ مي ، خوانيد آنچه بدين شتاب مي طلبيد به
 
دست من نيست حكم تنها حكم خداست حقيقت را بيان مي كند و او بهترين داوران است
 
 
 
 
9 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 161
________________________________________
قُلْ إِنَّني هَداني رَبِّي إِلي صِراطٍ مُسْتَقيمٍ ديناً قِيَماً مِلَّةَ إِبْراهيمَ حَنيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكينَ
بگو : پروردگار من مرا به راه راست هدايت كرده است ، به ديني همواره استوار ، دين حنيف ابراهيم و او از
 
مشركان نبود
 
 
 
10 ) سوره: انعام‏ (6) - آيه: 162
________________________________________
قُلْ إِنَّ صَلاتي وَ نُسُكي وَ مَحْيايَ وَ مَماتي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ
بگو : نماز من و قرباني من و زندگي من و مرگ من براي خدا آن پروردگار جهانيان است
 
 
 
11) سوره: اعراف‏ (7) - آيه: 29
________________________________________
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَ أَقيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ ادْعُوهُ مُخْلِصينَ لَهُ الدِّينَ كَما بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
بگو : پروردگار من به عدل فرمان داده است ، و به هنگام هر نماز روي به جانب او داريد و او را با ايمان خالص
 
بخوانيد و همچنان كه شما را آفريده است باز مي گرديد
 
 
 
 
12 ) سوره: توبه (9) - آيه: 129
________________________________________
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ
اگر روی گرداندند بگو : خدا براي من كافي است ، خدايي جز او نيست ، بر اوتوكل كردم و اوست پروردگار
 
عرش بزرگ
 
 
 
13 ) سوره: يونس‏ (10) - آيه: 49
________________________________________
قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسي ضَرًّا وَ لا نَفْعاً إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذا جاءَ أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ ساعَةً وَ لا
 
يَسْتَقْدِمُونَ
بگو : من در باره خود جز آنچه خدا بخواهد مالك هيچ سود و زياني نيستم مرگ هر امتي را زماني معين است
 
چون زمانشان فرا رسد ، نه يك ساعت تاخير كنند و نه يك ساعت پيش افتند
 
 
 
14 ) سوره: يونس‏ (10) - آيه: 58
________________________________________
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
بگو : به فضل خدا و رحمت او شادمان شوند ، زيرا اين دو از هر چه مي اندوزند بهتر است
 
 
 
15 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 53
________________________________________
وَ قُلْ لِعِبادي يَقُولُوا الَّتي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطانَ كانَ لِلْإِنْسانِ عَدُوًّا مُبيناً
و به بندگان من بگو كه با يكديگر به بهترين وجه سخن بگويند ، كه شيطان ، در ميان آنها به فتنه گري است ،
 
زيرا شيطان آدمي را دشمني آشكار است
 
 
 
16 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 80
________________________________________
وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْني مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْني مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً
بگو : اي پروردگار من ، مرا به راستي و نيكويي داخل كن و به راستي و نيكويي بيرون بر ، و مرا از جانب خود
 
پيروزي و ياري عطا كن
 
17 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 81
________________________________________
وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً
بگو : حق آمد و باطل نابود شد حقا كه باطل نابود شدني بود
 
 
 
18 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 96
________________________________________
قُلْ كَفي بِاللَّهِ شَهيداً بَيْني وَ بَيْنَكُمْ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبيراً بَصيراً
بگو خدا ميان من و شما شهادت را كافي است ، زيرا او به بندگانش آگاه و بيناست
 
 
 
19 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 110
________________________________________
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ أَيًّا ما تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْني وَ لا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَ لا تُخافِتْ بِها وَ ابْتَغِ بَيْنَ
 
ذلِكَ سَبيلاً
بگو، : چه الله را بخوانيد چه رحمان را بخوانيد ، هر كدام را كه بخوانيد، نامهاي نيكو از آن اوست صدايت را به
 
نماز بلند مكن و نيز صدايت رابدان آهسته مكن و ميان اين دو راهي برگزين
 
 
 
