پيام قرآن مجيد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ‌
فضل و کرامت در قرآن مجید
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ‌ (2) ﴿يوسف‏، 2﴾
ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم ، باشد كه بينديشيد .
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ‌ (3) ﴿الزخرف‏، 3﴾
ما آن را قرآنى عربى قرار داديم ، باشد كه بينديشيد .
چرا عربی؟؟؟؟؟؟؟
متاسفانه کسانی فقط به ترجمه قرآن مجید اکتفا می کنند در دراز مدت دچار پارادوکس شدید می شوند و شاید این موضوع آن هارا از قرآن دور کند! چرا؟
واژه های عربی دارای طیف معنایی هستند که در هیچ زبان دیگری وجود ندارد!!!!
مثلا ما در فارسی حیوانی بنام شتر داریم. اما با شنیدن نام شتر چگونه می توانیم بفهمیم شتر ازدواج کرده یا مجرد است!یک شکم زاییده یا بیشتر!؟
اما در عربی برای هر کدام نامی وجود دارد!
ابل،جمل،ناقه،بعیر و ضامر!!!همه گی یعنی شتر!! اما با مدل های مختلف
نکته دیگر...........
در ترجمه فارسی قرآن مجید "رعب و خوف و خشیه و تقوی" را ترس معنی کرده اند
در حالیکه ترس فقط به خوف نزدیک است!
و همچنین فضل و کرامت را برتری معنا کرده اند و با این ترجمه بنی اسرائیل برترین قوم جهانند ؟
و یا مردان بر زنان برتری برتری دارند؟!
و یا بعضی از پیامبران را خداوند بر بعضی دیگر برتری داده است!
که همه ی این موارد آیه بسیار صریح 13 سوره حجرات را نقض می کند؟؟؟!!!!که این آیه کرامت را فقط به تقوی (پرهیزگاری) مرتبط کرده و لاغیر.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَ أُنْثَى وَ جَعَلْنَاکُمْ شُعُوباً وَ قَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاکُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (13) ﴿الحجرات‏، 13﴾
اى مردم ، ما شما را از مرد و زنى آفريديم ، و شما را ملّت ملّت و قبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد . در حقيقت برترین شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست . بى‏ترديد ، خداوند داناى آگاه است .
آیا بنی اسرائیل با تقواترین بودند؟؟!!
آیا ابی لهب بر مریم مقدس سلام الله علیها برتری دارد؟؟!!!!
بررسی:
کرامت یعنی تقوی ، کاملا اکتسابی است ؛ وخداوند هیچ کس را بر دیگری کرامت نداده است.
اما فضل خدا یعنی امکاناتی و یا بودجه ای که خداوند بدون استحقاق در اختیار شخص و یا گروهی قرار میدهد تا بوسیله ی آن مورد آزمایش قرار گیرند.
و فضل می تواند در جهت رضای خدا بکار گرفته شود؛ و یا کاملا در کسب رزایل ......
یقینا امکاناتی که در اختیار قوم بنی اسرائیل قرار گرفت تا ابد در اختیار هیچ گروه دیگری قرار نخواهد گرفت..!
نزول من و سلوی از آسمان
9معجزه استثنایی
زنده شدن مقتول در اثر برخورد یک تکه از بدن گاو ذبح شده (بقره)
و...............
با تدبر در 94 آیه مرتبط با "فضل" در "ادامه مطلب"خودتان قضاوت فرمایید.
 1 ) سوره: بقره (2)  آيه: 47
 
يا بَني إِسْرائيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فضلتُكُمْ عَلَي الْعالَمينَ
اي بني اسرائيل ، نعمتي را كه بر شما ارزاني داشتم و شما را بر جهانيان برتري دادم به ياد بياوريد
 
2 ) سوره: بقره (2)  آيه: 64
 
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَلَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخاسِرينَ
ولي از فرمان سر باز زديد و اگر فضل و رحمت خدا نبود از زيانكاران مي ، بوديد
 
3 ) سوره: بقره (2)  آيه: 90
 
 
 
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِما أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فضلهِ عَلي مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ فَباؤُ بِغَضَبٍ عَلي غَضَبٍ وَ لِلْكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ
با خود ، بد معامله اي كردند آنگاه كه از حسد به كتاب خدا كافر شدند، واز اينكه خدا فضل و كرم خويش را به هر كس از بندگان خود كه بخواهد ارزاني مي دارد حسد بردند و خشم ديگري بر خشم خدا افزودند ، و كافران را عذابي است خوار كننده
 
4 ) سوره: بقره (2)  آيه: 105
 
 
 
ما يَوَدُّ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ لاَ الْمُشْرِكينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ اللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
از ميان اهل كتاب آنان كه كافر شدند ، و نيز مشركان ، دوست نمي دارندكه از جانب پروردگار به شما خيري برسد و حال آنكه خدا هر كس را كه بخواهد به بخشايش خويش مخصوص مي دارد خدا صاحب فضلي بزرگ است
 
5 ) سوره: بقره (2)  آيه: 122
 
 
 
يا بَني إِسْرائيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فضلتُكُمْ عَلَي الْعالَمينَ
اي بني اسرائيل ، از آن نعمتي كه بر شما ارزاني داشتم و شما را بر، جهانيان برتري دادم ، ياد كنيد
 
6 ) سوره: بقره (2)  آيه: 198
 
 
 
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فضلاً مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ وَ اذْكُرُوهُ كَما هَداكُمْ وَ إِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
اگر به هنگام حج طالب روزي خدا باشيد ، مرتكب گناهي نشده ايد ، و، چون از عرفات بازگشتيد خدا را در مشعرالحرام ياد كنيد ، از آن رو كه شما راهدايت كرده ، در حالي كه پيش از آن گمراه بوده ايد
 
7 ) سوره: بقره (2)  آيه: 237
 
 
 
وَ إِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَ قَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَريضَةً فَنِصْفُ ما فَرَضْتُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا الَّذي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكاحِ وَ أَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوي وَ لا تَنْسَوُا الْفضل بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ
اگر برايشان مهري معين كرده ايد و پيش از نزديكي طلاقشان مي گوييد ، نصف آنچه مقرر كرده ايد بپردازيد ، مگر آنكه ايشان خود ، يا كسي كه عقد نكاح به دست اوست ، آن را ببخشد و بخشيدن شما به پرهيزگاري نزديكتر است و فضيلت را ميان خود فراموش مكنيد ، كه خدا به كارهايي كه مي كنيد بيناست
 
