بسم الله الرحمن الرحیم

ارباب (جمع رب=پروردگار)در قرآن مجید

1 ) سوره: آل عمران‏ (3) - آیه: 64

قُلْ یا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلی كَلِمَةٍ سَواءٍ بَیْنَنا وَ بَیْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نُشْرِكَ بِهِ شَیْئاً وَ لا یَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
بگو : ای اهل كتاب ، بیایید از آن كلمه ای كه پذیرفته ما و شماست پیروی ، كنیم : آنكه جز خدای را نپرستیم و هیچ چیز را شریك او نسازیم و بعضی از ما بعضی دیگر را سوای خدا به *اربابی* نگیرد اگر آنان رویگردان شدند بگو : شاهد باشید كه ما مسلمان هستیم


Say: O followers of the Book! come to an equitable proposition between us and you that we shall not serve any but Allah and (that) we shall not associate aught with Him, and (that) some of us shall not take others for lords besides Allah; but if they turn back, then say: Bear witness that we are Muslims.«64»

2 ) سوره: آل عمران‏ (3) - آیه: 80

وَ لا یَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلائِكَةَ وَ النَّبِیِّینَ أَرْباباً أَ یَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
و نیز به شما نمی فرمایند كه فرشتگان و پیامبران را خدایان *اربابان* پندارید آیا پس از آنكه اسلام آورده اید شما را به كفر فرمان می دهند ؟

3 ) سوره: توبه (9) - آیه: 31

اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ الْمَسیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِیَعْبُدُوا إِلهاً واحِداً لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحانَهُ عَمَّا یُشْرِكُونَ
حبرها و راهبان خویش و مسیح پسر مریم را به جای الله به* اربابی* گرفتند وحال آنكه مامور بودند كه تنها یك خدا را بپرستند ، كه هیچ خدایی جز اونیست منزه است از آنچه شریكش می سازند
They have taken their doctors of law and their monks for lords besides Allah, and (also) the Messiah son of Marium and they were enjoined that they should serve one Allah only, there is no god but He; far from His glory be what they set up (with Him).«31»
4 ) سوره: یوسف‏ (12) - آیه: 39

یا صاحِبَیِ السِّجْنِ أَ أَرْبابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَیْرٌ أَمِ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
ای دو زندانی ، آیا خدایان *اربابان*متعدد بهتر است یا الله آن خداوند یكتای غالب بر همگان ؟