20 ) سوره: اسراء (17) - آيه: 111
________________________________________
وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبيراً
بگو : سپاس خدايي را كه فرزندي ندارد و او را شريكي در ملك نيست و به مذلت نيفتد كه به ياري محتاج شود
 
پس او را تكبير گوي ، تكبيري شايسته
 
 
 
21 ) سوره: طه‏ (20) - آيه: 114
________________________________________
فَتَعالَي اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَ لا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضي إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَ قُلْ رَبِّ زِدْني عِلْماً
پس برتر است خداي يكتا آن پادشاه راستين و پيش از آنكه وحي به پايان ، رسد در خواندن قرآن شتاب مكن و
 
بگو : اي پروردگارمن ، به علم من بيفزاي
 
 
 
22 ) سوره: مؤمنون‏ (23) - آيه: 29
________________________________________
وَ قُلْ رَبِّ أَنْزِلْني مُنْزَلاً مُبارَكاً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلينَ
و بگو : اي پروردگار من ، مرا فرودآور در جايگاهي مبارك ، كه تو بهترين راهبراني
 
 
 
23 ) سوره: مؤمنون‏ (23) - آيه: 97 و 98
________________________________________
وَ قُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطينِ**وَ أَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
بگو : اي پروردگار من ، از وسوسه هاي شيطان به تو پناه مي آورم**و به تو پناه مي آورم ، اي پروردگار من ،
 
اگر نزد من حاضر آيند
 
 
 
24 ) سوره: مؤمنون‏ (23) - آيه: 118
________________________________________
وَ قُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَ ارْحَمْ وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمينَ
و بگو : اي پروردگار من ، بيامرز و رحمت آور و تو بهترين رحمت آورندگان هستي
 
 
 
25 ) سوره: نمل‏ (27) - آيه: 59
________________________________________
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سَلامٌ عَلي عِبادِهِ الَّذينَ اصْطَفي آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
بگو : سپاس الله را و سلام بر بندگان برگزيده او آيا الله بهتر است يا آن چيزها كه شريك او قرار مي دهند ؟
 
 
 
26 ) سوره: نمل‏ (27) - آيه: 93
________________________________________
وَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُريكُمْ آياتِهِ فَتَعْرِفُونَها وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
و بگو : سپاس خداراست آيات خود را به شما خواهد نمود تا آنها را بشناسيد و پروردگار تو از هيچ كاري كه
 
مي كنيد بي خبر نيست
 
 
 
27 ) سوره: سبا (34) - آيه: 36
________________________________________
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
بگو : پروردگار من است كه روزي هر كس را كه بخواهد فراوان مي كند و برهر كه بخواهد تنگ مي گيرد ولي
 
بيشتر مردم نمي دانند
 
 
 
28 ) سوره: سبا (34) - آيه: 39
________________________________________
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ يَقْدِرُ لَهُ وَ ما أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْ ءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَ هُوَ خَيْرُ الرَّازِقينَ
بگو : پروردگار من است كه روزي هر كه از بندگانش را كه بخواهد فراوان مي كند يا او را به تنگي مي افكند و
 
اگر چيزي انفاق كنيد ، عوضش را خواهد داد و او بهترين روزي دهندگان است
 
 
 
29 ) سوره: سبا (34) - آيه: 48
________________________________________
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ
بگو : پروردگار من الهامبخش سخن حق است داناي غيبهاست
 
 
 
 
30 ) سوره: سبا (34) - آيه: 49
________________________________________
قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ ما يُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما يُعيدُ
بگو : حق فراز آمد و باطل نماند و ياراي بازگشتنش نيست
 
 
 
31 ) سوره: ص‏ (38) - آيه: 65
________________________________________
قُلْ إِنَّما أَنَا مُنْذِرٌ وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلاَّ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
بگو : جز اين نيست كه من بيم دهنده اي هستم و هيچ خدايي جز خداي يكتاي قهار نيست
 
 
 