8 ) سوره: بقره (2)  آيه: 243
 
 
 
أَ لَمْ تَرَ إِلَي الَّذينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فضل عَلَي النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ
آيا آن هزاران تن را نديده اي كه از بيم مرگ ، از خانه هاي خويش ، بيرون رفتند ؟ سپس خدا به آنها گفت : بميريد آنگاه همه را زنده ساخت خدابه مردم نعمت مي دهد ولي بيشتر مردم شكر نعمت به جاي نمي آورند
 
9 ) سوره: بقره (2)  آيه: 251
 
 
 
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ وَ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَهُ مِمَّا يَشاءُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَ لكِنَّ اللَّهَ ذُو فضل عَلَي الْعالَمينَ
پس به خواست خدا ايشان را بشكستند و داود جالوت را بكشت و خدا به ، اوپادشاهي و حكمت داد ، و آنچه مي خواست به او بياموخت و اگر خدا بعضي از مردم را به وسيله بعضي ديگر دفع نمي كرد ، زمين تباه مي شد ، ولي خدا بر جهانيان فضل و كرم خويش را ارزاني مي دارد
 
10 ) سوره: بقره (2)  آيه: 253
 
 
 
تِلْكَ الرُّسُلُ فضلنا بَعْضَهُمْ عَلي بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجاتٍ وَ آتَيْنا عيسَي ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ وَ أَيَّدْناهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ وَ لكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَ مِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَ لكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يُريدُ
بعضي از اين پيامبران را بر بعضي ديگر برتري داديم خدا با بعضي سخن ، گفت و بعضي را به درجاتي برافراشت و به عيسي بن مريم معجزه ها داديم واو را به روح القدس ياري كرديم و اگر خدا مي خواست ، مردمي كه بعد ازآنها بودند ، پس از آنكه حجتها بر آنان آشكار شده بود ، با يكديگر قتال نمي كردند ولي آنان اختلاف كردند : پاره اي مؤمن بودند و پاره اي كافرشدند و اگر خدا مي خواست با هم قتال نمي كردند ، ولي خدا هر چه خواهدمي كند
 
11 ) سوره: بقره (2)  آيه: 268
 
 
 
الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فضلاً وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
شيطان شما را از بينوايي مي ترساند و به كارهاي زشت وا مي دارد ، در حالي كه خدا شما را به آمرزش خويش و افزوني وعده مي دهد خدا گشايش دهنده و داناست
 
12 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 73
 
 
 
وَ لا تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدي هُدَي اللَّهِ أَنْ يُؤْتي أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتيتُمْ أَوْ يُحاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفضل بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
و گفتند : جز پيروان دين خود را تصديق مكنيد بگو : هدايت ، هدايت ، خدايي است و اگر گويند كه به ديگران همان چيزهايي ارزاني شود كه به شماارزاني شده است ، يا اگر گويند كه فردا در نزد پروردگارتان با شما به حجت مي ايستند بگو : فضيلت به دست خداست ، به هر كه خواهد آن را عطا مي كند ، كه او بخشاينده و داناست
 
13 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 74
 
 
 
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
هر كه را بخواهد خاص رحمت خود مي كند و خدا صاحب كرمي است بس بزرگ
 
14 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 152
 
 
 
وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّي إِذا فَشِلْتُمْ وَ تَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ عَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما أَراكُمْ ما تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُريدُ الدُّنْيا وَ مِنْكُمْ مَنْ يُريدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَ لَقَدْ عَفا عَنْكُمْ وَ اللَّهُ ذُو فضل عَلَي الْمُؤْمِنينَ
خدا به وعده اي كه با شما نهاده بود وفا كرد ، آنگاه كه به اذن او، دشمن را مي كشتيد و چون غنيمتي را كه هواي آن را در سر داشتيد به شما نشان داد ، سستي كرديد و در آن امر به منازعه پرداختيد و عصيان ورزيديد بعضي خواستار دنيا شديد و بعضي خواستار آخرت سپس تا شما را به بلايي مبتلا كند به هزيمت واداشت اينك شما را ببخشود كه او را به مؤمنان بخشايشي است
 
15 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 170
 
 
 
فَرِحينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
از فضيلتي كه خدا نصيبشان كرده است شادمانند و به آنها كه در پي شان هستند و هنوز به آنها نپيوسته اند بشارت مي دهند كه بيمي بر آنها نيست و اندوهگين نشوند
 
16 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 171
 
 
 
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فضل وَ أَنَّ اللَّهَ لا يُضيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنينَ
آنان را مژده نعمت و فضل خدا مي دهند و خدا پاداش مؤمنان را تباه ، نمي كند
 
17 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 174
 
 
 
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فضل لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فضل عَظيمٍ
پس از جنگ بازگشتند ، در حالي كه نعمت و فضل خدا را به همراه داشتندو، هيچ آسيبي به آنها نرسيده بود اينان به راه خشنودي خدا رفتند و خدا را بخشايشي عظيم است
 
18 ) سوره: آل عمران‏ (3)  آيه: 180
 
 
 
وَ لا يَحْسَبَنَّ الَّذينَ يَبْخَلُونَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ هُوَ خَيْراً لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ ما بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لِلَّهِ ميراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ
آنان كه در نعمتي كه خدا به آنها عطا كرده است بخل مي ورزند ، مپندارندكه در بخل ورزيدن برايشان خير است نه ، شر است در روز قيامت آنچه را كه در بخشيدنش بخل مي ورزيدند چون طوقي به گردنشان خواهند آويخت و از آن خداست ميراث آسمانها و زمين و او به هر كاري كه مي كنيد آگاه است
 
19 ) سوره: نساء (4)  آيه: 32
 
 
 
وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فضل اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلي بَعْضٍ لِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَ لِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فضلهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيْ ءٍ عَليماً
آرزو مكنيد آن چيزهايي را كه بدانها خدا بعضي از شما را بر بعضي ديگر، برتري داده است مردان را از آنچه كنند نصيبي است و زنان را از آنچه كنند نصيبي و روزي از خدا خواهيد كه خدا بر هر چيزي آگاه است
 
20 ) سوره: نساء (4)  آيه: 34
 
 
 
الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَي النِّساءِ بِما فضل اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلي بَعْضٍ وَ بِما أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوالِهِمْ فَالصَّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ وَ اللاَّتي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبيلاً إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبيراً
مردان ، از آن جهت كه خدا بعضي را بر بعضي برتري داده است ، و از آن ، جهت كه از مال خود نفقه مي دهند ، بر زنان تسلطدارند پس زنان شايسته ، فرمانبردارند و در غيبت شوي عفيفند و فرمان خداي را نگاه مي دارند وآن زنان را كه از نافرمانيشان بيم داريد ، اندرز دهيد و از خوابگاهشان دوري كنيد و بزنيدشان اگر فرمانبرداري كردند ، از آن پس ديگر راه بيدادپيش مگيريد و خدا بلند پايه و بزرگ است
 
21 ) سوره: نساء (4)  آيه: 37
 
 
 
الَّذينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ يَكْتُمُونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ عَذاباً مُهيناً
آنان كه بخل مي ورزند و مردم را به بخل وا مي دارند و مالي را كه خدا به آنها داده است پنهان مي كنند و ما براي كافران عذابي خواركننده مهيا ساخته ايم
 
22 ) سوره: نساء (4)  آيه: 54
 
 
 
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلي ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ فَقَدْ آتَيْنا آلَ إِبْراهيمَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ آتَيْناهُمْ مُلْكاً عَظيماً
يا بر مردم به خاطر نعمتي كه خدا از فضل خويش به آنان ارزاني داشته حسدمي برند ؟ در حالي كه ما به خاندان ابراهيم كتاب و حكمت داديم و فرمانروايي بزرگ ارزاني داشتيم
 
23 ) سوره: نساء (4)  آيه: 70
 
 
 
ذلِكَ الْفضل مِنَ اللَّهِ وَ كَفي بِاللَّهِ عَليماً
اين فضيلتي است از جانب خدا و خدا به كفايت داناست
 
24 ) سوره: نساء (4)  آيه: 73
 
 
 
وَ لَئِنْ أَصابَكُمْ فضل مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يا لَيْتَني كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً
و چون مالي از جانب خدا نصيبشان شود چنان كه گويي ميانتان هيچ گونه مودتي نبوده است گويند : اي كاش ما نيز با آنها مي بوديم و به كاميابي بزرگ دست مي يافتيم
 
25 ) سوره: نساء (4)  آيه: 83
 
 
 
وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ وَ لَوْ رَدُّوهُ إِلَي الرَّسُولِ وَ إِلي أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لاَتَّبَعْتُمُ الشَّيْطانَ إِلاَّ قَليلاً
و چون خبري ، چه ايمني و چه ترس به آنها رسد ، آن را در همه جا فاش مي كنند و حال آنكه اگر در آن به پيامبر و الوالامرشان رجوع مي كردند ، حقيقت امر را از آنان در مي يافتند و اگر فضل و رحمت خدا نبود ، جز اندكي ، همگان از شيطان پيروي مي كرديد
 
26 ) سوره: نساء (4)  آيه: 95
 
 
 
لا يَسْتَوِي الْقاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَ الْمُجاهِدُونَ في سَبيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فضل اللَّهُ الْمُجاهِدينَ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ عَلَي الْقاعِدينَ دَرَجَةً وَ كُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْني وَ فضل اللَّهُ الْمُجاهِدينَ عَلَي الْقاعِدينَ أَجْراً عَظيماً
مؤمناني كه بي هيچ رنج و آسيبي از جنگ سر مي تابند با كساني كه به مال و، جان خويش در راه خدا جهاد مي كنند برابر نيستند خدا كساني را كه به مال و جان خويش جهاد مي كنند بر آنان كه از جنگ سر مي تابند به درجتي برتري داده است و خدا همه را وعده هاي نيكو داده است و جهاد كنندگان را بر آنها كه از جهاد سر مي تابند به مزدي بزرگ برتري نهاده است
 
27 ) سوره: نساء (4)  آيه: 113
 
 
 
وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكَ وَ رَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَ ما يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْ ءٍ وَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَكَ ما لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَ كانَ فضل اللَّهِ عَلَيْكَ عَظيماً
اگر فضل و رحمت خدا شامل حال تو نبود ، گروهي از كافران قصد آن داشتندكه تو را گمراه كنند ، ولي آنان جز خود را گمراه نكنند و هيچ زياني به تونرسانند و خدا بر تو كتاب و حكمت نازل كرد و چيزهايي به تو آموخت كه از اين پيش نمي دانسته اي و خدا لطف بزرگ خود را بر تو ارزاني داشت
 
28 ) سوره: نساء (4)  آيه: 173
 
 
 
فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزيدُهُمْ مِنْ فضلهِ وَ أَمَّا الَّذينَ اسْتَنْكَفُوا وَ اسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً أَليماً وَ لا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَ لا نَصيراً
اما آنان كه ايمان آورده اند و كارهاي نيك كرده اند اجرشان را به ، تمامي خواهد داد ، و از فضل خويش بر آن خواهد افزود اما كساني را كه ابا وسركشي كرده اند به عذابي دردآور معذب خواهد داشت و براي خود جز خدا هيچ دوست و ياوري نخواهند يافت
 
29 ) سوره: نساء (4)  آيه: 175
 
 
 
فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ في رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فضل وَ يَهْديهِمْ إِلَيْهِ صِراطاً مُسْتَقيماً
پس آنان كه به خدا گرويدند و به او متوسل شدند به زودي به جايگاه رحمت و فضل خود (يعني به بهشت ابدي) آنها را در آورد و به راه راست (راه سعادت كمال) رهبري نمايد
 
30 ) سوره: مائده (5)  آيه: 2
 
 
 