32 ) سوره: زمر (39) - آيه: 10
________________________________________
قُلْ يا عِبادِ الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذينَ أَحْسَنُوا في هذِهِ الدُّنْيا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ واسِعَةٌ إِنَّما يُوَفَّي الصَّابِرُونَ
 
أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ
بگو : اي بندگان من كه ايمان آورده ايد ، از پروردگارتان بترسيد براي آنان كه در حيات اينجهاني نيكي كرده اند ،
 
پاداش نيك است و زمين خدا پهناور است مزد صابران بي حساب و كامل ادا مي شود
 
 
 
 
33 ) سوره: زمر (39) - آيه: 11
________________________________________
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ
بگو : من مامور شده ام كه خدا را بپرستم و براي او در دين اخلاص ورزم ،
 
 
 
 
34 ) سوره: زمر (39) - آيه: 13
________________________________________
قُلْ إِنِّي أَخافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذابَ يَوْمٍ عَظيمٍ
بگو : اگر پروردگارم را نافرماني كنم ، از عذاب آن روز بزرگ مي ترسم
 
 
 
35 ) سوره: زمر (39) - آيه: 14
________________________________________
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَهُ ديني
بگو : خدا را مي پرستم و براي او در دين خود اخلاص مي ورزم
 
 
 
36 ) سوره: زمر (39) - آيه: 44
________________________________________
قُلْ لِلَّهِ الشَّفاعَةُ جَميعاً لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
بگو : شفاعت سراسر از آن خداست متعلق به اوست فرمانروايي آسمانها وزمين سپس همه به نزد او
 
بازگردانده مي شويد
 
 
 
37 ) سوره: زمر (39) - آيه: 46
________________________________________
قُلِ اللَّهُمَّ فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ عالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبادِكَ في ما كانُوا فيهِ يَخْتَلِفُونَ
بگو : بار خدايا ، تويي آفريننده آسمانها و زمين ، داناي نهان و آشكار ،تو ميان بندگانت در هر چه در آن اختلاف
 
مي كرده اند داوري خواهي كرد
 
 
 
38 ) سوره: زمر (39) - آيه: 53
________________________________________
قُلْ يا عِبادِيَ الَّذينَ أَسْرَفُوا عَلي أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَميعاً إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ
 
الرَّحيمُ
بگو : اي بندگان من كه بر زيان خويش اسراف كرده ايد ، از رحمت خدا مايوس ، مشويد زيرا خدا همه گناهان را
 
مي آمرزد اوست آمرزنده و مهربان
 
 
 
39 ) سوره: زمر (39) - آيه: 64
________________________________________
قُلْ أَ فَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجاهِلُونَ
بگو : اي نادانان ، آيا مرا فرمان مي دهيد كه غير از خدا را بپرستم ؟،
 
 
 
 
40 ) سوره: غافر (40) - آيه: 66
________________________________________
قُلْ إِنِّي نُهيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جاءَنِي الْبَيِّناتُ مِنْ رَبِّي وَ أُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمينَ
بگو : مرا نهي كرده اند كه چيزهايي را كه سواي خدا مي پرستيد پرستش كنم ، در حالي كه از جانب
 
پروردگارم براي من دلايلي روشن آمده است و به من فرمان داده اند كه در برابر پروردگار جهانيان تسليم
 
باشم
 
 
 
41 ) سوره: فصلت‏ (41) - آيه: 6
________________________________________
قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحي إِلَيَّ أَنَّما إِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَاسْتَقيمُوا إِلَيْهِ وَ اسْتَغْفِرُوهُ وَ وَيْلٌ لِلْمُشْرِكينَ
بگو : من انساني هستم همانند شما به من وحي شده كه خدايتان خدايي است يكتا پس بدو روي آوريد و از
 
او آمرزش بخواهيد و واي بر مشركان :
 
 
 