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَ لاَ الشَّهْرَ الْحَرامَ وَ لاَ الْهَدْيَ وَ لاَ الْقَلائِدَ وَ لاَ آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرامَ يَبْتَغُونَ فضلاً مِنْ رَبِّهِمْ وَ رِضْواناً وَ إِذا حَلَلْتُمْ فَاصْطادُوا وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَ تَعاوَنُوا عَلَي الْبِرِّ وَ التَّقْوي وَ لا تَعاوَنُوا عَلَي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، شعاير خدا و ماه حرام و قرباني را چه ، بدون قلاده و چه با قلاده حرمت مشكنيد و آزار آنان را كه به طلب روزي و خشنودي پروردگارشان آهنگ بيت الحرام كرده اند ، روا مداريد و چون از احرام به در آمديد صيد كنيد و دشمني با قومي كه مي خواهند شما را از مسجدالحرام باز دارند وادارتان نسازد كه از حد خويش تجاوز كنيد ، و در نيكوكاري و پرهيز همكاري كنيد نه در گناه و تجاوز و از خداي بترسيد كه او به سختي عقوبت مي كند
 
31 ) سوره: مائده (5)  آيه: 54
 
 
 
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَ يُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَي الْمُؤْمِنينَ أَعِزَّةٍ عَلَي الْكافِرينَ يُجاهِدُونَ في سَبيلِ اللَّهِ وَ لا يَخافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ ذلِكَ فضل اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، هر كه از شما از دينش بازگردد چه باك ،زودا كه خدا مردمي را بياورد كه دوستشان بدارد و دوستش بدارند در برابر مؤمنان فروتنند و در برابر كافران سركش ، در راه خدا جهاد مي كنند واز ملامت هيچ ملامتگري نمي هراسند اين فضل خداست كه به هر كس كه خواهدارزاني دارد ، و خداوند بخشاينده و داناست
 
32 ) سوره: انعام‏ (6)  آيه: 86
 
 
 
وَ إِسْماعيلَ وَ الْيَسَعَ وَ يُونُسَ وَ لُوطاً وَ كلاًّ فضلنا عَلَي الْعالَمينَ
و اسماعيل و اليسع و يونس و لوط ، كه همه را بر جهانيان برتري نهاديم
 
33 ) سوره: اعراف‏ (7)  آيه: 39
 
 
 
وَ قالَتْ أُولاهُمْ لِأُخْراهُمْ فَما كانَ لَكُمْ عَلَيْنا مِنْ فضل فَذُوقُوا الْعَذابَ بِما كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
پيشوايان به پيروان گويند : شما را بر ما هيچ برتري نيست ، اينك به ، كيفر كارهايي كه كرده بوديد عذاب را بچشيد
 
34 ) سوره: اعراف‏ (7)  آيه: 140
 
 
 
قالَ أَ غَيْرَ اللَّهِ أَبْغيكُمْ إِلهاً وَ هُوَ فضلكُمْ عَلَي الْعالَمينَ
گفت : آيا جز الله ، برايتان خدايي بجويم ، و حال آنكه اوست كه شما رابر جهانيان برتري بخشيد ؟
 
35 ) سوره: انفال‏ (8)  آيه: 29
 
 
 
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، اگر از خدا بترسيد ميان شما و كافران فرقهايي نهد و گناهانتان را بزدايد و شما را بيامرزد ، كه صاحب فضل و كرمي بزرگ است
 
36 ) سوره: توبه (9)  آيه: 28
 
 
 
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا وَ إِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنيكُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ إِنْ شاءَ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ حَكيمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، مشركان نجسند و از سال بعد نبايد به مسجدالحرام نزديك شوند و اگر از بينوايي مي ترسيد ، خدا اگر بخواهد به فضل خويش بي نيازتان خواهد كرد زيرا خدا دانا و حكيم است
 
37 ) سوره: توبه (9)  آيه: 59
 
 
 
وَ لَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا ما آتاهُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتينَا اللَّهُ مِنْ فضلهِ وَ رَسُولُهُ إِنَّا إِلَي اللَّهِ راغِبُونَ
چه مي شود اگر به آنچه خدا و پيامبرش به آنان عطا مي كند خشنود باشند وبگويند : خدا ما را بس است و خدا و پيامبرش ما را از فضل خويش بي نصيب نخواهند گذاشت و ما به خدا رغبت مي ورزيم ؟
 
38 ) سوره: توبه (9)  آيه: 74
 
 
 
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ ما قالُوا وَ لَقَدْ قالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْ وَ هَمُّوا بِما لَمْ يَنالُوا وَ ما نَقَمُوا إِلاَّ أَنْ أَغْناهُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ مِنْ فضلهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْراً لَهُمْ وَ إِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذاباً أَليماً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ ما لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَ لا نَصيرٍ
به خدا سوگند مي خورند كه نگفته اند ، ولي كلمه كفر را بر زبان رانده ، اند و پس از آنكه اسلام آورده بودند كافر شده اند و قصد كاري كردند ، اما بدان نايل نشدند عيبجوييشان از آن روست كه خدا و پيامبرش از غنايم بي نيازشان كردند پس اگر توبه كنند خيرشان در آن است ، و اگر رويگردان شوند خدا به عذاب دردناكي در دنيا و آخرت معذبشان خواهد كرد و آنهارا در روي زمين نه دوستداري خواهد بود و نه مددكاري
 
39 ) سوره: توبه (9)  آيه: 75
 
 
 
وَ مِنْهُمْ مَنْ عاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتانا مِنْ فضلهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَ لَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحينَ
بعضي از آنها با خدا پيمان بستند كه اگر از فضل خود مالي نصيبمان كند ،زكات مي دهيم و در زمره صالحان در مي آييم
 
40 ) سوره: توبه (9)  آيه: 76
 
 
 
فَلَمَّا آتاهُمْ مِنْ فضلهِ بَخِلُوا بِهِ وَ تَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ
چون خدا از فضل خود مالي نصيبشان كرد ، بخل ورزيدند و به اعراض بازگشتند
 
41 ) سوره: يونس‏ (10)  آيه: 58
 
 
 
قُلْ بِفضل اللَّهِ وَ بِرَحْمَتِهِ فَبِذلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
بگو : به فضل خدا و رحمت او شادمان شوند ، زيرا اين دو از هر چه مي اندوزند بهتر است
 
42 ) سوره: يونس‏ (10)  آيه: 60
 
 
 
وَ ما ظَنُّ الَّذينَ يَفْتَرُونَ عَلَي اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فضل عَلَي النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ
چه گمان كرده اند كساني كه در باره روز قيامت به خدا دروغ مي بندند ؟، خدا فضل خود را به مردمان ارزاني مي دارد ، ولي بيشترينشان شكر نمي گويند
 
43 ) سوره: يونس‏ (10)  آيه: 107
 
 
 
وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَ إِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفضلهِ يُصيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ
و اگر خدا به تو زياني برساند ، جز او كس دفع آن نتواند كرد و اگر، براي تو خيري بخواهد ، هيچ كس فضل او را باز نتواند داشت فضل خود را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مي رساند و او آمرزنده و مهربان است
 
44 ) سوره: هود (11)  آيه: 3
 
 
 
وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلي أَجَلٍ مُسَمًّي وَ يُؤْتِ كُلَّ ذي فضل فضلهُ وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ كَبيرٍ
و نيز از پروردگارتان آمرزش بخواهيد و به درگاهش توبه كنيد ، تا شما را، از رزقي نيكو تا آنگاه كه مقرر است برخورداري دهد و هر شايسته انعامي را نعمت دهد و اگر رويگردان شويد ، بر شما از عذاب روز بزرگ بيمناكم
 
45 ) سوره: هود (11)  آيه: 27
 
 
 
فَقالَ الْمَلَأُ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ ما نَراكَ إِلاَّ بَشَراً مِثْلَنا وَ ما نَراكَ اتَّبَعَكَ إِلاَّ الَّذينَ هُمْ أَراذِلُنا بادِيَ الرَّأْيِ وَ ما نَري لَكُمْ عَلَيْنا مِنْ فضل بَلْ نَظُنُّكُمْ كاذِبينَ
مهتران قومش كه كافر بودند گفتند : ما تو را جز انساني همانند خويش نمي بينيم و نمي بينيم كه جز اراذل قوم از تو متابعت كنند و نمي بينيم كه شما را بر ما فضيلتي باشد ، بلكه پنداريم كه دروغ مي گوييد
 
46 ) سوره: يوسف‏ (12)  آيه: 38
 
 
 
وَ اتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائي إِبْراهيمَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ ما كانَ لَنا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْ ءٍ ذلِكَ مِنْ فضل اللَّهِ عَلَيْنا وَ عَلَي النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ
من پيرو كيش پدرانم ابراهيم و اسحاق و يعقوب هستم و ما را نسزد كه ، هيچ چيز را شريك خدا قرار دهيم اين فضيلتي است كه خدا بر ما و بر مردم ديگر ارزاني داشته است ولي بيشتر مردم ناسپاسند
 
47 ) سوره: رعد (13)  آيه: 4
 
 
 
وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخيلٌ صِنْوانٌ وَ غَيْرُ صِنْوانٍ يُسْقي بِماءٍ واحِدٍ وَ نُفضل بَعْضَها عَلي بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
و بر روي زمين قطعه هايي است در كنار يكديگر و باغهاي انگور و كشتزارهاو، نخلهايي كه دو تنه از يك ريشه رسته است يا يك تنه از يك ريشه و همه به يك آب سيراب مي شوند و در ثمره ، بعضي را بر بعض ديگر برتري نهاده ايم هر آينه در اينها براي خردمندان عبرتهاست
 
48 ) سوره: نحل‏ (16)  آيه: 14
 
 
 
وَ هُوَ الَّذي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَي الْفُلْكَ مَواخِرَ فيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اوست كه دريا را رام كرد تا از آن گوشت تازه بخوريد و زيورهايي بيرون آريد و خويشتن بدان بياراييد ، و كشتيها را بيني كه دريا را مي شكافند وپيش مي روند تا از فضل خدا روزي بطلبيد ، باشد كه سپاس گوييد
 
49 ) سوره: نحل‏ (16)  آيه: 71
 
 
 
وَ اللَّهُ فضل بَعْضَكُمْ عَلي بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذينَ فضلوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلي ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَهُمْ فيهِ سَواءٌ أَ فَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
خدا روزي بعضي از شما را از بعضي ديگر افزون كرده است پس آنان كه ، فزوني يافته اند از روزي خود به بندگان خويش نمي دهند تا همه در روزي يكسان شوند آيا نعمت خدا را انكار مي كنيد ؟
 
50 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 12
 
 
 
وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ وَ النَّهارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنا آيَةَ اللَّيْلِ وَ جَعَلْنا آيَةَ النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فضلاً مِنْ رَبِّكُمْ وَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنينَ وَ الْحِسابَ وَ كُلَّ شَيْ ءٍ فَصَّلْناهُ تَفْصيلاً
شب و روز را دو آيت از آيات خدا قرار داديم آيت شب را تاريك گردانيديم ، و آيت روز را روشن تا به طلب رزقي كه پروردگارتان مقرر داشته است برخيزيد و شمار سالها و حساب را بدانيد ، و ما هر چيزي را به تفصيل بيان كرده ايم
 
51 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 21
 
 
 
انْظُرْ كَيْفَ فضلنا بَعْضَهُمْ عَلي بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضيلاً
بنگر كه چگونه بعضيشان را بر بعضي ديگر برتري نهاده ايم و در آخرت ، درجات و برتريها ، برتر و بالاتر است
 
52 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 48
 
 
 
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فضلوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً
بنگر كه چگونه براي تو مثلها زده اند گمراه شده اند و راه به جايي نمي برند
 
53 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 55
 
 
 
وَ رَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَقَدْ فضلنا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلي بَعْضٍ وَ آتَيْنا داوُدَ زَبُوراً
و پروردگار تو به آنچه در آسمانها و زمين است آگاه تر است بعضي از پيامبران را بر بعضي ديگر برتري نهاديم و به داود زبور را داديم
 
54 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 66
 
 
 
رَبُّكُمُ الَّذي يُزْجي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ إِنَّهُ كانَ بِكُمْ رَحيماً
پروردگار شماست كه كشتي را در دريا مي راند تا از فضل او روزي خود به چنگ آريد ، زيرا با شما مهربان است
 
55 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 70
 
 
 
وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَني آدَمَ وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فضلناهُمْ عَلي كَثيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضيلاً
ما فرزندان آدم را كرامت بخشيديم و بر دريا و خشكي سوار كرديم و از چيزهاي خوش و پاكيزه روزي داديم و بر بسياري از مخلوقات خويش برتريشان نهاديم
 
56 ) سوره: اسراء (17)  آيه: 87
 
 
 
إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّ فضلهُ كانَ عَلَيْكَ كَبيراً
مگر پروردگارت رحمت آورد كه انعام او در باره تو بسيار است
 
57 ) سوره: مؤمنون‏ (23)  آيه: 24
 
 
 
فَقالَ الْمَلَأُ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ ما هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُريدُ أَنْ يَتَفضل عَلَيْكُمْ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلائِكَةً ما سَمِعْنا بِهذا في آبائِنَا الْأَوَّلينَ
مهتران قومش كه كافر بودند ، گفتند : اين مرد انساني است همانند شما ،مي خواهد بر شما برتري جويد اگر خدا مي خواست فرشتگاني را مي فرستاد ما هرگز چنين چيزي در روزگار نياكانمان نشنيده ايم
 
58 ) سوره: نور (24)  آيه: 10
 
 
 
وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ وَ أَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكيمٌ
چه مي شد اگر فضل و رحمتي كه خدا بر شما ارزاني داشته است نمي بود ؟ واگر نه اين بود كه خدا توبه پذير و حكيم است ؟
 
59 ) سوره: نور (24)  آيه: 14
 
 
 
وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فيما أَفَضْتُمْ فيهِ عَذابٌ عَظيمٌ
اگر فضل و رحمت خدا در دنيا و آخرت ارزانيتان نمي بود ، به سزاي آن سخنان كه مي گفتيد شما را عذابي بزرگ در مي رسيد
 
60 ) سوره: نور (24)  آيه: 20
 
 
 
وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ وَ أَنَّ اللَّهَ رَؤُفٌ رَحيمٌ
چه مي شد اگر فضل و رحمتي كه خدا به شما ارزاني داشته است نمي بود ، واگر نه اين بود كه خدا مهربان و بخشاينده است
 
61 ) سوره: نور (24)  آيه: 21
 
 
 
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ وَ مَنْ يَتَّبِعْ خُطُواتِ الشَّيْطانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ لَوْ لا فضل اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ ما زَكي مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَداً وَ لكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ سَميعٌ عَليمٌ
اي كساني كه ايمان آورده ايد ، پاي به جاي پاي شيطان مگذاريد و هر، كه پاي به جاي پاي شيطان گذارد، بداند كه او به فحشا و منكر فرمان مي دهد و اگر فضل و رحمتي كه خدا بر شما ارزاني داشته است نمي بود ، هيچ يك از شما هرگز روي پاكي نمي ديد ولي خدا هر كس را كه بخواهد پاكيزه مي سازد و خدا شنوا و داناست
 
62 ) سوره: نور (24)  آيه: 22
 
 
 
وَ لا يَأْتَلِ أُولُوا الْفضل مِنْكُمْ وَ السَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبي وَ الْمَساكينَ وَ الْمُهاجِرينَ في سَبيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُوا وَ لْيَصْفَحُوا أَ لا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ
توانگران و آنان كه گشايشي در كار آنهاست ، نبايد سوگند بخورند كه به ، خويشاوندان و مسكينان و مهاجران در راه خدا چيزي ندهند بايد ببخشند و ببخشايند آيا نمي خواهيد كه خدا شما را بيامرزد ؟ و خداست آمرزنده مهربان
 
63 ) سوره: نور (24)  آيه: 32
 
 
 
وَ أَنْكِحُوا الْأَيامي مِنْكُمْ وَ الصَّالِحينَ مِنْ عِبادِكُمْ وَ إِمائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَراءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَليمٌ
عزبهايتان را و غلامان و كنيزان خود را كه شايسته باشند همسر دهيد، اگربينوا باشند خدا به كرم خود توانگرشان خواهد ساخت ، كه خدا گشايش دهنده و داناست
 
64 ) سوره: نور (24)  آيه: 33
 
 
 
وَ لْيَسْتَعْفِفِ الَّذينَ لا يَجِدُونَ نِكاحاً حَتَّي يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فضلهِ وَ الَّذينَ يَبْتَغُونَ الْكِتابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ فَكاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فيهِمْ خَيْراً وَ آتُوهُمْ مِنْ مالِ اللَّهِ الَّذي آتاكُمْ وَ لا تُكْرِهُوا فَتَياتِكُمْ عَلَي الْبِغاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّناً لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْراهِهِنَّ غَفُورٌ رَحيمٌ
آنان كه استطاعت زناشويي ندارند ، بايد پاكدامني پيشه كنند تا خدا از، كرم خويش توانگرشان گرداند و از بندگانتان آنان كه خواهان باز خريدن خويشند ، اگر در آنها خيري يافتيد ، بازخريدنشان را بپذيريد و از آن مال كه خدا به شما ارزاني داشته است به آنان بدهيد و كنيزان خود را اگر خواهند كه پرهيزگار باشند به خاطر ثروت دنيوي به زنا وادار مكنيد هر كس كه آنان را به زنا وادارد ، خدا براي آن كنيزان كه به اكراه بدان كار وادار گشته اند آمرزنده و مهربان است
 
65 ) سوره: نور (24)  آيه: 38
 
 
 
لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا وَ يَزيدَهُمْ مِنْ فضلهِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
تا خدا به نيكوتر از آنچه كرده اند جزايشان دهد ، و از فضل خود بر آن بيفزايد ، و خدا هر كه را خواهد بي حساب روزي دهد
 
66 ) سوره: فرقان‏ (25)  آيه: 9
 
 
 
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فضلوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً
بنگر كه چگونه برايت داستانها مي آورند گمراه شده اند و توان راه يافتنشان نيست
 
67 ) سوره: نمل‏ (27)  آيه: 15
 
 
 
وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ وَ سُلَيْمانَ عِلْماً وَ قالاَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذي فضلنا عَلي كَثيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنينَ
ما به داود و سليمان دانش داديم گفتند : سپاس از آن خدايي است كه ما را بر بسياري از بندگان مؤمن خود برتري داد
 