 
42 ) سوره: فصلت‏ (41) - آيه: 9
________________________________________
قُلْ أَ إِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذي خَلَقَ الْأَرْضَ في يَوْمَيْنِ وَ تَجْعَلُونَ لَهُ أَنْداداً ذلِكَ رَبُّ الْعالَمينَ
بگو : آيا به كسي كه زمين را در دو روز آفريده است كافر مي شويد و براي او همتايان قرار مي دهيد ؟ اوست
 
پروردگار جهانيان
 
 
 
43 ) سوره: شوري (42) - آيه: 15
________________________________________
فَلِذلِكَ فَادْعُ وَ اسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ وَ قُلْ آمَنْتُ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتابٍ وَ أُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ
 
رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ لَنا أَعْمالُنا وَ لَكُمْ أَعْمالُكُمْ لا حُجَّةَ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنا وَ إِلَيْهِ الْمَصيرُ
براي آن دعوت كن و چنان كه فرمان يافته اي پايداري ورز و از پي خواهشهايشان مرو و بگو : به كتابي كه خدا
 
نازل كرده است ايمان دارم و به من فرمان داده اند كه در ميان شما به عدالت رفتار كنم خداي يكتا پروردگار
 
ماو پروردگار شماست اعمال ما از آن ما و اعمال شما از آن شما ميان ماو شما هيچ محاجه اي نيست خدا ما
 
را در يك جا گرد مي آورد و سرانجام به سوي اوست
 
 
 
 
44 ) سوره: زخرف‏ (43) - آيه: 89
________________________________________
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
پس ، از آنها در گذر و بگو : سلام بر شما ، به زودي خواهند دانست
 
 
 
45 ) سوره: جاثيه (45) - آيه: 14
________________________________________
قُلْ لِلَّذينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذينَ لا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِما كانُوا يَكْسِبُونَ
به كساني كه ايمان آورده اند ، بگو : از خطاي كساني كه به روزهاي خدا، باور ندارند در گذريد ، تا خود ، آن
 
مردم را به جزاي اعمالي كه مرتكب شده اند پاداش دهد
 
 
 
46 ) سوره: ملك‏ (67) - آيه: 24
________________________________________
قُلْ هُوَ الَّذي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
بگو : اوست كه شما را در زمين آفريد و در قيامت نزد او گرد آورده مي شويد
 
 
 
47 ) سوره: ملك‏ (67) - آيه: 26
________________________________________
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَ إِنَّما أَنَا نَذيرٌ مُبينٌ
بگو : علم آن نزد خداست و من بيم دهنده اي بيش نيستم
 
 
 
 
48 ) سوره: ملك‏ (67) - آيه: 29
________________________________________
قُلْ هُوَ الرَّحْمنُ آمَنَّا بِهِ وَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ في ضَلالٍ مُبينٍ
بگو : او خداي رحمان است به او ايمان آورديم و بر او توكل كرديم وزودا كه خواهيد دانست چه كسي در
 
گمراهي آشكار است
 
 
49 ) سوره: جن‏ (72) - آيه: 20
________________________________________
قُلْ إِنَّما أَدْعُوا رَبِّي وَ لا أُشْرِكُ بِهِ أَحَداً
بگو، : تنها پروردگارم را مي خوانم و هيچ كس را شريك او نمي سازم
 
 
 
 
50 ) سوره: جن‏ (72) - آيه: 21
________________________________________
قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا رَشَداً
بگو : من نمي توانم به شما زياني برسانم يا شما را به صلاح آورم
 
 
 
 
51 ) سوره: جن‏ (72) - آيه: 22
________________________________________
قُلْ إِنِّي لَنْ يُجيرَني مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَ لَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً
بگو : هيچ كس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و من جز او پناهگاهي نمي يابم
 
 
 
52 ) سوره: اخلاص‏ (112) - آيه: 1
________________________________________
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
بگو : اوست خداي يكتا ،
 
 
 
53 ) سوره: فلق‏ (113) - آيه: 1
________________________________________
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
بگو : به پروردگار صبحگاه پناه مي برم ،
 
 
 
54 ) سوره: ناس‏ (114) - آيه: 1
________________________________________
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
بگو : به پروردگار مردم پناه مي برم ،