68 ) سوره: نمل‏ (27)  آيه: 16
 
 
 
وَ وَرِثَ سُلَيْمانُ داوُدَ وَ قالَ يا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَ أُوتينا مِنْ كُلِّ شَيْ ءٍ إِنَّ هذا لَهُوَ الْفضل الْمُبينُ
و سليمان وارث داود شد و گفت : اي مردم ، به ما زبان مرغان آموختند واز هر نعمتي ارزاني داشتند و اين عنايتي است آشكار
 
69 ) سوره: نمل‏ (27)  آيه: 40
 
 
 
قالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قالَ هذا مِنْ فضل رَبِّي لِيَبْلُوَني أَ أَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَريمٌ
و آن كس كه از علم كتاب بهره اي داشت گفت : من ، پيش از آنكه چشم بر هم زني ، آن را نزد تو مي آورم چون آن را نزد خود ديد گفت : اين بخشش پروردگار من است ، تا مرا بيازمايد كه سپاسگزارم يا كافر نعمت پس هر كه سپاس گويد براي خود گفته است و هر كه كفران ورزد پروردگار من بي نياز و كريم است
 
70 ) سوره: نمل‏ (27)  آيه: 73
 
 
 
وَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو فضل عَلَي النَّاسِ وَ لَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ
و، پروردگار تو فضل خود را بر مردم ارزاني مي دارد ، ولي بيشترينشان شكرنمي گويند
 
71 ) سوره: قصص‏ (28)  آيه: 73
 
 
 
وَ مِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ لِتَسْكُنُوا فيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
و از رحمت او آنكه براي شما شب و روز را پديد آورد تا در آن يك ، بياساييد و در اين يك به طلب روزي برخيزيد ، باشد كه سپاس گوييد
 
72 ) سوره: روم‏ (30)  آيه: 23
 
 
 
وَ مِنْ آياتِهِ مَنامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ابْتِغاؤُكُمْ مِنْ فضلهِ إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
و از نشانه هاي قدرت او خوابيدن شماست در شب و روز به طلب روزي برخاستن شماست در اين عبرتهايي است براي مردمي كه مي شنوند
 
73 ) سوره: روم‏ (30)  آيه: 45
 
 
 
لِيَجْزِيَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ مِنْ فضلهِ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْكافِرينَ
تا كساني را كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند از فضل خود، پاداش دهد زيرا خدا كافران را دوست ندارد
 
74 ) سوره: روم‏ (30)  آيه: 46
 
 
 
وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّياحَ مُبَشِّراتٍ وَ لِيُذيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
و از نشانه هاي قدرت او آنكه بادهاي مژده دهنده را مي فرستد ، تا رحمت خود را به شما بچشاند و تا كشتيها به فرمان او روان باشند و از فضل او روزي بجوييد باشد كه سپاس گوييد
 
75 ) سوره: احزاب‏ (33)  آيه: 47
 
 
 
وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فضلاً كَبيراً
و مؤمنان را بشارت ده كه از سوي خدا برايشان فضيلتي بزرگ آمده است
 
76 ) سوره: سبا (34)  آيه: 10
 
 
 
وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ مِنَّا فضلاً يا جِبالُ أَوِّبي مَعَهُ وَ الطَّيْرَ وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَديدَ
داود را از سوي خود فضيلتي داديم كه : اي كوهها و اي پرندگان ، با او، هماواز شويد و آهن را برايش نرم كرديم ،
 
77 ) سوره: فاطر (35)  آيه: 12
 
 
 
وَ ما يَسْتَوِي الْبَحْرانِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ سائِغٌ شَرابُهُ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَ مِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْماً طَرِيًّا وَ تَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَها وَ تَرَي الْفُلْكَ فيهِ مَواخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اين دو دريا يكسان نيستند : يكي آبش شيرين و گواراست و يكي شور و تلخ ، از هر دو گوشت تازه مي خوريد ، و از آنها چيزهايي براي آرايش تن خويش بيرون مي كشيد و مي بيني كه كشتيها براي يافتن روزي و غنيمت ، آب را مي شكافند و پيش مي روند باشد كه سپاسگزار باشيد
 
78 ) سوره: فاطر (35)  آيه: 30
 
 
 
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزيدَهُمْ مِنْ فضلهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
زيرا خدا پاداششان را به تمامي مي دهد و از فضل خود چيزي بر آن مي افزايد زيرا آمرزنده و پذيراي سپاس است
 
79 ) سوره: فاطر (35)  آيه: 32
 
 
 
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفضل الْكَبيرُ
سپس كتاب را به كساني از بندگانمان كه برگزيده بوديم به ميراث داديم بعضي بر خود ستم كردند و بعضي راه ميانه را برگزيدند و بعضي به فرمان خدا در كارهاي نيك پيشي گرفتند و اين است بخشايش بزرگ
 
80 ) سوره: فاطر (35)  آيه: 35
 
 
 
الَّذي أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فضلهِ لا يَمَسُّنا فيها نَصَبٌ وَ لا يَمَسُّنا فيها لُغُوبٌ
آن خدايي كه ما را از فضل خويش بدين سراي جاويدان در آورد ، كه در آنجانه رنجي به ما مي رسد و نه خستگي
 
81 ) سوره: غافر (40)  آيه: 61
 
 
 
اللَّهُ الَّذي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً إِنَّ اللَّهَ لَذُو فضل عَلَي النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ
خداست آن كه شب را برايتان پديد آورد تا در آن بياراميد و روز را، روشنايي بخشيد خدا فضل خويش به مردم ارزاني مي دارد ولي بيشتر مردم سپاسگزار نيستند
 
82 ) سوره: شوري (42)  آيه: 22
 
 
 
تَرَي الظَّالِمينَ مُشْفِقينَ مِمَّا كَسَبُوا وَ هُوَ واقِعٌ بِهِمْ وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ في رَوْضاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ ما يَشاؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ هُوَ الْفضل الْكَبيرُ
ستمكاران را بيني كه از حاصل اعمالشان بيمناكند و البته به كيفر خود خواهند رسيد ولي آنها كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند ، درباغهاي بهشتند هر چه بخواهند نزد پروردگارشان هست و اين فضل و بخشايش بزرگي است
 
83 ) سوره: شوري (42)  آيه: 26
 
 
 
وَ يَسْتَجيبُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ يَزيدُهُمْ مِنْ فضلهِ وَ الْكافِرُونَ لَهُمْ عَذابٌ شَديدٌ
و دعاي كساني را كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند اجابت مي كند ، و از فضل خويش آنان را افزون مي دهد و كافران را به عذابي سخت گرفتار مي سازد
 
84 ) سوره: دخان‏ (44)  آيه: 57
 
 
 
فضلاً مِنْ رَبِّكَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ
اين بخششي است از جانب پروردگارت ، و اين پيروزي بزرگي است
 
85 ) سوره: جاثيه (45)  آيه: 12
 
 
 
اللَّهُ الَّذي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فيهِ بِأَمْرِهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فضلهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خداست كه دريا را رام شما كرد تا در آن به فرمان او كشتيها روان باشند، و طلب معيشت كنيد ، باشد كه سپاسگزار باشيد
 
86 ) سوره: جاثيه (45)  آيه: 16
 
 
 
وَ لَقَدْ آتَيْنا بَني إِسْرائيلَ الْكِتابَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فضلناهُمْ عَلَي الْعالَمينَ
ما به بني اسرائيل كتاب و علم داوري و نبوت عطا كرديم و از چيزهاي پاكيزه و خوش روزيشان كرديم و بر جهانيان برتريشان داديم
 
87 ) سوره: فتح‏ (48)  آيه: 29
 
 
 
مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَ الَّذينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَي الْكُفَّارِ رُحَماءُ بَيْنَهُمْ تَراهُمْ رُكَّعاً سُجَّداً يَبْتَغُونَ فضلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْواناً سيماهُمْ في وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْراةِ وَ مَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوي عَلي سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظيماً
محمد پيامبر خدا ، و كساني كه با او هستند بر كافران سختگيرند و با، يكديگر مهربان آنان را بيني كه ركوع مي كنند ، به سجده مي آيند و جوياي فضل و خشنودي خدا هستند نشانشان اثر سجده اي است كه بر چهره آنهاست اين است وصفشان در تورات و در انجيل ، كه چون كشته اي هستند كه جوانه بزند و آن جوانه محكم شود و بر پاهاي خود بايستد و كشاورزان را به شگفتي وادارد ، تا آنجا كه كافران را به خشم آورد خدا از ميان آنها كساني را كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته كرده اند به آمرزش و پاداشي بزرگ وعده داده است
 
88 ) سوره: حجرات‏ (49)  آيه: 8
 
 
 
فضلاً مِنَ اللَّهِ وَ نِعْمَةً وَ اللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ
بخشش و نعمتي است از جانب خدا ، و خدا دانا و حكيم است
 
89 ) سوره: حديد (57)  آيه: 21
 
 
 
سابِقُوا إِلي مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُها كَعَرْضِ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ ذلِكَ فضل اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
براي رسيدن به آمرزش پروردگارتان و بهشتي كه پهناي آن همسان پهناي آسمانها و زمين است ، بر يكديگر پيشي گيريد اين بهشت براي كساني كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده اند ، مهيا شده است اين بخشايشي است از جانب خدا كه به هر كه مي خواهد ارزانيش مي دارد ، كه خدا صاحب بخشايشي بزرگ است ،
 
90 ) سوره: حديد (57)  آيه: 29
 
 
 
لِئَلاَّ يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتابِ أَلاَّ يَقْدِرُونَ عَلي شَيْ ءٍ مِنْ فضل اللَّهِ وَ أَنَّ الْفضل بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
تا اهل كتاب بدانند كه به بخشايش خداوند هيچ دسترس ندارند و اين بخشايش به دست اوست كه به هر كه خواهد ارزاني مي دارد ، و خدا را بخشايشي عظيم است
 
91 ) سوره: حشر (59)  آيه: 8
 
 
 
لِلْفُقَراءِ الْمُهاجِرينَ الَّذينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أَمْوالِهِمْ يَبْتَغُونَ فضلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْواناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
نيز غنايم از آن مهاجران فقيري است كه از سرزمينشان و اموالشان در طلب ، فضل و خوشنودي خدا رانده شده اند و خدا و پيامبرش را ياري مي كنند ، اينان راستگويانند
 
92 ) سوره: جمعه (62)  آيه: 4
 
 
 
ذلِكَ فضل اللَّهِ يُؤْتيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفضل الْعَظيمِ
اين نعمت خداست كه به هر كه خواهد ارزانيش دارد و خدا را بخشايشي بزرگ است
 
93 ) سوره: جمعه (62)  آيه: 10
 
 
 
فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَ ابْتَغُوا مِنْ فضل اللَّهِ وَ اذْكُرُوا اللَّهَ كَثيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
و چون نماز پايان يافت ، در زمين پراكنده شويد و رزق خدا را طلب كنيدو فراوانش ياد كنيد باشد كه رستگار شويد
 
94 ) سوره: مزمل‏ (73)  آيه: 20
 
 
 
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْني مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذينَ مَعَكَ وَ اللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضي وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فضل اللَّهِ وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ في سَبيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراً وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ
پروردگار تو مي داند كه تو و گروهي از آنان كه با تو هستند نزديك به ، دوثلث شب و نيم شب و ثلث شب را به نماز مي ايستيد و خداست كه اندازه شب و روز را معين مي كند و مي داند كه شما هرگز حساب آن را نتوانيد داشت پس توبه شما را بپذيرفت و هر چه ميسر شود از قرآن بخوانيد مي داند چه كساني از شما بيمار خواهند شد ، و گروهي ديگر به طلب روزي خدا به سفر مي روند و گروه ديگر در راه خدا به جنگ مي روند پس هر چه ميسر شود از آن بخوانيد نماز بگزاريد و زكات بدهيد و به خدا قرض الحسنه دهيد و هر خيري را كه براي خود پيشاپيش بفرستيد ، آن را نزد خدا خواهيد يافت و آن پاداش بهتر است و پاداشي بزرگ تر است و از خدا آمرزش بخواهيد ، زيرا خدا آمرزنده و مهربان است.
من الله توفیق